Wiiki - Contribuciones del usuario [es]

Paaria

2025-07-07T21:15:31Z

Paola: Página creada con «'''Paaria'''»

'''Paaria'''

K

2025-07-07T21:09:11Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita ne pe ta axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|ne ki kunie p+pa "mi casa esta grande"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|kwerietɨ
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|kemari
|
|un cambio de ropas
|
|'''kemari waɨka ne pe xeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|keri
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|kuitarai
|
|papa
|
|'''takai kuitarai ne pe tikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|k+xau
|
|tostada
|
|'''k+xa+ tsipa ane''' "la tostada sabe rico"
|-
|kakari
|
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|kutuni
|
|camisa
|
|'''kamixa tsip+ ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

P

2025-07-07T21:04:49Z

Paola:

P

2025-07-07T21:03:53Z

Paola:

Wexika kaɨye

2025-07-07T20:56:09Z

Paola: Página creada con «'''Wexikakaɨye''' (teiwarikɨ "sol", kɨrinkɨkɨ "sun") pɨ xɨka tiyu taiya,tau ta ukiyari.»

'''Wexikakaɨye''' (teiwarikɨ "sol", kɨrinkɨkɨ "sun") pɨ xɨka tiyu taiya,tau ta ukiyari.

M

2025-07-07T20:39:23Z

Paola:

T

2025-07-07T20:39:15Z

Paola:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai p+ ti yu taiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi tak+ k+p+ wewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| [[Tawari]]
|n.
|Huevo
|Huevos/ plural
|'''tawari etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|'''[[tɨpina]]'''
|n.
|colibrí
|tɨpinatsixi pl
|'''tɨpina tsui ti yu xexeiya tuutu tsie 'u ye wetɨ''' "el colibrí se ve hermoso parado en las flores"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|
|'''tuturi tsip+ ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuwaxa|'''tuwaxa''']]
|n.
|paño
|
|'''tuwaxak+ te pu yu ti waya''' ''"con el paño nos pegamos"''
|-
|taxa'''ɨ'''ye
|
|amarillo
|
|'''maku pɨ taxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|ta'''ɨ'''ra'''ɨ'''ye
|
|rosa
|
|'''tuturi pɨ taɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|texumpame
|
|lanzador de piedra
|
|'''texumpame kɨ nepɨ retatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lance una piedra"
|-
|tuxa
|
|blanco
|
|'''tsawanu kani tuxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|tep'''ɨ'''a
|
|pistola
|
|'''tepɨa nepe xeiya''' "tengo una pistola"
|-
|ti tuaxaame
|
|resortera
|
|'''tituaxame nepe nanai''' "compre una resortera"
|-
|teuri
|
|pierna
|
|'''wakana teurieya kwinie neti nake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|tuxú
|
|salvia
|
|'''tuxu nepe kuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''takɨ'''
|
|palma
|
|'''ne xupureru takɨkɨ pu tsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|'''tumati'''
|
|jitomate
|
|'''tumati pu xeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''tuka'''
|
|araña
|
|'''tuka netsiu kei''' "la araña me pico"
|-
|'''tetsariya'''
|
|corral de piedra
|
|'''tetsariya ta tuixu ne pau ka 'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|'''tuaxa'''
|
|roble
|
|'''tuaxa pu ta wa''' " el roble se seco"
|-
|tatsiu
|
|conejo
|
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|t'''ɨ'''we
|
|jaguar
|
|'''takai tɨwe ne pe xei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
|ter'''ɨ'''ka
|
|alacran
|
|'''terɨka ne tsiu kei "'''me pico un alacran"
|-
|tuixu
|
|puerco
|
|'''tuixu 'iku pu kwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|tepu
|
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|tuturi
|
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|tete
|
|piedra
|
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|ti útame
|
|ropero
|
| '''ti útame tsip+ ane'''"el ropero es bonito"
|-
|ter+ta
|
|cueva
|
|'''ter+ta kunie reuye y+xa+ye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|tawari
|
|huevo
|
|'''takai tawarik+ neu re kwai'''"ayer comi con huevo"
|-
|tetsu
|
|tamales
|
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|tuixu waiyari
|
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neure mi'''"ayer le di de comer al puerco"
|-
|tenik+ri
|
|mesquino
|
|'''ne taru tenik+ri kunie reu yatsa'''"mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|t+k+xi
|
|camarones
|
|'''takai t+k+xik+ neure kwai'''"ayer comi con camarones"
|-
|taka+ya
|
|sol
|tc
|'''ximeri taka+ya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|teukari
|
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne pa+ ye+wa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|tutsi
|
|vino
|
|'''tutsi p+tiyu tawait+wa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|tepari
|
|
|
|'''tepari p+tiyu kuinituwa "'''
|-
|tep+rarai
|
|
|
|'''tepurarai kuieta p+ kiekame "'''
|-
|turuki
|
|carro
|
|'''turuki kwnie p+ pa''' ''"el carro esta grande"''
|-
|
|
|
|
|
|}

