′I

2026-05-27T23:06:13Z

AvidalizMuñoz:

′Ɨ

2026-05-27T23:02:43Z

2026-03-28T21:17:46Z

AvidalizMuñoz:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kaane|'''kaane''']]
|n.
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[Kaitsa|'''kaitsa''']]
|n.
|sonaja
|pl. '''kaitsate'''
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|pl. '''kakaite'''
|'''nekakaite tsipɨ'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|pl. '''kakaɨyarita'''
|'''kakaɨyarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[Kakari|'''kakari''']]
|n.
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[Kamixa|'''kamixa''']]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|pl. '''kamixate'''
|'''kamixa pɨ tɨni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[Kanari|'''kanari''']]
|n.
|guitarra
|pl. '''kanarite'''
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[kana]]
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa hɨnixɨ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|[[kanuwa]]
|
|bote para transporte
|pl. '''kanuwate'''
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|[[Kapa|'''kapa''']]
|n.
|venenosa
|pl. '''kapatsi'''
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[Kape|'''kape''']]
|n.
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[Kapure|'''kapure''']]
|n.
|cable
|pl. '''kapurete'''
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[Karimutsi|'''karimutsi''']]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|[[Karu|'''karu''']]
|n.
|platano
|pl. '''karute'''
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[karutsa]]
|
|casco
|pl. '''karutsate'''
|'''ne puxu karutsaya pɨyɨwi''' "el casco de mi burro es negro"
|-
|[[Karimuxi|'''karimuxi''']]
|n.
|pestaña
|pl. '''karimuxite'''
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[Kauxai|'''kauxai''']]
|n.
|zorra
|pl. '''kauxaitsi'''
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|[[Kayeta|'''kayeta''']]
|n.
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[katira]]
|
|vela
|pl. '''katirate'''
|'''ne katira putaxɨ''' "se acabo mi vela"
|-
|[[katseme]]
|
|coladera
|pl. '''katsemete'''
|'''katseme neneɨ niɨtɨa nawa nepe katse''' "prestame tu coladera voy a cernir mi tejuino"
|-
|[[kaunari]]
|
|soga
|pl. '''kaunarite'''
|'''tsikeru kaunari paka tekixɨ''' "el becerro reventó una soga"
|-
|[[kawayu]]
|
|caballo
|pl. '''kawayutsixi'''
|'''kawayu peu tuxa''' "el caballo es de color blanco"
|-
|[[kawayu hata kiekame]]
|
|caballo de mar
|pl. '''kawayutsixi hatamete'''
|'''kawayu hata kiekame nepe xei''' "vi a un caballo de mar"
|-
|[[Kaxie|'''kaxie''']]
|n.
|uvas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[kaxapata]]
|
|garrapata
|pl. '''kaxapatatsixi'''
|'''kaxapata tsɨkɨ tsie paka''' "la garrapata esta en el perro"
|-
|[[kaxetuni]]
|
|carreton
|pl. '''kaxetunite'''
|'''kaxetuni pu'ukiratsi''' "el carreton esta viejo"
|-
|[[Kaxu|'''kaxu''']]
|n.
|carro
|pl. '''kaxuri'''
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta hɨawixɨ''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|'''ne peta 'iwau kemutiuku tetewa tɨka ta kie''' "pregunte por los lugares conocidos de mi localidad"
|-
|[[Keri|'''keri''']]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[Ke'uxa|'''ke'uxa''']]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[Ketsɨ|'''ketsɨ''']]
|n.
|bagre
|pl. '''ketsɨte'''
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[Kemari|'''kemari''']]
|n.
|un cambio de ropas
|pl. '''kemarite'''
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[keka]]
|
|
|pl. '''kekate'''
|'''keka tetsu mepeku tuiri''' "fui a dejar un tamal a "
|-
|[[kerɨka]]
|
|aradores
|pl. '''kerɨkaxi'''
|'''kerɨka pauxeta''' "el arador es de color rojo"
|-
|[[ketsɨ 'itsari]]
|
|caldo de vagre
|
|'''ketsɨ 'itsari nepe mikie''' "me regalaron caldo de vagre"
|-
|[[ketse]]
|
|iguana
|pl. '''ketsete'''
|'''ketse kwinimieme pura nautsawe''' "la iguana sabe correr mucho"
|-
|[[ketse 'itsari]]
|
|caldo de iguana
|
|'''ketse 'itsari tsipa'ane''' "el caldo de iguana esta muy sabroso"
|-
|[[keuruwi]]
|
|viga
|pl. '''keuruwite'''
|'''keuruwi nepeku wite''' "fui a cortar vigas"
|-
|[[Kerí|'''kerí''']]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[Kexiu|'''kexiu''']]
|n.
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[Kema|'''kema''']]
|n.
|cuñado
|pl. '''kemama'''
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|'''[[kí]]'''
|n.
|casa
|pl. '''kíte'''
|'''neki kunie pɨpa''' "mi casa esta grande"
|-
|'''[[kiekari]]'''
|n.
|comunidad
|
|'''tsapara kiekari pɨ hɨkɨ''' "tsapara es una comunidad"
