Wiiki - Contribuciones del usuario [es]

Ts

2026-03-30T03:49:23Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
| [[Tsanku|'''tsanku''']]
|n.
|chango
|pl. '''tsankuri'''
|'''tsanku nunutsi putatsuaka''' "el chango bebe esta llorando"
|-
|[[Tsar|t'''sarɨ''']]
|n.
|hormiga
|pl. '''tsarɨxi'''
|'''tsarɨ netseke''' "la hormiga me mordió"
|-
|[[Tsapa|'''tsapa''']]
|n.
|mojarra
|pl. '''tsapari'''
|'''tsapa nepewi'''' "agarre una mojarra"
|-
|[[Tsapu|'''tsapu''']]
|n.
|zapote
|
|'''tsapu pukwaiwa'''' "el zapote se come"
|-
|[[Tsapa itsari|'''tsapa itsari''']]
|n.
|caldo de pescado
|
|'''tsapa peukarara''' "el pezcado tiene escamas"
|-
|'''[[tsaraketi]]'''
|
|sargento
|
|'''ne tsaraketi ne pa tɨa''' "yo fui un sargento"
|-
|[[tsakaka]]
|
|piloncillo
|pl. '''tsakakate'''
|'''hamuitsi tsakaka punɨ'ɨ''' "el atole contiene piloncillo"
|-
|'''[[tsauri]]'''
|
|mara'akame/cantador
|pl. '''mara'akate'''
|'''ne teukari p+ tsauri''' "mi abuelo es cantador"
|-
|[[Tsinu|'''tsinu''']]
|n.
|perrito, cachorro
|pl. '''tsinurixi'''
|'''tsinu tsipɨ'ane''' "el perrito es bonito"
|-
| [[Tsipu|t'''sipu''']]
|n.
|chivo
|pl. '''tsipuri'''
|'''ne tsipu nepexeiya'''"yo tengo un chivo"
|-
|[[Tsiɨraɨye|'''tsiɨraɨye''']]
|adj.
|verde
|
|'''maku pɨtsiɨraɨye''' "el mango es verde"
|-
|[[Tsinaɨye|'''tsinaɨye''']]
|adj.
|pinto
|
|'''´iku pɨtsitsinawi''' "el maiz es pinto "
|-
|[[Tsikɨri|'''tsikɨri''']]
|n.
|ojo de dios
|pl. '''tsikɨrite'''
|'''tsikɨri tsipɨ'ane''' "el ojo de dios esta bonito"
|-
|[[Tsik iwiti|'''tsik+iwiti''']]
|
|chiquiguite
|pl. '''tsik+iwitite'''
|'''ne teukari tsik+iwiti pumaate''' "mi abuelo sabe hacer chiquiguites"
|-
|[[Tsikeru|'''tsikeru''']]
|n.
|becerro
|pl. '''tsikerutsixi'''
|'''tsikeru peutsinaɨye''' "el becerro es pinto
|-
|[[Tsimɨaka waiyari|'''tsimɨaka waiyari''']]
|n.
|carne de ardilla
|
|'''tsimɨaka waiyari tsipa'ane''' "la carne de ardilla esta bien sabrosa"
|-
|'''[[tsimɨaka]]'''
|n.
|ardilla
|pl. '''tsimɨakarixi'''
|'''tsimɨaka kunie pɨrawieriwe''' "la ardilla se sabe colgar mucho"
|-
|[[Tsinakari xawari|'''tsinakari xawari''']]
|n.
|hoja de limon
|
|'''netaru pekukukai tsinakari xawari nepeika'etsiri'''
"mi hermanito tenia tos y le prepare hoja de limon "
|-
|[[Tsixai|'''tsixai''']]
|n.
|insecto (cuál?)
|pl. '''tsixaitsi'''
|'''tsixai tiyu keweni''' "el insecto muerde"
|-
|[[Tsiná|'''tsiná''']]
|n.
|agrio
|pl.
|'''tsinakari pa tsina''' "el limon esta agrio "
|-
|'''[[tsína]]'''
|n.
|sonrriente
|
|'''ne amiku yap+re tsina'''"mi amigo siempre anda sonrriente"
|-
|'''[[tsiiná]]'''
|n.
|pinabete
|
|'''heiwak+a tsiiná teputi xiteke''' "aveces cortamos pinavete"
|-
|[[Tsinarixa|'''tsinarixa''']]
|n.
|agrimilla
|
|'''tsinarixa kunie pɨɨtɨtɨ''' "las lagrimillas estan altos"
|-
|[[Tsinari|'''tsinari''']]
|n.
|chicuatole
|
|'''tsinari pu kutuxie''' "el chicuatole es de color gris"
|-
|[[tsikupeine]]
|
|peine
|pl. '''tsikupeinete'''
|'''tsiku peine nepe xeiya''' "tengo un peine"
|-
|[[tsikurati]]
|
|chocolate
|
|'''retsi tsukurati nɨkama nepanu'i''' "tome leche con chocolate"
|-
|'''[[tsikwaki]]'''
|
|comezon
|
|'''ne kwinie nepureu tsikwake''' "tengo mucho comezón"
|-
|[[tsimeku]]
|
|monedero
|pl. '''tsimekute'''
|'''ne tsimeku puyewaki''' "mi monedero esta vacio"
|-
|[[tsimu tewi]]
|
|chaparro
|pl. '''chaparros'''
|'''ne taru tsimu tewi kwinie tiyu tsuariwie''' "mi hermano chaparro llora mucho"
|-
|[[tsinakari]]
|
|limon
|pl. '''tsinakarite'''
|'''tsinakari mepu 'iteɨta''' "tienen un arbol de limon"
|-
|[[Tsikwai|'''tsikwai''']]
|n.
|arrayan
|
|'''tsikwai pukwaiwa''''<nowiki>'el arrayan se come''</nowiki>
|-
|[[Tsɨkɨ|'''tsɨkɨ''']]
|n.
|perro
|pl. '''tsɨikɨri'''
|'''tsɨkɨ tiyukewe''' "el perro muerde"
|-
|[[Tsɨkɨ huname|'''tsɨkɨ huname''']]
|n.
|quita cejas
|
|'''tsɨkɨ hɨname tsipɨ'ane''' "la quita cejas está bonito"
|-
|[[Tsuumé|'''tsuumé''']]
|n.
|moco
|
|'''nunutsi yutsume peuku'itiwa'''"el niño se esta limpiando el moco"
|-
|[[Tsurakai|'''tsurakai''']]
|n.
|pajaro carpintero
|
|'''tsurakai kɨyetsie pakie'''<nowiki>''</nowiki>el pajaro tiene un nido<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Tsuri|'''tsuri''']]
|n.
|nariz
|
|'''netsurita xuriya wakane'''<nowiki>''el mi nariz salio sangre''</nowiki>
|-
|[[Tsuari]]
|n.
|llanto
|
|'''nunutsi patsuaka''' "el niño esta llorando"
|-
|[[Tsuira|'''tsuira''']]
|n.
|tortilla gruesa
|pl. '''tsuiraxi'''
|'''nekutsi tsuira pekwakai''' "mi abuela estaba comiendo tortilla gruesa"
|-
|'''[[tsuyé]]'''
|n.
|grueso
|
|'''ne tumini kwinie pu tsute''' "mi dinero esta muy grueso"
|}