M

2025-07-07T20:33:48Z

Paola:

M

2025-07-07T19:56:06Z

Paola:

′A

2025-07-07T19:35:16Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[['akɨwari]]
|s.
|insecto palo
|
|'''ak+wari kunie ti waki''' "el insecto palo esta muy flaco"
|-
|[['ai]]
|s.
|peña, peñasco
|
|
|-
|[['aikutsi]]
|s.
|tecomate
|'aikutsite
|'''<nowiki/>'aikutsitsie nawá nepanu 'i''' "en el tecomate tomé tejuino"
|-
|[['aikɨ]]
|s.
|azquel
|
|'''<nowiki/>'aikɨ netse kei''' "me pico un azquel"
|-
|[['a rika|'a'''ɨ'''rika]]
|
|saliva
|
|'''ne 'aɨrika puwaki''' "mi saliva esta seco"
|-
|[['a te|'a'''ɨ'''te]]
|n.
|hormiga
|'a'''ɨ'''tetsi
|'''<nowiki/>'aɨte punetsiu kie''' "me pico una hormiga"
|-
|[['a x wi|'a'''ɨ'''x'''ɨ'''wi]]
|
|cinco
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwi wiyari nepexeiya''' "tengo cinco años"
|-
|[['a x wirieka|'a'''ɨ'''x'''ɨ'''wirieka]]
|
|por quinta ocasion
|
|'''<nowiki/>'aɨxɨwirieka nepanaka hɨiya''' "me tumbaron por quinta ocasion"
|-
|[['a xi|'a'''ɨ'''xi]]
|
|vapor
|
|'''xarita 'aɨxi patineika''' "sale vapor en la olla"
|-
|[['aaye]]
|
|guasima
|
|'''tepekuwaikaxɨ 'aaye muyewetsie''' "fuimos a jugar donde esta la guasima"
|-
|[['ai]]
|
|peñasco
|
|'''<nowiki/>'ai mutininiere tepanukɨ''' "fuimos a los peñascos"
|-
|[['aik|'aik'''ɨ''']]
|
|el año pasado
|
|'''<nowiki/>'aikɨ ne niwe panayetɨa 'etsikwera''' "mi hijo salio de la escuela el año pasado"
|-
|[['aik|'aik'''ɨ''']]
|n.
|asquel
|'aik'''ɨ'''xi
|'''<nowiki/>'aikɨxi yeuta mepukekatari''' "los asqueles son del monte"
|-
|[['aina]]
|n.
|cangrejo
|'ainari
|'''<nowiki/>'aina nepekwaitsɨpaxɨ''' "pesque a un cangrejo"
|-
|[['aitarame]]
|n.
|coralillo
|
|'''hɨritsie nanuyaka 'aitarame ne hɨxie pauyetɨa''' "fui a la sierra y un caralillo paso en frente de mi"
|-
|[['aitsarie]]
|
|lugar sagrado
|
|'''<nowiki/>'aitsarie nepurekutuatɨya''' "fui a dejar la ofrenda al lugar sagrado"
|-
|[['aix a|'aix'''ɨ'''a]]