|-
|'''[[kiekame]]'''
|n.
|hogareño
|
|'''kiekame punetseta 'ei''' "el dueño de la casa me contesto"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|n.
|mariposa
|pl. '''kɨpitsi'''
|'''kɨpi tsipɨ'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[Kɨrinku|'''kɨrinku''']]
|n.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|pl. '''kɨrinkutsixi'''
|'''nematsika kɨrinku pɨyɨane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[Kɨrinkukɨ|'''kɨrinkukɨ''']]
|n.
|idioma inglés
|
|'''ne 'iwa kɨrinkukɨ puta niuka''' "mi hermano habla en ingles"
|-
|[[Kɨtsiuri|'''kɨtsiuri''']]
|n.
|morral
|pl. '''kutsiurite'''
|'''kɨtsiurita te mɨ teuka pine''' "en la bolsa guardamos las cosas"
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|pl.'''kuxaurite'''
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[Kɨmɨ|'''kɨmɨ''']]
|n.
|gorgojo
|pl. '''kɨmɨtsi'''
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[Kɨmeme|'''kɨmeme''']]
|n.
|estijera
|pl. '''kɨmemete'''
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[Kɨxeme|'''kɨxeme''']]
|n.
|lampara
|pl. '''kɨxemete'''
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[Kɨxau|'''kɨxau''']]
|n.
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[Kɨ'au|'''kɨ'au''']]
|n.
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|'''kɨximɨari''']]
|n.
|breñuz
|pl. '''kɨximɨarite'''
|'''kɨximɨari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[Kɨtsi|'''kɨtsi''']]
|n.
|humo
|
|'''kɨtsi 'axa pɨ'ɨa'''" el humo uele mal"
|-
|[[Kɨipi|'''kɨipi''']]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[Kɨpa|'''kɨpa''']]
|n.
|cabello
|pl. '''kɨpate'''
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[Kɨtsiuri tɨrixi|'''kɨtsiuri tɨrixi''']]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[kɨpa xikame]]
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''kɨpa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|[[kɨxai]]
|
|caries
|pl. '''kɨxaitsi'''
|'''ne taru pɨkɨxaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|[[kɨye]]
|
|palo
|pl. '''kɨyexi'''
|'''kɨye nepekɨtɨ''' "fui a traer leña"
|-
|[[Ku|'''ku''']]
|n.
|culebra, vibora
|pl. '''kuterixi'''
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|[[Kuka|'''kuka''']]
|n.
|chaquira
|pl. '''kukate'''
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kutuxie|'''kutuxie''']]
|adj.
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[Kukuri|'''kukuri''']]
|n.
|chile
|pl. '''kukurite'''
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[Kuka tɨwame|'''kuka tɨwame''']]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[Kuxira|'''kuxira''']]
|n.
|cinturon
|pl. '''kuxirate'''
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[Kutsira|'''kutsira''']]
|n.
|machete
|pl. '''kutsirate'''
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[Kutuni|'''kutuni''']]
|n.
|camisa
|pl. '''kutunite'''
|'''kamixa tsipɨ'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|[[kukui]]
|
|dolor
|
|'''ne mu'u netsiu kukuine''' "me duele mi cabeza"
|-
|[[kumari]]
|
|comadre
|pl. '''kumaritsixi'''
|'''ne kumari netseku 'iwataxɨ''' "mi comadre me vino a visitar"
|-
|[[kuname]]
|
|ordeñador
|pl. '''kunamete'''
|'''kuname nepeta 'ini''' "invite a un ordeñador"
|-
|[[kuraru]]
|
|corral
|pl. '''kurarute'''
|'''kuraru kwinimieme puyewa''' "el corral esta demasiado grande"
|-
|[[kuraruxi]]
|
|
|
|'''kuraruxi ne mamatsie mepama''' ""
|-
|[[kuruxi]]
|
|cruz
|pl. '''kuruxite'''
|'''kuruxi manakawe''' "donde esta la cruz"
|-
|[[kutsunu]]
|
|tronco
|pl. '''kutsunute'''
|'''kutsunu nepeku kwei''' "fui a traer un tronco"
|-
|[[kuwiwi]]
|
|arcoiris
|pl. '''kuwiwite'''
|'''<nowiki/>'uwiwiyekaku kuwiwi mana puta hui''' "cuando estaba lloviendo se puso un arcoiris"
|-
|[[kuxauri]]
|
|bule
|pl. '''kuxaurite'''
|'''kuxauri tsie nunutsi peku hanɨi''' "fue a traer agua el niño en el bule"
|-
|[[kuya]]
|
|soldado
|pl. '''kuyaxi'''
|'''kuya pautsiɨraɨye''' "la vestimenta del soldado es de color verde"
|-
|[[Kwerietɨ|'''kwerietɨ''']]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|kawiteru
|n.
|soñador
|pl.kawiterutsixi
|'''kawiteru ne matsika pe ta teruwaxɨ tupiri mayanikɨ''' "el soñador helijio a mi hermano para ser un tupil "
|-
|kapitani
|
|capitán
|pl.kapitanitsixi
|'''kapitani ne pa yeitɨarie''' "me elijoeron para ser un capitan"
|-
|kumitsariyu
|
|autoridad que recibe ias quieja
|pl'''.kumitsariyutsixi'''
|'''kumitsariyu pe yu timi''' "autoridad que recibe las quiejas se peleo"
|-
|kita
|
|cuarto
|
|'''ne kita kunie reuyexɨka''' "en mi cuarto hace mucho calor"
|}