'E

2026-03-30T03:15:38Z

Magnus:

Miembros del Equipo

2026-03-28T03:38:48Z

Magnus:

El Equipo Académico de Apoyo al proyecto son:
*Dr. [[usuario:Magnus|Magnus]] Pharao Hansen, lingüísta antropólogo en la Universidad de Copenhague, investigador principal (magnuspharao(arroba)gmail.com)
*Dra. [[Usuario:Vanessa|Vanessa]] Miranda Juárez, lingüísta antropologa, posdoctorante en la Universidad de Copenhague, Representante de la A.C. Cenzontle
*Lic. [[Usuario:Dagoberto|Dagoberto]] Robles Gonzalez, Estudiante de Lingüística Aplicada
*Mtro. Tutupika Carrillo de la Cruz, Maestro de Lingüística Aplicada, Representante de la A.C. Cenzontle
*Lic. [[Usuario:La_Palisse|Paulina Posadas Benuto]], lingüísta y educadora

'U

2025-12-03T20:33:23Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[′U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''<nowiki/>[['ua]]'''
|n.
|caña
|
|'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
|-
|'''[['uakaxa]]'''
|n.
|milpa seco
|
|'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
|-
|'''[['uaki]]'''
|n.
|nanchi
|
|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
|-
|[['ukwa]]
|
|copal
|
|'''<nowiki/>'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi''' "el arbol de copal es de color gris"
|-
|[['ukai]]
|
|lagrima
|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
|-
|[['uka]]
|
|mujer
|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
|-
|[['uki]]
|
|hombre
|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
|-
|[['ukirai]]
|
|abuelo
|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
|-
|[['ukwari]]
|
|lumbre
|
|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
|-
|'''[['ukiri]]'''
|n.
|gallo
|
|'''wakana 'ukiri ximeri putahiwa''' "el gallo canta por las mañanas"
|-
|[['ume]]
|
|hueso
|pl. '''<nowiki/>'umete'''
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
|-
|[['una]]
|
|sal
|
|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
|-
| [[´uta|''''uta''']]
|n.
|otate
|
|'''<nowiki/>'uta nepekuwite''' "fui a cortar otates"
|-
|'''[['utsika]]'''
|n.
|chapulin
|
|'''<nowiki/>'utsika putsunax+me'''<nowiki>''</nowiki>el chapulin esta brincando<nowiki>''</nowiki>
|-
|[['utɨama]]
|
|nombre propio
|
|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
|-
|[['utɨwame]]
|
|pintura
|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
|-
|[['utsi]]
|
|ocote
|
|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
|-
| '''[['uweni]]'''
|n.
|silla
|
|'''<nowiki/>'uwenitsie mara'akame p+yeixa''' "el cantador se sienta en la silla"
|-
|[['uyuri]]
|
|cebolla
|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
|'''<nowiki>'</nowiki>uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
|-
|'''[['utsika]]'''
|Chapulín
|n.
|'utsikari pl
|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "
|-
|'utsi
|ocote
|n.
|
|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"
|-
|'uka
|mujer
|n.
|
|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"
|-
|'uki
|hombre
|n.
|
|'''<nowiki/>'uki ti uximayata'''"el hombre trabaja"
|-
|
|
|
|
|
|}

Yuimakwaxa

2025-12-02T23:42:24Z

Magnus:

'''Yuimakwaxa''' (teiwarikɨ "''la fiesta del tambor''", kɨrinkukɨ "''the drum festival''") 'ikɨ 'ixɨarari tepuku wewiwa xɨkari 'aixɨa 'aneneni 'ikɨri. xeikɨa wixaritari mɨya teputeu hu.

[[Categoría:'Ixɨararite]]

'atakwai

2025-12-02T23:39:00Z

Magnus:

''''atakwai''' (teiwarikɨ "''lagartija''", kɨrinkukɨ "''lizard''") haukutuxietɨ kɨyetsie pukumakene yutawitsie haukatuxatɨ.

[[Categoría:Tewaxi]]

'atakwai

2025-12-02T23:37:51Z

Magnus:

<nowiki>''''atakwai''' (teiwarikɨ "''lagartija''", kɨrinkukɨ "''lizard''</nowiki>") haukutuxietɨ kɨyetsie pukumakene yutawitsie haukatuxatɨ.
[[Categoría:Tewaxi]]

'aru

2025-12-02T23:34:11Z

Magnus:

''''aru''' (teiwarikɨ "''guajolote''", kɨrinkukɨ "''turkey''") yeuta pukiekame tsiere kietata hipatɨ mepuwareutewa [['aru 'itsarieya|'itsariyari]] 'aixɨa mepa'ane.

[[Archivo:Aru.jpeg|marco|'aru]]

[[Categoría:Tewaxi]]

'aru 'itsarieya

2025-12-02T23:33:22Z

Magnus:

''''aru 'itsarieya''' (teiwarikɨ "''caldo de guajolote''", kɨrinkukɨ "''turkey soup''") haxɨkari meri mana pemauyeni kwitɨwatari. 'Aru muwa pemaukahɨani pemitiuka xɨrieni tinaime tiita pemureinɨitɨamɨkɨni ('uyuri, hakukuri, una) 'aruri yumenikaku pemenayehana.

'aru 'itsarieya

2025-12-02T23:33:05Z

Magnus:

''''aru 'itsarieya''' (teiwarikɨ "''caldo de guajolote''", kɨrinkukɨ "''turkey broth''") haxɨkari meri mana pemauyeni kwitɨwatari. 'Aru muwa pemaukahɨani pemitiuka xɨrieni tinaime tiita pemureinɨitɨamɨkɨni ('uyuri, hakukuri, una) 'aruri yumenikaku pemenayehana.

'aru

2025-12-02T23:32:07Z

Magnus:

'aru

2025-12-02T23:31:42Z

Magnus:

''''aru''' (teiwarikɨ "''guajolote''", kɨrinkukɨ "''turkey''") yeuta pukiekame tsiere kietata hipatɨ mepuwareutewa [['aru itsarieya|'itsariyari]] 'aixɨa mepa'ane.