|
|bien
|
|'''<nowiki/>'aixɨa nepureu'erie''' "me siento bien"
|-
|[['ak weme|'ak'''ɨ'''weme]]
|
|niñer@
|'ak'''ɨ'''wemete
|'''xeime 'akɨweme nepexeiya''' "tengo a un niñero"
|-
|[['aki]]
|
|arroyo
|
|'''nekie 'aki peuyeka''' "en mi casa pasa un arroyito"
|-
|[['aki|'aaki]]
|
|costilla
|'akite
|'''<nowiki/>'aki nepenanai''' "compre una costilla"
|-
|[['akuxi]]
|
|esperame
|
|'''<nowiki/>'akuxi neneukwewi''' "esperame poquito"
|-
|[['aru]]
|n.
|guajolote
|'aruxi
|'''<nowiki/>'aruxi tsimepa'ane''' "están bien sabrosos los guajolotes"
|-
|[['aru 'itsarieya]]
|
|caldo de guajolote
|
|'''takai 'aru 'itsarieya tepekwai''' "ayer comimos con caldo de guajolote"
|-
|[['atahaika]]
|
|ocho
|
|'''<nowiki/>'atahaika wiyari nunutsi pexeiya''' "el niño tiene ocho años"
|-
|[['atahuta]]
|
|siete
|
|'''<nowiki/>'atahuta paɨmeme tumini nepa'ɨ''' "traigo siete pesos"
|-
|[['atakwai]]
|n.
|lagartija
|'atakwaixi
|'''takai 'atakwai tɨɨri mepemi''' "ayer mataron una lagartija los niños"
|-
|[['atanauka]]
|
|nueve
|
|'''<nowiki/>'atanauka wiyari nepexeiya''' "tengo nueve años"
|-
|[['atari]]
|
|escroto
|'atarite
|'''<nowiki/>'turu 'atarieya''' "los escrotos del toro"
|-
|[['ataxewi]]
|
|seis
|
|'''<nowiki/>'ataxewi metseriyaritsie''' "en el mes de junio"
|-
|[['ate]]
|n.
|piojo
|'atetsi
|'''netaru pu'atetsie''' "mi hermanito tiene piojos"
|-
|[['atsiritu]]
|n.
|murcielago
|'atsiritutsixi
|'''terɨta kwinimieme mepute'ane 'atsiritutsixi''' "hay muchos murciélagos en la cueva"
|-
|[['auri]]
|
|cachete
|
|'''ne'aurita netseuti kukuine''' "me duele en mi cachete"
|-
|[['awa]]
|
|cuerno
|'awate
|'''neturu kwinimieme pure'awa''' "mi toro tiene muchos cuernos"
|-
|[['axuxi]]
|
|ajo
|'axuxite
|'''<nowiki/>'axuxi nepekunanai''' "fui a comprar ajo"
|-
|[['ayeimana]]
|
|pasado mañana
|
|'''<nowiki/>'ayeimana nepukɨ'aimie''' "pasado mañana ire a la leña"
|}
'Aixɨa. Bien (contestación de saludo)

'E

2025-07-07T19:31:50Z

Paola:

′I

2025-07-07T19:26:44Z

Paola:

K

2025-07-07T19:23:25Z

Paola:

P

2025-07-07T19:12:37Z

Paola:

R

2025-07-07T19:09:15Z

Paola:

T

2025-07-07T19:07:25Z

Paola:

H

2025-07-07T18:54:07Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calente el agua"
|-
|'''hána'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu ne pe kutua'''"yo yebe al burro"
|-
|'''[[háka]]'''
|n.
|1. carrizo; 2. hambre
|
|'''haka haa tsie puti nunuiwa''' "el carrizo crece en el agua"
|-
|'''hakátɨa '''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|'''ne neuyu hake'''"yo estoi adieta
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|hayewaxite pl
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|
|'''hakukuri pu wawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepu mie''' " voy en el camino"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pa kaka''' " el atole esta dulce"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨri warie tau peyu ti neika''' "detras del sol sale el sol"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiuti kwa'a tsie neputa h+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Haitsɨ|haits'''ɨ''']]
|n.
|tejon
|
|'''tsɨkɨ haitsɨ pe wi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[hakuxa]]
|n,
|otate
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[harapai]]
|n.
|cucaracha de agua
|
|'''hatɨa nemanutɨa tsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarre una cucaracha de agua"
|-
|[[haxí]]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepeku pii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[huku]]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepe kuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Harɨka|har'''ɨ'''ka]]
|n.
|nutria
|
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una foca"
|-
|[[haikɨ]]
|n.
|vivora
|
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[haxi]]
|n.
|cocodrilo
|
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[haɨtɨxi]]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer mate a una paloma"
|-
|[[haɨri]]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[hareku]]
|n.
|lombris
|
|'''hareku nehanuwieka nepeti kwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[hayewaxi xawari]]
|
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hɨayame|h'''ɨayame''']]
|
|faja
|hɨayamete
|'''nekutsi hɨayame netseta wewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|[[Hɨtsiwame|h'''ɨ'''tsiwame]]
|
|silbato
|hɨtsiwamete
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|h'''ɨxi''']]
|
|ojo
|hɨxite
|'''ne hɨxi punetsiu kukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|[[ha mume]]
|
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|[[Haɨtɨ|ha'''ɨtɨ''']]
|
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa pu haɨtɨ''' "la lluvia esta muy frio"
|-
|[[ha'a]]
|
|enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mama esta enojada"
|-
|[[hai]]
|
|nube
|
|'''wa+kawa pu haiya''' "esta muy nublado"
|-
|[[Haikɨri|haik'''ɨri''']]
|
|remolino
|
|'''haikɨri neki panuti hɨa''' "el remolino tumbo el techo de mi casa"
|-
|[[haika]]
|
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[haikatewiyari]]
|
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[haixa]]
|
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[haka]]
|
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|[[hakutsixa]]
|
|
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[hama]]
|
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|[[hapani]]
|
|fruta del dragon
|
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[hara]]
|
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[haramara]]
|
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepureku tuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[hatsa]]
|
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|hatsi t'''ɨxiyari''']]
|
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[ha'ute]]
|
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[hayari]]
|
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vomito"
|-
|[[hiru]]
|
|hilo
|
|'''hiru nepeku nanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[hiwatsixa]]
|
|despedida
|
|'''tepeta hiwataxɨ ne kie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[huta]]
|
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[hutatewiyari]]
|
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[huxari]]
|
|pelo
|
|'''huxari nepeta xei''' "me encontré un pelo "
|}

'U

2025-07-07T18:49:06Z

Paola:

Y

2025-07-07T18:46:49Z

Paola:

X

2025-07-07T18:40:40Z

Paola:

Ts

2025-07-07T18:25:51Z

Paola:

Ts

2025-07-07T18:21:08Z

Paola:

M

2025-07-07T18:12:53Z

Paola:

W

2025-07-07T18:11:54Z

Paola:

K

2025-07-07T18:03:50Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|kaka+yarita ne pe ta axe "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|}