[[Archivo:Aru.jpeg|marco|'aru]]

Archivo:Aru.jpeg

2025-12-02T23:30:15Z

Magnus: 'aru

== Resumen ==
'aru

Archivo:Images (3).jpeg

2025-12-02T23:29:49Z

Magnus: 'aru

== Resumen ==
'aru

'aki (paisaje)

2025-12-02T23:29:19Z

Magnus: Página creada con «''''aki'''»

''''aki'''

′A

2025-12-02T23:28:53Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[['aki|''''aaki''']]
|n.
|costilla
|pl. ''''akite'''
|''''aaki nepenanai''' "compre una costilla"
|-
|[['aki (paisaje)|'''<nowiki/>'aaki''']]
|n.
|rio
|pl. ''''akite'''
|''''aki kwinimieme pupá ''' "el rio está grande"
|-
|'''[['aaye]]'''
|n.
|guasima
|
|'''tepekuwaikaxɨ 'aaye muyewetsie''' "fuimos a jugar donde esta la guasima"
|-
|'''[['ai]]'''
|n.
|peñasco
|
|'''<nowiki/>'ai mutininiere tepanukɨ''' "fuimos a los peñascos"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|adv.
|el año pasado
|
|'''<nowiki/>'aikɨ ne niwepanayetɨa 'etsikwera''' "mi hijo salio de la escuela el año pasado"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|n.
|asquel
|pl. '''<nowiki/>'aikɨxi'''
|'''<nowiki/>'aikɨxi yeuta mepukekatari''' "los asqueles son del monte"; '''<nowiki/>'aikɨ netsekei''' "me pico un azquel"
|-
|'''[['aikutsi]]'''
|n.
|tecomate
|pl. '''<nowiki/>'<nowiki/>aikutsite'''
|'''<nowiki/>'aikutsitsie nawá nepanu'i''' "en el tecomate tomé tejuino"
|-
|'''[['aina]]'''
|n.
|cangrejo
|pl. '''<nowiki/>'ainari'''
|'''<nowiki/>'aina nepekwaitsɨpaxɨ''' "pesque a un cangrejo"
|-
|'''[['aitarame]]'''
|n.
|coralillo
|pl. '''aitaramete'''
|'''hɨritsie nanuyaka 'aitarame nehɨxie pauyetɨa''' "fui a la sierra y un coralillo paso en frente de mi"
|-
|'''<nowiki/>[['aixɨa]]'''
|intj.
|Bien (contestación de saludo)
|
|'''<nowiki/>'aixɨa nepureu 'erie''' "me siento bien"
|-
|[['a te|'''<nowiki/>'aɨte''']]
|n.
|hormiga
|pl. '''<nowiki/>'aɨtetsi'''
|'''<nowiki/>'aɨte punetsiukei''' "me pico una hormiga"
|-
|'''[['aitsarie]]'''
|loc.
|lugar sagrado
|
|'''<nowiki/>'aitsarie nepurekutuatɨya''' "fui a dejar la ofrenda al lugar sagrado"
|-
|[['a rika|'''<nowiki/>'aɨrika''']]
|n.
|saliva
|
|'''ne'aɨrika puwaki''' "mi saliva esta seco"
|-
|[['a xi|'''<nowiki/>'aɨxi''']]
|n.
|vapor
|
|'''xarita 'aɨxi patineika''' "sale vapor en la olla"
|-
|[['a x wi|'''<nowiki/>'aɨxɨwi''']]
|num.
|cinco
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwi wiyari nepexeiya''' "tengo cinco años"
|-
|[['a x wirieka|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka''']]
|adv.
|por quinta ocasion
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka nepanaka hɨiya''' "me tumbaron por quinta ocasion"
|-
|'''[['aki]]'''
|n.
|arroyo
|pl. akite
|'''nekie 'aki peuyeka''' "en mi casa pasa un arroyito"
|-
|'''[['akɨwari]]'''
|n.
|insecto palo
|
|'''akɨwari kunietiwaki''' "el insecto palo esta muy flaco"
|-
|[['ak weme|'''<nowiki/>'akɨweme''']]
|n.
|niñer@
|pl. '''<nowiki/>'akɨwemete'''
|'''xeime 'akɨweme nepexeiya''' "tengo a un niñero"
|-
|'''[['akuxi]]'''
|?
|esperame
|
|'''<nowiki/>'akuxi neneukwewi''' "esperame poquito"
|-
|'''[['aru]]'''
|n.
|guajolote
|pl. '''<nowiki/>'aruxi'''
|'''<nowiki/>'aruxi tsimepa'ane''' "están bien sabrosos los guajolotes"
|-
|[['aru 'itsarieya|'''<nowiki/>'aru 'itsari''']]
|n.
|caldo de guajolote
|
|'''takai 'aru 'itsarieya tepekwai''' "ayer comimos con caldo de guajolote"
|-
|'''[['atahaika]]'''
|num.
|ocho
|
|'''<nowiki/>'atahaika wiyari nunutsi pexeiya''' "el niño tiene ocho años"
|-
|'''[['atahuta]]'''
|num.
|siete
|
|'''<nowiki/>'atahuta paɨmeme tumini nepa'ɨ''' "traigo siete pesos"
|-
|'''[['atakwai]]'''
|n.
|lagartija
|pl. '''<nowiki/>'atakwaixi'''
|'''takai 'atakwai tɨɨri mepemi''' "ayer mataron una lagartija los niños"
|-
|'''[['atanauka]]'''
|num.
|nueve
|
|'''<nowiki/>'atanauka wiyari nepexeiya''' "tengo nueve años"
|-
|'''[['atari]]'''
|n.
|escroto
|pl. '''<nowiki/>'atarite'''
|'''<nowiki/>'turu 'atarieya''' "los escrotos del toro"
|-
|'''[['ataxewi]]'''
|num.
|seis
|
|'''<nowiki/>'ataxewi metseriyaritsie''' "en el mes de junio"
|-
|'''[['ate]]'''
|n.
|piojo
|pl. '''<nowiki/>'atetsi'''
|'''netaru pu'atetsie''' "mi hermanito tiene piojos"
|-
|'''[['atsiritu]]'''
|n.
|murcielago
|pl. '''<nowiki/>'atsiritutsixi'''
|'''terɨta kwinimieme mepute'ane 'atsiritutsixi''' "hay muchos murciélagos en la cueva"
|-
|'''[['auri]]'''
|n.
|cachete
|pl. '''<nowiki/>'aurite'''
|'''ne'aurita netseuti kukuine''' "me duele en mi cachete"
|-
|'''[['awa]]'''
|n.
|cuerno
|pl. '''<nowiki/>'awate'''
|'''neturu kwinimieme pure'awa''' "mi toro tiene muchos cuernos"
|-
|'''[['axuxi]]'''
|n.
|ajo
|pl. '''<nowiki/>'axuxite'''
|'''<nowiki/>'axuxi nepekunanai''' "fui a comprar ajo"
|-
|
|
|
|
|
|-
|'''[['ayeimana]]'''
|adv.
|pasado mañana
|
|'''<nowiki/>'ayeimana nepukɨ'aimie''' "pasado mañana ire a la leña"
|-
|arɨkariti
|
|segundo gobernador
|pl.
|'''arɨkariti tatuwani pu ti parewiwa''' "el segundo gobernador ayuda al primer gobernador"
|-
|aruwatsini
|
|
|
|
|}

′A

2025-12-02T23:28:11Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[['aki|'''<nowiki/>'aaki''']]
|n.
|costilla
|pl. '''<nowiki/>'akite'''
|'''<nowiki/>'aaki nepenanai''' "compre una costilla"
|-
|[['aki (paisaje)|'''<nowiki/>'aaki''']]
|n.
|rio
|pl. '''<nowiki/>'</nowiki>akite'''
|'''<nowiki/>'</>aki kwinimieme pupá ''' "el rio está grande"
|-
|'''[['aaye]]'''
|n.
|guasima
|
|'''tepekuwaikaxɨ 'aaye muyewetsie''' "fuimos a jugar donde esta la guasima"
|-
|'''[['ai]]'''
|n.
|peñasco
|
|'''<nowiki/>'ai mutininiere tepanukɨ''' "fuimos a los peñascos"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|adv.
|el año pasado
|
|'''<nowiki/>'aikɨ ne niwepanayetɨa 'etsikwera''' "mi hijo salio de la escuela el año pasado"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|n.
|asquel
|pl. '''<nowiki/>'aikɨxi'''
|'''<nowiki/>'aikɨxi yeuta mepukekatari''' "los asqueles son del monte"; '''<nowiki/>'aikɨ netsekei''' "me pico un azquel"
|-
|'''[['aikutsi]]'''
|n.
|tecomate
|pl. '''<nowiki/>'<nowiki/>aikutsite'''
|'''<nowiki/>'aikutsitsie nawá nepanu'i''' "en el tecomate tomé tejuino"
|-
|'''[['aina]]'''
|n.
|cangrejo
|pl. '''<nowiki/>'ainari'''
|'''<nowiki/>'aina nepekwaitsɨpaxɨ''' "pesque a un cangrejo"
|-
|'''[['aitarame]]'''
|n.
|coralillo
|pl. '''aitaramete'''
|'''hɨritsie nanuyaka 'aitarame nehɨxie pauyetɨa''' "fui a la sierra y un coralillo paso en frente de mi"
|-
|'''<nowiki/>[['aixɨa]]'''
|intj.
|Bien (contestación de saludo)
|
|'''<nowiki/>'aixɨa nepureu 'erie''' "me siento bien"
|-
|[['a te|'''<nowiki/>'aɨte''']]
|n.
|hormiga
|pl. '''<nowiki/>'aɨtetsi'''
|'''<nowiki/>'aɨte punetsiukei''' "me pico una hormiga"
|-
|'''[['aitsarie]]'''
|loc.
|lugar sagrado
|
|'''<nowiki/>'aitsarie nepurekutuatɨya''' "fui a dejar la ofrenda al lugar sagrado"
|-
|[['a rika|'''<nowiki/>'aɨrika''']]
|n.
|saliva
|
|'''ne'aɨrika puwaki''' "mi saliva esta seco"
|-
|[['a xi|'''<nowiki/>'aɨxi''']]
|n.
|vapor
|
|'''xarita 'aɨxi patineika''' "sale vapor en la olla"
|-
|[['a x wi|'''<nowiki/>'aɨxɨwi''']]
|num.
|cinco
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwi wiyari nepexeiya''' "tengo cinco años"
|-
|[['a x wirieka|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka''']]
|adv.
|por quinta ocasion
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka nepanaka hɨiya''' "me tumbaron por quinta ocasion"
|-
|'''[['aki]]'''
|n.
|arroyo
|pl. akite
|'''nekie 'aki peuyeka''' "en mi casa pasa un arroyito"
|-
|'''[['akɨwari]]'''
|n.
|insecto palo
|
|'''akɨwari kunietiwaki''' "el insecto palo esta muy flaco"
|-
|[['ak weme|'''<nowiki/>'akɨweme''']]
|n.
|niñer@
|pl. '''<nowiki/>'akɨwemete'''
|'''xeime 'akɨweme nepexeiya''' "tengo a un niñero"
|-
|'''[['akuxi]]'''
|?
|esperame
|
|'''<nowiki/>'akuxi neneukwewi''' "esperame poquito"
|-
|'''[['aru]]'''
|n.
|guajolote
|pl. '''<nowiki/>'aruxi'''
|'''<nowiki/>'aruxi tsimepa'ane''' "están bien sabrosos los guajolotes"
|-
|[['aru 'itsarieya|'''<nowiki/>'aru 'itsari''']]
|n.
|caldo de guajolote
|
|'''takai 'aru 'itsarieya tepekwai''' "ayer comimos con caldo de guajolote"
|-
|'''[['atahaika]]'''
|num.
|ocho
|
|'''<nowiki/>'atahaika wiyari nunutsi pexeiya''' "el niño tiene ocho años"
|-
|'''[['atahuta]]'''
|num.
|siete
|
|'''<nowiki/>'atahuta paɨmeme tumini nepa'ɨ''' "traigo siete pesos"
|-
|'''[['atakwai]]'''
|n.
|lagartija
|pl. '''<nowiki/>'atakwaixi'''
|'''takai 'atakwai tɨɨri mepemi''' "ayer mataron una lagartija los niños"
|-
|'''[['atanauka]]'''
|num.
|nueve
|
|'''<nowiki/>'atanauka wiyari nepexeiya''' "tengo nueve años"
|-
|'''[['atari]]'''
|n.
|escroto
|pl. '''<nowiki/>'atarite'''
|'''<nowiki/>'turu 'atarieya''' "los escrotos del toro"
|-
|'''[['ataxewi]]'''
|num.
|seis
|
|'''<nowiki/>'ataxewi metseriyaritsie''' "en el mes de junio"
|-
|'''[['ate]]'''
|n.
|piojo
|pl. '''<nowiki/>'atetsi'''
|'''netaru pu'atetsie''' "mi hermanito tiene piojos"
|-
|'''[['atsiritu]]'''
|n.
|murcielago
|pl. '''<nowiki/>'atsiritutsixi'''
|'''terɨta kwinimieme mepute'ane 'atsiritutsixi''' "hay muchos murciélagos en la cueva"
|-
|'''[['auri]]'''
|n.
|cachete
|pl. '''<nowiki/>'aurite'''
|'''ne'aurita netseuti kukuine''' "me duele en mi cachete"
|-
|'''[['awa]]'''
|n.
|cuerno
|pl. '''<nowiki/>'awate'''
|'''neturu kwinimieme pure'awa''' "mi toro tiene muchos cuernos"
|-
|'''[['axuxi]]'''
|n.
|ajo
|pl. '''<nowiki/>'axuxite'''
|'''<nowiki/>'axuxi nepekunanai''' "fui a comprar ajo"
|-
|
|
|
|
|
|-
|'''[['ayeimana]]'''
|adv.
|pasado mañana
|
|'''<nowiki/>'ayeimana nepukɨ'aimie''' "pasado mañana ire a la leña"
|-
|arɨkariti
|
|segundo gobernador
|pl.
|'''arɨkariti tatuwani pu ti parewiwa''' "el segundo gobernador ayuda al primer gobernador"
|-
|aruwatsini
|
|
|
|
|}

′A

2025-12-02T23:27:49Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[['aki|'''<nowiki/>'aaki''']]
|n.
|costilla
|pl. '''<nowiki/>'akite'''
|'''<nowiki/>'aaki nepenanai''' "compre una costilla"
|-
|[['aki (paisaje)|'''<nowiki/>'aaki''']]
|n.
|rio
|pl. '''<nowiki/>'akite'''
|'''<nowiki/>'</>aki kwinimieme pupá ''' "el rio está grande"
|-
|'''[['aaye]]'''
|n.
|guasima
|
|'''tepekuwaikaxɨ 'aaye muyewetsie''' "fuimos a jugar donde esta la guasima"
|-
|'''[['ai]]'''
|n.
|peñasco
|
|'''<nowiki/>'ai mutininiere tepanukɨ''' "fuimos a los peñascos"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|adv.
|el año pasado
|
|'''<nowiki/>'aikɨ ne niwepanayetɨa 'etsikwera''' "mi hijo salio de la escuela el año pasado"
|-
|[['aik|'''<nowiki/>'aikɨ''']]
|n.
|asquel
|pl. '''<nowiki/>'aikɨxi'''
|'''<nowiki/>'aikɨxi yeuta mepukekatari''' "los asqueles son del monte"; '''<nowiki/>'aikɨ netsekei''' "me pico un azquel"
|-
|'''[['aikutsi]]'''
|n.
|tecomate
|pl. '''<nowiki/>'<nowiki/>aikutsite'''
|'''<nowiki/>'aikutsitsie nawá nepanu'i''' "en el tecomate tomé tejuino"
|-
|'''[['aina]]'''
|n.
|cangrejo
|pl. '''<nowiki/>'ainari'''
|'''<nowiki/>'aina nepekwaitsɨpaxɨ''' "pesque a un cangrejo"
|-
|'''[['aitarame]]'''
|n.
|coralillo
|pl. '''aitaramete'''
|'''hɨritsie nanuyaka 'aitarame nehɨxie pauyetɨa''' "fui a la sierra y un coralillo paso en frente de mi"
|-
|'''<nowiki/>[['aixɨa]]'''
|intj.
|Bien (contestación de saludo)
|
|'''<nowiki/>'aixɨa nepureu 'erie''' "me siento bien"
|-
|[['a te|'''<nowiki/>'aɨte''']]
|n.
|hormiga
|pl. '''<nowiki/>'aɨtetsi'''
|'''<nowiki/>'aɨte punetsiukei''' "me pico una hormiga"
|-
|'''[['aitsarie]]'''
|loc.
|lugar sagrado
|
|'''<nowiki/>'aitsarie nepurekutuatɨya''' "fui a dejar la ofrenda al lugar sagrado"
|-
|[['a rika|'''<nowiki/>'aɨrika''']]
|n.
|saliva
|
|'''ne'aɨrika puwaki''' "mi saliva esta seco"
|-
|[['a xi|'''<nowiki/>'aɨxi''']]
|n.
|vapor
|
|'''xarita 'aɨxi patineika''' "sale vapor en la olla"
|-
|[['a x wi|'''<nowiki/>'aɨxɨwi''']]
|num.
|cinco
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwi wiyari nepexeiya''' "tengo cinco años"
|-
|[['a x wirieka|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka''']]
|adv.
|por quinta ocasion
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka nepanaka hɨiya''' "me tumbaron por quinta ocasion"
|-
|'''[['aki]]'''
|n.
|arroyo
|pl. akite
|'''nekie 'aki peuyeka''' "en mi casa pasa un arroyito"
|-
|'''[['akɨwari]]'''
|n.
|insecto palo
|
|'''akɨwari kunietiwaki''' "el insecto palo esta muy flaco"
|-
|[['ak weme|'''<nowiki/>'akɨweme''']]
|n.
|niñer@
|pl. '''<nowiki/>'akɨwemete'''
|'''xeime 'akɨweme nepexeiya''' "tengo a un niñero"
|-
|'''[['akuxi]]'''
|?
|esperame
|
|'''<nowiki/>'akuxi neneukwewi''' "esperame poquito"
|-
|'''[['aru]]'''
|n.
|guajolote
|pl. '''<nowiki/>'aruxi'''
|'''<nowiki/>'aruxi tsimepa'ane''' "están bien sabrosos los guajolotes"
|-
|[['aru 'itsarieya|'''<nowiki/>'aru 'itsari''']]
|n.
|caldo de guajolote
|
|'''takai 'aru 'itsarieya tepekwai''' "ayer comimos con caldo de guajolote"
|-
|'''[['atahaika]]'''
|num.
|ocho
|
|'''<nowiki/>'atahaika wiyari nunutsi pexeiya''' "el niño tiene ocho años"
|-
|'''[['atahuta]]'''
|num.
|siete
|
|'''<nowiki/>'atahuta paɨmeme tumini nepa'ɨ''' "traigo siete pesos"
|-
|'''[['atakwai]]'''
|n.
|lagartija
|pl. '''<nowiki/>'atakwaixi'''
|'''takai 'atakwai tɨɨri mepemi''' "ayer mataron una lagartija los niños"
|-
|'''[['atanauka]]'''
|num.
|nueve
|
|'''<nowiki/>'atanauka wiyari nepexeiya''' "tengo nueve años"
|-
|'''[['atari]]'''
|n.
|escroto
|pl. '''<nowiki/>'atarite'''
|'''<nowiki/>'turu 'atarieya''' "los escrotos del toro"
|-
|'''[['ataxewi]]'''
|num.
|seis
|
|'''<nowiki/>'ataxewi metseriyaritsie''' "en el mes de junio"
|-
|'''[['ate]]'''
|n.
|piojo
|pl. '''<nowiki/>'atetsi'''
|'''netaru pu'atetsie''' "mi hermanito tiene piojos"
|-
|'''[['atsiritu]]'''
|n.
|murcielago
|pl. '''<nowiki/>'atsiritutsixi'''
|'''terɨta kwinimieme mepute'ane 'atsiritutsixi''' "hay muchos murciélagos en la cueva"
|-
|'''[['auri]]'''
|n.
|cachete
|pl. '''<nowiki/>'aurite'''
|'''ne'aurita netseuti kukuine''' "me duele en mi cachete"
|-
|'''[['awa]]'''
|n.
|cuerno
|pl. '''<nowiki/>'awate'''
|'''neturu kwinimieme pure'awa''' "mi toro tiene muchos cuernos"
|-
|'''[['axuxi]]'''
|n.
|ajo
|pl. '''<nowiki/>'axuxite'''
|'''<nowiki/>'axuxi nepekunanai''' "fui a comprar ajo"
|-
|
|
|
|
|
|-
|'''[['ayeimana]]'''
|adv.
|pasado mañana
|
|'''<nowiki/>'ayeimana nepukɨ'aimie''' "pasado mañana ire a la leña"
|-
|arɨkariti
|
|segundo gobernador
|pl.
|'''arɨkariti tatuwani pu ti parewiwa''' "el segundo gobernador ayuda al primer gobernador"
|-
|aruwatsini
|
|
|
|
|}

U

2025-08-13T17:11:42Z

Magnus: Magnus trasladó la página U a 'U

#REDIRECCIÓN [['U]]

'U

2025-08-13T17:11:42Z

Magnus: Magnus trasladó la página U a 'U

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[′U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''<nowiki/>[['ua]]'''
|n.
|caña
|
|'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
|-
|'''[['uakaxa]]'''
|n.
|milpa seco
|
|'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
|-
|'''[['uaki]]'''
|n.
|nanchi
|
|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
|-
|[['ukwa]]
|
|copal
|
|'''<nowiki/>'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi''' "el arbol de copal es de color gris"
|-
|[['ukai]]
|
|lagrima
|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
|-
|[['uka]]
|
|mujer
|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
|-
|[['uki]]
|
|hombre
|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
|-
|[['ukirai]]
|
|abuelo
|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
|-
|[['ukwari]]
|
|lumbre
|
|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
|-
|'''[['ukiri]]'''
|n.
|gallo
|
|'''wakana 'ukiri ximeri putahiwa''' "el gallo canta por las mañanas"
|-
|[['ume]]
|
|hueso
|pl. '''<nowiki/>'umete'''
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
|-
|[['una]]
|
|sal
|
|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
|-
| [[´uta|''''uta''']]
|n.
|otate
|
|'''<nowiki/>'uta nepekuwite''' "fui a cortar otates"
|-
|'''[['utsika]]'''
|n.
|chapulin
|
|'''<nowiki/>'utsika putsunax+me'''<nowiki>''</nowiki>el chapulin esta brincando<nowiki>''</nowiki>
|-
|[['utɨama]]
|
|nombre propio
|
|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
|-
|[['utɨwame]]
|
|pintura
|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
|-
|[['utsi]]
|
|ocote
|
|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
|-
| '''[['uweni]]'''
|n.
|silla
|
|'''<nowiki/>'uwenitsie mara'akame p+yeixa''' "el cantador se sienta en la silla"
|-
|[['uyuri]]
|
|cebolla
|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
|-
|'''[['utsika]]'''
|Chapulín
|n.
|'utsikari pl
|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "
|-
|´utsi
|ocote
|n.
|
|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"
|-
|´uka
|mujer
|n.
|
|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"
|-
|´uki
|hombre
|n.
|
|'''<nowiki/>'uki ti uximayata'''"el hombre trabaja"
|-
|
|
|
|
|
|}

'U

2025-08-13T17:10:49Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[′U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''<nowiki/>[['ua]]'''
|n.
|caña
|
|'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
|-
|'''[['uakaxa]]'''
|n.
|milpa seco
|
|'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
|-
|'''[['uaki]]'''
|n.
|nanchi
|
|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
|-
|[['ukwa]]
|
|copal
|
|'''<nowiki/>'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi''' "el arbol de copal es de color gris"
|-
|[['ukai]]
|
|lagrima
|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
|-
|[['uka]]
|
|mujer
|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
|-
|[['uki]]
|
|hombre
|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
|-
|[['ukirai]]
|
|abuelo
|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
|-
|[['ukwari]]
|
|lumbre
|
|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
|-
|'''[['ukiri]]'''
|n.
|gallo
|
|'''wakana 'ukiri ximeri putahiwa''' "el gallo canta por las mañanas"
|-
|[['ume]]
|
|hueso
|pl. '''<nowiki/>'umete'''
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
|-
|[['una]]
|
|sal
|
|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
|-
| [[´uta|''''uta''']]
|n.
|otate
|
|'''<nowiki/>'uta nepekuwite''' "fui a cortar otates"
|-
|'''[['utsika]]'''
|n.
|chapulin
|
|'''<nowiki/>'utsika putsunax+me'''<nowiki>''</nowiki>el chapulin esta brincando<nowiki>''</nowiki>
|-
|[['utɨama]]
|
|nombre propio
|
|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
|-
|[['utɨwame]]
|
|pintura
|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
|-
|[['utsi]]
|
|ocote
|
|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
|-
| '''[['uweni]]'''
|n.
|silla
|
|'''<nowiki/>'uwenitsie mara'akame p+yeixa''' "el cantador se sienta en la silla"
|-
|[['uyuri]]
|
|cebolla
|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
|-
|'''[['utsika]]'''
|Chapulín
|n.
|'utsikari pl
|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "
|-
|´utsi
|ocote
|n.
|
|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"
|-
|´uka
|mujer
|n.
|
|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"
|-
|´uki
|hombre
|n.
|
|'''<nowiki/>'uki ti uximayata'''"el hombre trabaja"
|-
|
|
|
|
|
|}

'U

2025-08-13T17:09:15Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[′U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''<nowiki/>[['ua]]'''
|n.
|caña
|
|'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
|-
|'''[['uakaxa]]'''
|n.
|milpa seco
|
|'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
|-
|'''[['uaki]]'''
|n.
|nanchi
|
|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
|-
|[['ukwa]]
|
|copal
|
|'''<nowiki/>'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi''' "el arbol de copal es de color gris"
|-
|[['ukai]]
|
|lagrima
|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
|-
|[['uka]]
|
|mujer
|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
|-
|[['uki]]
|
|hombre
|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
|-
|[['ukirai]]
|
|abuelo
|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
|-
|[['ukwari]]
|
|lumbre
|
|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
|-
|'''[['ukiri]]'''
|n.
|gallo
|
|'''wakana 'ukiri ximeri putahiwa''' "el gallo canta por las mañanas"
|-
|[['ume]]
|
|hueso
|pl. '''<nowiki/>'umete'''
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
|-
|[['una]]
|
|sal
|
|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
|-
| [[´uta|''''uta''']]
|n.
|otate
|
|'''<nowiki/>'uta nepekuwite''' "fui a cortar otates"
|-
|'''[['utsika]]'''
|n.
|chapulin
|
|'''<nowiki/>'utsika putsunax+me'''<nowiki>''</nowiki>el chapulin esta brincando<nowiki>''</nowiki>
|-
|[['utɨama]]
|
|nombre propio
|
|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
|-
|[['utɨwame]]
|
|pintura
|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
|-
|[['utsi]]
|
|ocote
|
|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
|-
| '''[['uweni]]'''
|n.
|silla
|
|'''<nowiki/>'uwenitsie mara'akame p+yeixa''' "el cantador se sienta en la silla"
|-
|[['uyuri]]
|
|cebolla
|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
|}

Ts

2025-08-13T17:08:31Z

Magnus:

W

2025-07-12T14:52:42Z

Magnus:

W

2025-07-12T13:34:04Z

Magnus:

'U

2025-07-12T13:29:27Z

Magnus:

Ts

2025-07-12T13:21:06Z

Magnus:

T

2025-07-12T12:34:13Z

Magnus:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai p+tiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi tak+k+ p+wewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|Huevos/ plural
|'''tawari etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|'''[[tɨpina]]'''
|n.
|colibrí
|pl. '''tɨpinatsixi'''
|'''tɨpina tsui ti yu xexeiya tuutu tsie 'u ye wetɨ''' "el colibrí se ve hermoso parado en las flores"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|
|'''tuturi tsip+'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuwaxa|'''tuwaxa''']]
|n.
|paño
|
|'''tuwaxak+ tepuyutiwaya''' ''"con el paño nos pegamos"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|
|
|fierro? metal?
|
|
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ti útame|'''tiútame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsip+ ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[Ter ta|'''ter+ta''']]
|n.
|cueva
|
|'''ter+ta kunie reuyey+xa+ye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tawari|'''tawari''']]
|n.
|huevo
|
|'''takai tawarik+ neu re kwai'''"ayer comi con huevo"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tenik ri|'''tenik+ri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenik+ri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|tɨkɨxi/pl.
|'''takai t+k+xik+ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|'''taka+ya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri taka+ya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne pa+ ye+wa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi p+tiyutawait+wa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari p+tiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta p+kiekame "'''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|t[[Tsaraɨ|ɨ]]<nowiki/>pina
|
|
|
|
|-
|tau
|
|
|
|
|-
|tautsi
|
|
|
|
|-
|tauxi
|
|
|
|
|-
|tauxi h[[Tsaraɨ|ɨ]]<nowiki/>xita mieme
|
|
|
|
|-
|tee
|
|
|
|
|-
|teiwari
|
|
|
|
|-
|tekutsuna
|
|
|
|
|-
|temu
|
|
|
|
|-
|temukuri
|
|
|
|
|-
|teni
|
|
|
|
|-
|tepaxi
|
|
|
|
|-
|tepinu
|
|
|
|
|-
|tetui
|
|
|
|
|-
|tiburuni
|
|
|
|
|-
|tuixu yeutanaka
|
|
|
|
|-
|tumati t+axiyari
|
|
|
|
|-
|turanuxi
|
|
|
|
|-
|turiri
|
|
|
|
|-
|tuwaxa
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

R

2025-07-12T12:09:50Z

Magnus:

P

2025-07-12T12:08:21Z

Magnus:

N

2025-07-12T12:05:13Z

Magnus:

M

2025-07-12T12:01:53Z

Magnus:

M

2025-07-12T09:03:00Z

Magnus:

M

2025-07-12T08:58:38Z

Magnus:

Kw

2025-07-12T08:21:14Z

Magnus:

Kw

2025-07-12T07:03:45Z

Magnus:

K

2025-07-12T06:59:34Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''nekakaite tsip+'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[Karimutsi|'''karimutsi''']]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|n.
|casa
|
|'''neki kunie p+pa''' "mi casa esta grande"
|-
|'''kiekari'''
|n.
|?
|
|
|-
|'''kiekame'''
|n.
|?
|
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|n.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[Kɨrinku|'''kɨrinku''']]
|n.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''nematsika k+rinku p+y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[Kɨrinkukɨ|'''kɨrinkukɨ''']]
|n.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[Kamixa|'''kamixa''']]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[Kɨtsiuri|'''kɨtsiuri''']]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[Kɨmɨ|'''kɨmɨ''']]
|n.
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[Kapa|'''kapa''']]
|n.
|venenosa
|
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[Kɨmeme|'''kɨmeme''']]
|n.
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[Kuka|'''kuka''']]
|n.
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kɨxeme|'''kɨxeme''']]
|n.
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[Kanari|'''kanari''']]
|n.
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[Kape|'''kape''']]
|n.
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[Kutuxie|'''kutuxie''']]
|adj.
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[Keri|'''keri''']]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[Ke'uxa|'''ke'uxa''']]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[Kauxai|'''kauxai''']]
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|[[Ku|'''ku''']]
|n.
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|[[Ketsɨ|'''ketsɨ''']]
|n.
|bagre
|
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[Kapure|'''kapure''']]
|n.
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[Kayeta|'''kayeta''']]
|n.
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[Kukuri|'''kukuri''']]
|n.
|chile
|
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[Karu|'''karu''']]
|n.
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[Kaxie|'''kaxie''']]
|n.
|uvas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[Kexiu|'''kexiu''']]
|n.
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[Kaane|'''kaane''']]
|n.
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[Kɨxau|'''kɨxau''']]
|n.
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[Kaitsa|'''kaitsa''']]
|n.
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[Kema|'''kema''']]
|n.
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|[[Kɨ'au|'''kɨ'au''']]
|n.
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|'''kɨximɨari''']]
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[Kɨtsi|'''kɨtsi''']]
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+'+a'''" el humo uele mal"
|-
|[[Karimuxi|'''karimuxi''']]
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[Kɨipi|'''kɨipi''']]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[Kɨpa|'''kɨpa''']]
|n.
|cabello
|
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[Kuka tɨwame|'''kuka tɨwame''']]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[Kuxira|'''kuxira''']]
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[Kɨtsiuri tɨrixi|'''kɨtsiuri tɨrixi''']]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[Kutsira|'''kutsira''']]
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[Kaxu|'''kaxu''']]
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|[[Kwerietɨ|'''kwerietɨ''']]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[Kemari|'''kemari''']]
|n.
|un cambio de ropas
|
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[Kerí|'''kerí''']]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|[[Kakari|'''kakari''']]
|n.
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[Kutuni|'''kutuni''']]
|n.
|camisa
|
|'''kamixa tsip+'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|k+pa xikame
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''k+pa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|k+xai
|
|caries
|
|'''ne taru p+k+xaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|kana
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa h+nix+ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|kanuwa
|
|bote para transporte
|
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|karutsa
|
|casco
|
|
|-
|katira
|
|
|
|
|-
|katseme
|
|
|
|
|-
|kaunari
|
|
|
|
|-
|kauxa
|
|
|
|
|-
|kawayu
|
|
|
|
|-
|kawayu hata kiekame
|
|
|
|
|-
|kaxapata
|
|
|
|
|-
|kaxetuni
|
|
|
|
|-
|keka
|
|
|
|
|-
|kerɨka
|
|
|
|
|-
|ketsɨ 'itsari
|
|
|
|
|-
|ketse
|
|
|
|
|-
|ketse 'itsari
|
|
|
|
|-
|keuruwi
|
|
|
|
|-
|kukui
|
|
|
|
|-
|kumari
|
|
|
|
|-
|kuname
|
|
|
|
|-
|kuraru
|
|
|
|
|-
|kuraruxi
|
|
|
|
|-
|kuruxi
|
|
|
|
|-
|kutsunu
|
|
|
|
|-
|kuwiwi
|
|
|
|
|-
|kuxauri
|
|
|
|
|-
|kuya
|
|
|
|
|-
|k+ye
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

K

2025-07-12T06:57:04Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''nekakaite tsip+'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|
|'''neki kunie p+pa''' "mi casa esta grande"
|-
|kiekari
|s.
|?
|
|
|-
|kiekame
|s.
|?
|
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''nematsika k+rinku p+y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[kapa]]
|
|venenosa
|
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[kɨmeme]]
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[kuka]]
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kɨxeme|k'''ɨ'''xeme]]
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[kanari]]
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[kape]]
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[kutuxie]]
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[keri]]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[ke'uxa]]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[kauxai]]
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|[[ku]]
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|[[Ketsɨ|kets'''ɨ''']]
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[kapure]]
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[kayeta]]
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[kukuri]]
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[karu]]
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[kaxie]]
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[kexiu]]
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[kaane]]
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[kɨxau]]
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[kaitsa]]
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[kema]]
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|[[kɨ'au]]
|
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|kɨximɨari]]
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[kɨtsi]]
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+'+a'''" el humo uele mal"
|-
|[[karimuxi]]
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[kɨipi]]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[kɨpa]]
|n.
|cabello
|
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[kuka tɨwame]]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[kuxira]]
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[kɨtsiuri tɨrixi]]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[kutsira]]
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[kaxu]]
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|[[kwerietɨ]]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[kemari]]
|
|un cambio de ropas
|
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[kerí]]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[kwitarai]]
|
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|[[kakari]]
|
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[kutuni]]
|
|camisa
|
|'''kamixa tsip+'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|k+pa xikame
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''k+pa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|k+xai
|
|caries
|
|'''ne taru p+k+xaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|kana
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa h+nix+ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|kanuwa
|
|bote para transporte
|
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|karutsa
|
|casco
|
|
|-
|katira
|
|
|
|
|-
|katseme
|
|
|
|
|-
|kaunari
|
|
|
|
|-
|kauxa
|
|
|
|
|-
|kawayu
|
|
|
|
|-
|kawayu hata kiekame
|
|
|
|
|-
|kaxapata
|
|
|
|
|-
|kaxetuni
|
|
|
|
|-
|keka
|
|
|
|
|-
|kerɨka
|
|
|
|
|-
|ketsɨ 'itsari
|
|
|
|
|-
|ketse
|
|
|
|
|-
|ketse 'itsari
|
|
|
|
|-
|keuruwi
|
|
|
|
|-
|kukui
|
|
|
|
|-
|kumari
|
|
|
|
|-
|kuname
|
|
|
|
|-
|kuraru
|
|
|
|
|-
|kuraruxi
|
|
|
|
|-
|kuruxi
|
|
|
|
|-
|kutsunu
|
|
|
|
|-
|kuwiwi
|
|
|
|
|-
|kuxauri
|
|
|
|
|-
|kuya
|
|
|
|
|-
|k+ye
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

′Ɨ

2025-07-12T06:47:28Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[′ɨrɨ]]'''
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkɨ maxa ne pemi''' " mate un venado con la flecha"
|-
| '''[['ɨra]]'''
|n.
|correcaminos
|pl. '''?'''
|'''<nowiki/>'ɨra kwinie pura nautsawe''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨpara+ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|}

′Ɨ

2025-07-12T06:43:07Z

Magnus:

'ɨɨ'· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[′ɨrɨ]]'''
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkɨ maxa ne pemi''' " mate un venado con la flecha"
|-
| '''[['ɨra]]'''
|n.
|correcaminos
|pl. '''?'''
|'''<nowiki/>'ɨra kwinie pura nautsawe''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨpara+ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|}

′I

2025-07-12T06:31:06Z

Magnus:

H

2025-07-12T06:20:35Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calenteéel agua"
|-
|'''hána'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua''' "yo llevé al burro"
|-
|'''[[háka]]'''
|n.
|carrizo
|
|'''haka haatsie putinunuiwa''' "el carrizo crece en el agua"
|-
|'''hakátɨa '''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|?
|-
|'''hake'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoi a dieta
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|pl. '''hayewaxite'''
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|pl. '''hɨayamete'''
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|pl. '''hɨtsiwamete'''
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|pl. '''hɨxite'''
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá esta enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''wa+kawa puhaiya''' "est muy nublado"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haka|'''haka''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''hamaya'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|}

H

2025-07-12T06:19:07Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calente el agua"
|-
|'''hána'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua'''"yo yebe al burro"
|-
|'''[[háka]]'''
|n.
|carrizo
|
|'''haka haatsie putinunuiwa''' "el carrizo crece en el agua"
|-
|'''hakátɨa '''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|?
|-
|'''hake'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoi a dieta
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|pl. '''hayewaxite'''
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|pl. '''hɨayamete'''
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|pl. '''hɨtsiwamete'''
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|pl. '''hɨxite'''
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá esta enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''wa+kawa puhaiya''' "est muy nublado"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haka|'''haka''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''hamaya'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|}

H

2025-07-12T06:17:59Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calente el agua"
|-
|'''hána'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua'''"yo yebe al burro"
|-
|'''[[háka]]'''
|n.
|carrizo
|
|'''haka haatsie putinunuiwa''' "el carrizo crece en el agua"
|-
|'''hakátɨa '''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|?
|-
|'''hake'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoi a dieta
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|hayewaxite pl
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|hɨayamete
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|hɨtsiwamete
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|hɨxite
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá esta enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''wa+kawa puhaiya''' "est muy nublado"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haka|'''haka''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''hamaya'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|}

′A

2025-07-12T06:15:46Z

Magnus:

'E

2025-07-12T06:13:14Z

Magnus:

′A

2025-07-12T06:12:21Z

Magnus:

Hiwatsixa

2025-07-12T06:05:17Z

Magnus:

'''Hiwatsixa''' (teiwarikɨ"''despedida''", kɨrinkukɨ"''farewell''") wixarika purayexeiya waɨkawa xeime 'ixɨarari patinenetɨwa titewakame hiwatsixa yu'iku mutateutɨani.

Hiwatsixa

2025-07-12T06:05:07Z

Magnus:

'''hiwatsixa''' (teiwarikɨ"''despedida''", kɨrinkukɨ"''farewell''") wixarika purayexeiya waɨkawa xeime 'ixɨarari patinenetɨwa titewakame hiwatsixa yu'iku mutateutɨani.

H

2025-07-12T06:04:10Z

Magnus:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calente el agua"
|-
|'''hána'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua'''"yo yebe al burro"
|-
|'''[[háka]]'''
|n.
|carrizo
|
|'''haka haatsie putinunuiwa''' "el carrizo crece en el agua"
|-
|'''hakátɨa '''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|?
|-
|hake
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoi a dieta
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|hayewaxite pl
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Haitsɨ|haits'''ɨ''']]
|n.
|tejon
|
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[hakuxa]]
|n,
|otate
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[harapai]]
|n.
|cucaracha de agua
|
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[haxí]]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[huku]]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Harɨka|har'''ɨ'''ka]]
|n.
|nutria
|
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[haikɨ]]
|n.
|víbora
|
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[haxi]]
|n.
|cocodrilo
|
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[haɨtɨxi]]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[haɨri]]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[hareku]]
|n.
|lombris
|
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[hayewaxi xawari]]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hɨayame|h'''ɨayame''']]
|n.
|faja
|hɨayamete
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|[[Hɨtsiwame|h'''ɨ'''tsiwame]]
|n.
|silbato
|hɨtsiwamete
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|h'''ɨxi''']]
|n.
|ojo
|hɨxite
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|[[ha mume]]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|[[Haɨtɨ|ha'''ɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[ha'a]]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá esta enojada"
|-
|[[hai]]
|n.
|nube
|
|'''wa+kawa puhaiya''' "est muy nublado"
|-
|[[Haikɨri|haik'''ɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[haika]]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[haikatewiyari]]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[haixa]]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[haka]]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|[[hakutsixa]]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[hama]]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|hamaya
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|[[hapani]]
|n.
|fruta del dragon
|
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[hara]]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[haramara]]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[hatsa]]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|hatsi t'''ɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[ha'ute]]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[hayari]]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|[[hiru]]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[hiwatsixa]]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[huta]]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[hutatewiyari]]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[huxari]]
|n.
|pelo
|
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|}