T

2025-07-07T18:00:00Z

Paola:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|
|-
| [[Tawari]]
|n.
|Huevo
|Huevos/ plural
|tawari etsariyari tsipa'ane
|-
|'''[[tɨpina]]'''
|n.
|colibrí
|tɨpinatsixi pl
|'''tɨpina tsui ti yu xexeiya tuutu tsie 'u ye wetɨ''' "el colibrí se ve hermoso parado en las flores"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|
|
|-
|[[Tuwaxa|'''tuwaxa''']]
|n.
|paño
|
|tuwaxa kɨ te pu yuti waya
|-
|taxa'''ɨ'''ye
|
|amarillo
|
|'''maku pɨ taxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|ta'''ɨ'''ra'''ɨ'''ye
|
|rosa
|
|'''tuturi pɨ taɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|texumpame
|
|lanzador de piedra
|
|'''texumpame kɨ nepɨ retatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lance una piedra"
|-
|tuxa
|
|blanco
|
|'''tsawanu kani tuxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|tep'''ɨ'''a
|
|pistola
|
|'''tepɨa nepe xeiya''' "tengo una pistola"
|-
|ti tuaxaame
|
|resortera
|
|'''tituaxame nepe nanai''' "compre una resortera"
|-
|teuri
|
|pierna
|
|'''wakana teurieya kwinie neti nake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|tuxú
|
|salvia
|
|'''tuxu nepe kuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''takɨ'''
|
|palma
|
|'''ne xupureru takɨkɨ pu tsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|'''tumati'''
|
|jitomate
|
|'''tumati pu xeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''tuka'''
|
|araña
|
|'''tuka netsiu kei''' "la araña me pico"
|-
|'''tetsariya'''
|
|corral de piedra
|
|'''tetsariya ta tuixu ne pau ka 'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|'''tuaxa'''
|
|roble
|
|'''tuaxa pu ta wa''' " el roble se seco"
|-
|tatsiu
|
|conejo
|
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|t'''ɨ'''we
|
|jaguar
|
|'''takai tɨwe ne pe xei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
|ter'''ɨ'''ka
|
|alacran
|
|'''terɨka ne tsiu kei "'''me pico un alacran"
|-
|tuixu
|
|puerco
|
|'''tuixu 'iku pu kwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|tepu
|
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|tuturi
|
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|tete
|
|piedra
|
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|ti útame
|
|ropero
|
| '''ti útame tsip+ ane'''"el ropero es bonito"
|-
|ter+ta
|
|cueva
|
|'''ter+ta kunie reuye y+xa+ye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|tawari
|
|huevo
|
|'''takai tawarik+ neu re kwai'''"ayer comi con huevo"
|-
|tetsu
|
|tamales
|
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|tuixu waiyari
|
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neure mi'''"ayer le di de comer al puerco"
|-
|tenik+ri
|
|mesquino
|
|'''ne taru tenik+ri kunie reu yatsa'''"mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|t+k+xi
|
|camarones
|
|'''takai t+k+xik+ neure kwai'''"ayer comi con camarones"
|-
|taka+ya
|
|sol
|tc
|'''ximeri taka+ya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|teukari
|
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne pa+ ye+wa'''"yo quiero a mi abuelo"
|}

K

2025-07-07T17:57:05Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|}

Kakaɨyari

2025-07-07T17:53:41Z

Paola: Página creada con «'''kakaɨyari''' (teiwarikɨ:''"deidad")("kɨrinkukɨ:"deity"'')tawewiekame pɨyɨane.»

'''kakaɨyari''' (teiwarikɨ:''"deidad")("kɨrinkukɨ:"deity"'')tawewiekame pɨyɨane.

T

2025-07-07T17:44:32Z

Paola:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|
|-
| [[Tawari]]
|n.
|Huevo
|Huevos/ plural
|tawari etsariyari tsipa'ane
|-
|'''[[tɨpina]]'''
|n.
|colibrí
|tɨpinatsixi pl
|'''tɨpina tsui ti yu xexeiya tuutu tsie 'u ye wetɨ''' "el colibrí se ve hermoso parado en las flores"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|
|
|-
|[[Tuwaxa|'''tuwaxa''']]
|n.
|paño
|
|tuwaxa kɨ te pu yuti waya
|-
|taxa'''ɨ'''ye
|
|amarillo
|
|'''maku pɨ taxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|ta'''ɨ'''ra'''ɨ'''ye
|
|rosa
|
|'''tuturi pɨ taɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|texumpame
|
|lanzador de piedra
|
|'''texumpame kɨ nepɨ retatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lance una piedra"
|-
|tuxa
|
|blanco
|
|'''tsawanu kani tuxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|tep'''ɨ'''a
|
|pistola
|
|'''tepɨa nepe xeiya''' "tengo una pistola"
|-
|ti tuaxaame
|
|resortera
|
|'''tituaxame nepe nanai''' "compre una resortera"
|-
|teuri
|
|pierna
|
|'''wakana teurieya kwinie neti nake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|tuxú
|
|salvia
|
|'''tuxu nepe kuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''takɨ'''
|
|palma
|
|'''ne xupureru takɨkɨ pu tsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|'''tumati'''
|
|jitomate
|
|'''tumati pu xeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''tuka'''
|
|araña
|
|'''tuka netsiu kei''' "la araña me pico"
|-
|'''tetsariya'''
|
|corral de piedra
|
|'''tetsariya ta tuixu ne pau ka 'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|'''tuaxa'''
|
|roble
|
|'''tuaxa pu ta wa''' " el roble se seco"
|-
|tatsiu
|
|conejo
|
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|t'''ɨ'''we
|
|jaguar
|
|'''takai tɨwe ne pe xei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
|ter'''ɨ'''ka
|
|alacran
|
|'''terɨka ne tsiu kei "'''me pico un alacran"
|-
|tuixu
|
|puerco
|
|'''tuixu 'iku pu kwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|tepu
|
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|tuturi
|
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|tete
|
|piedra
|
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|ti útame
|
|ropero
|
| '''ti útame tsip+ ane'''"el ropero es bonito"
|-
|ter+ta
|
|cueva
|
|'''ter+ta kunie reuye y+xa+ye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|tawari
|
|huevo
|
|'''takai tawarik+ neu re kwai'''"ayer comi con huevo"
|-
|tetsu
|
|tamales
|
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|tuixu waiyari
|
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neure mi'''"ayer le di de comer al puerco"
|-
|tenik+ri
|
|mesquino
|
|'''ne taru tenik+ri kunie reu yatsa'''"mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|t+k+xi
|
|camarones
|
|'''takai t+k+xik+ neure kwai'''"ayer comi con camarones"
|-
|taka+ya
|
|sol
|
|'''ximeri taka+ya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|
|
|
|
|
|}

Y

2025-07-07T17:33:29Z

Paola:

K

2025-07-07T17:23:51Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|}

K

2025-07-07T17:19:04Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''kɨpí tsipeu'ane'''
"<español>"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|}

N

2025-07-03T19:05:00Z

Paola:

′I

2025-07-03T19:01:44Z

Paola:

M

2025-07-03T19:01:23Z

Paola:

M

2025-07-03T18:58:59Z

Paola:

P

2025-07-03T18:54:36Z

Paola:

M

2025-07-03T18:53:51Z

Paola:

M

2025-07-03T18:50:26Z

Paola:

K

2025-07-03T18:49:30Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|
|
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''kɨpí tsipeu'ane'''
"<español>"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|kɨmɨ
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|}

'E

2025-07-03T18:47:46Z

Paola:

M

2025-07-03T18:47:10Z

Paola:

M

2025-07-03T18:43:37Z

Paola:

X

2025-07-03T18:42:10Z

Paola:

K

2025-07-03T18:39:14Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|
|
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''kɨpí tsipeu'ane'''
"<español>"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|kɨmɨ
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|}

K

2025-07-03T18:38:35Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|
|
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''kɨpí tsipeu'ane'''
"<español>"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|kɨmɨ
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|kameyu
|n.
|camello
|
|'''kameyu kuni k+ipi tewi'''"el camello es de cuello largo"
|-
|kwaxi
|n.
|cola
|
|'''kwaxi e pu tew'''i " la cola es larga"
|-
|kuruxi
|n.
|cruz
|
|'''kuruxi tsi pu ane'''" la cruz esta bonito"
|-
|kaunari
|n.
|soga
|
|'''kaunari kuni pu tew'''i" la soga esta larga"
|}

M

2025-07-03T18:36:45Z

Paola:

K

2025-07-03T18:35:02Z

Paola:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|
|
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|
|
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''kɨpí tsipeu'ane'''
"<español>"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|kamixa pɨ tɨni
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|kɨmɨ
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|kameyu
|n.
|camello
|
|'''kameyu kuni k+ipi tewi'''"el camello es de cuello largo"
|-
|kwaxi
|n.
|cola
|
|'''kwaxi e pu tew'''i " la cola es larga"
|-
|kuruxi
|n.
|cruz
|
|'''kuruxi tsi pu ane'''" la cruz esta bonito"
|}

K

2025-07-03T18:32:06Z

Paola:

W

2025-07-03T18:31:58Z

Paola: