Wiiki - Contribuciones del usuario [es]

Katira

2026-06-17T23:57:11Z

Ti'ut+wame1:

katira (teiwarikɨ"vela", kɨrinkukɨ"candle") tuxatɨ tsipepetɨ pu haketɨka wita kɨmana kxe.

tepuk

katirate mepuye hiwa tatukari matineikatsie hiwatsixa kakaɨyarixi , marakame muta tunuwatsie wamama katira memukutaiya menwakɨxiyanikɨ

tukari matineikatsie kakaɨyarixɨ

Las velas se ocupan en las fiesta de la 'Despedida del maíz' porque representan a los dioses. Cuando el cantador canta, las mamás prenden las velas para que alucen a los dioses y tambien las velas las ponen en el tejuino y les avientan.

Katira

2026-06-17T00:02:06Z

Ti'ut+wame1:

katira (teiwarikɨ"vela", kɨrinkukɨ"candle") tuxatɨ tsipepetɨ pu haketɨka wita kɨmana tepukɨ kɨxe.

Las velas se ocupan en las fiesta de la despedida del maíz porque representan a los dioses. Cuando el cantador canta, las mamás prenden las velas para que alucen a los dioses, y tambien las velas lo ponen en el tejuino y les avientan.

P

2026-06-03T00:02:30Z

Ti'ut+wame1:

Discusión:Papa

2026-06-02T23:57:48Z

Ti'ut+wame1: Página creada con «Papá kepaɨa mɨtiyu wéwiwa. 1.'Ikú panika xakwitsamɨkɨ. 2. Ti kwayu panewakɨ tɨximɨkɨ. 3. Pekanihawiyamɨkɨ, xɨka maseca harina pexeiyani panenuti wiwimɨkɨ. 4.'Aixɨ peti hawiyame paneika tɨkimɨkɨ. 5. Peiti pɨnatɨ xatɨtsie panei manamɨkɨ. 6. Papamanametsie peika manatɨ mɨtikwakwaxe. Cómo hacer tortillas. 1.Primero hacer el nixtamal. 2.Cuando ya esté cocido, te pones a moler el nixtamal. 3.Remojas la masa, le puedes echar maseca y h…»

Papá kepaɨa mɨtiyu wéwiwa.

1.'Ikú panika xakwitsamɨkɨ.
2. Ti kwayu panewakɨ tɨximɨkɨ.
3. Pekanihawiyamɨkɨ, xɨka maseca harina pexeiyani panenuti wiwimɨkɨ.
4.'Aixɨ peti hawiyame paneika tɨkimɨkɨ.
5. Peiti pɨnatɨ xatɨtsie panei manamɨkɨ.
6. Papamanametsie peika manatɨ mɨtikwakwaxe.

Cómo hacer tortillas.

1.Primero hacer el nixtamal.
2.Cuando ya esté cocido, te pones a moler el nixtamal.
3.Remojas la masa, le puedes echar maseca y harina.
4.Cuando ya la amases bien la mueles en el metate.
5.La aplanas en el tortillero y la pones en el comal.
6.Las tortillas ya cocidas, las vas echando en la canasta.

Ts

2026-05-27T23:49:35Z

Ti'ut+wame1:

Ts

2026-05-27T23:40:42Z

Ti'ut+wame1:

′Ɨ

2026-05-27T23:24:38Z

Ti'ut+wame1:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·Z

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

′Ɨ

2026-05-27T23:16:45Z

Ti'ut+wame1:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

′Ɨ

2026-05-27T22:43:41Z

Ti'ut+wame1:

X

2026-05-27T22:31:26Z

Ti'ut+wame1:

'U

2026-05-27T00:03:27Z

Ti'ut+wame1:

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''<nowiki/>[['ua]]'''
|n.
|caña
|
|'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
|-
|'''[['uakaxa]]'''
|n.
|milpa seco
|
|'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
|-
|'''[['uaki]]'''
|n.
|nanchi
|
|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
|-
|[['ukwa]]
|
|copal
|
|'''<nowiki/>'ukwa pɨtaiyarɨwa yuimakwaxa''' "el copal se prende en la fiesta del tambor"
|-
|[['ukai]]
|
|lagrima
|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
|-
|[['uka]]
|
|mujer
|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
|-
|[['uki]]
|
|hombre
|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
|-
|[['ukirai]]
|
|abuelo
|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
|-
|[['ukwari]]
|
|lumbre
|
|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
|-
|'''[['ukiri]]'''
|n.
|gallo
|
|'''wakana 'ukiri ximeri putahiwa''' "el gallo canta por las mañanas"
|-
|[['ume]]
|
|hueso
|pl. '''<nowiki/>'umete'''
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
|-
|[['una]]
|
|sal
|
|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
|-
| [[´uta|''''uta''']]
|n.
|otate
|
|'''<nowiki/>'uta nepekuwite''' "fui a cortar otates"
|-
|'''[['utsika]]'''
|n.
|chapulin
|
|'''<nowiki/>'utsika putsunax+me'''<nowiki>''</nowiki>el chapulin esta brincando<nowiki>''</nowiki>
|-
|[['utɨama]]
|
|nombre propio
|
|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
|-
|[['utɨwame]]
|
|pintura
|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
|-
|[['utsi]]
|
|ocote
|
|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
|-
| '''[['uweni]]'''
|n.
|silla
|
|'''<nowiki/>'uwenitsie mara'akame p+yeixa''' "el cantador se sienta en la silla"
|-
|[['uyuri]]
|
|cebolla
|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
|'''<nowiki>'</nowiki>uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
|-
|'''[['utsika]]'''
|Chapulín
|n.
|'utsikari pl
|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "
|-
|'utsi
|ocote
|n.
|
|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"
|-
|'uka
|mujer
|n.
|
|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"
|-
|'uki
|hombre
|n.
|
|'''<nowiki/>'uki ti uximayata'''"el hombre trabaja"
|-
|uki kutunieya piniteya
|
|partes del traje del hombre
|
|'''kemari mayanik+ xaweruxi teputaxuni meta kamixa tuwaxa kuxira kutsi+ri t+rixi xupurer+".'''
|-
|
|
|
|
|
|}
¿¿¿

W

2026-05-26T23:58:01Z

Ti'ut+wame1:

[[Werika]]· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Waki|'''waki''']]
|n.
|seco
|
|'''kɨye puwaki''''<nowiki/>' el palo esta seco
|-
|[[Wawiekame|W'''awiekame''']]
|nom.
|nombre
|
|'''ne netitewa wawiekame''' <nowiki/>'''<nowiki/>''''<nowiki/>'yo me llamo Wawiekame"
|-
|[[Waii|'''waii''']]
|n.
|carne
|
|'''waii puwaiwa "'''el carne se come"
|-
|[[Warɨkaɨ|'''warɨkaɨ''']]
|n.
|suegra
|
|'''newarɨkaɨ yuniwe netsewitɨtɨa''' "mi suegra me dio asu hija"
|-
|[[Warutsi|'''warutsi''']]
|n.
|abuela
|
|'''warutsi tixu'uu''' "mi abuela esta bordando"
|-
|[[Waɨkawa|'''waɨkawa''']]
|n.
|mucho
|
|'''waɨkawa kɨyexi puxuawe''' "hay mucha leña"
|-
|[[Wakaxi|'''wakaxi''']]
|n.
|vaca
|pl. '''wakaitsixi'''
|'''wakaxi peupitu''' "la vaca esta pinta"
|-
|[[Wakana|'''wakana''']]
|n.
|gallina
|pl. '''wakanari'''
|'''wakana tawari pɨxɨrɨwa''' "la gallina pone huevos"
|-
|[[Waxa|'''waxa''']]
|n.
|milpa
|
|'''waxa pɨtsitsiɨrawi''' "la milpa es verde"
|-
|[[wa'ɨ]]
|
|portador de la jicara sagrada
|pl. '''wawa 'ɨte'''
|'''wa'ɨ tukari petipi''' "portador de la jicara sagrada fijo la fecha para la ceremonia"
|-
|[[waikari]]
|
|juguete
|pl. '''waikarite'''
|'''waikarite waɨka warexeiya''' "tiene muchos juguetes"
|-
|[[wainaruri]]
|
|escarabajo de agua
|pl. '''wainarurite'''
|'''wainaruri haixata peyeyeika''' "el escarabajo de agua, anda en el ojo de agua"
|-
|[[wakana itsari]]
|
|caldo de pollo
|
|'''wakana 'itsari pukwari''' "el caldo de pollo ya se coció"
|-
|[[wakaxi itsari]]
|
|caldo de res
|
|'''wakaxi 'itsari nepuka kwa'a''' "no me gusta el caldo de res"
|-
|[[waki]]
|
|flaco
|
|'''ne papa pu waki''' "mi papa esta flaco"
|-
|[[watsu]]
|
|vaso
|pl. '''watsute'''
|'''watsu putarixɨ''' "se quebró el vaso"
|-
| '''[[wari]]'''
|n.
|espalda
|
|'''newari netsiukukuine''' "me duele mi espalda"
|-
|'''[[waapuru]]'''
|n.
|eucalipto
|
|'''waapuru 'eputewi''' " el eucalipto es alto"
|-
|[[Watú|'''watú''']]
|n.
|rodilla
|pl. '''watute'''
|'''nepetiwatumɨrixɨ''' " me lastime mi rodilla"
|-
|[[War i|'''warɨi''']]
|n.
|columpio
|pl. '''warɨite'''
|'''warɨitsie neputiwarɨipa''' "me subo en el columpio"
|-
|[[Weiya|'''weiya''']]
|v.
|cazar
|
|'''hikɨ tetekuweiya''' "hoy vamos a ir a cazar"
|-
|[[Wexu|'''wexu''']]
|n.
|guajes
|
|'''takai wexu nepekɨtɨ'''"ayer fui a traer guajes"
|-
|[[weupu]]
|
|tortolita cola larga
|pl. '''weupuxi'''
|'''weupu 'ikú pu kwa'a''' "la tortolita de cola larga esta comiendo maiz"
|-
|[[werika]]
|n.
|águila
|pl. werikaxi
|'''werika kwinie tewa pɨkɨwiene''' "el aguila vuela muy alto"
|-
|werika
|
|avispa
|pl. '''werikaxi'''
|'''Ne taru werikaxi waraka tuaxixɨ.'''"Mi hermanito tumbo la casa de las avispas."
|-
|[[weurai]]
|
|paloma huilota
|pl. '''weuraixi'''
|'''weurai tepe tuaxixɨ''' "matamos a una paloma huilota"
|-
|'''[[wiiki]]'''
|n.
|pajaro
|pl. '''wiikixi'''
|'''wiiki tsiputiukwika''' "el pajaro canta bonito"
|-
| [[Wita|'''wita''']]
|n.
|estambre
|pl. '''witate'''
|'''wita tsipu'ane''' "el estambre esta bonito"
|-
|[[Wipame emɨpa|'''wipame''']]
|n.
|aguja grande
|pl. '''wipamete'''
|'''wipame emɨpapa nepetinanai''' "compre algunas agujas grandes"
|-
|[[Wika|'''wika''']]
|n.
|pichoaca
|pl. '''wikate'''
|'''wikakɨ tepuka'etsa'''<nowiki>''</nowiki>con la pichoaca senbramos<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Wiya|'''wiya''']]
|n.
|aceite
|
|'''awiyakɨ te puteuti'etsa'''<nowiki>''</nowiki>con el aceite cosinamos<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Wipi|'''wipi''']]
|n.
|tarraya
|pl. '''wipite'''
|'''wipikɨ tsapari nepɨwaretiwi''' "con la tarraya agarre pescados"
|-
|[[Witari|'''witari''']]
|m.
|lluvia
|
|'''takai witari paukuyeixɨa''' "ayer vino la lluvia"
|-
|[[Wixarika|'''wixarika''']]
|n.
|huichol
|pl. '''wixaritari'''
|'''takai wixarika matɨa neuretixa''' "ayer hablé con un huichol"
|-
|[[Wikɨari|'''wikɨari''']]
|n.
|flor de oliva
|
|'''wikɨari putuxa''' "la flor de oliva es blanko"
|-
|[[winiyari]]
|
|trampa
|pl. '''winiyarite'''
|'''winiyari tepeta wewi''' "hicimos una trampa"
|-
|[[wɨwɨreme]]
|
|ciruela amarilla
|pl. '''wɨwɨremete'''
|
|-
|wakana kuixa
|
|fiesta del pollo
|
|'''wakana kuaxa tsie wakana teputi kua'a''' "en la fiesta del pollo se come pollo
|-
|
|
|
|
|
|}

M

2026-05-26T23:49:00Z

Ti'ut+wame1:

M

2026-05-26T23:46:26Z

Ti'ut+wame1:

M

2026-05-26T23:41:31Z

Ti'ut+wame1:

M

2026-05-26T23:40:24Z

Ti'ut+wame1:

M

2026-05-26T23:36:15Z

Ti'ut+wame1:

Kw

2026-05-26T23:34:08Z

Ti'ut+wame1:

K

2026-05-26T23:18:16Z

Ti'ut+wame1:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kaane|'''kaane''']]
|n.
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[Kaitsa|'''kaitsa''']]
|n.
|sonaja
|pl. '''kaitsate'''
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|pl. '''kakaite'''
|'''nekakaite tsipɨ'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|pl. '''kakaɨyarita'''
|'''kakaɨyarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[Kakari|'''kakari''']]
|n.
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[Kamixa|'''kamixa''']]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|pl. '''kamixate'''
|'''kamixa pɨ tɨni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[Kanari|'''kanari''']]
|n.
|guitarra
|pl. '''kanarite'''
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[kana]]
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa hɨnixɨ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|[[kanuwa]]
|
|bote para transporte
|pl. '''kanuwate'''
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|[[Kapa|'''kapa''']]
|n.
|venenosa
|pl. '''kapatsi'''
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[Kape|'''kape''']]
|n.
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[Kapure|'''kapure''']]
|n.
|cable
|pl. '''kapurete'''
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[Karimutsi|'''karimutsi''']]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|[[Karu|'''karu''']]
|n.
|platano
|pl. '''karute'''
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[karutsa]]
|
|casco
|pl. '''karutsate'''
|'''ne puxu karutsaya pɨyɨwi''' "el casco de mi burro es negro"
|-
|[[Karimuxi|'''karimuxi''']]
|n.
|pestaña
|pl. '''karimuxite'''
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[Kauxai|'''kauxai''']]
|n.
|zorra
|pl. '''kauxaitsi'''
|'''Taikai kauxai patsuakakai.'''"En la tarde aullaba una zorra."
|-
|[[Kayeta|'''kayeta''']]
|n.
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[katira]]
|
|vela
|pl. '''katirate'''
|'''ne katira putaxɨ''' "se acabo mi vela"
|-
|[[katseme]]
|
|coladera
|pl. '''katsemete'''
|'''katseme neneɨ niɨtɨa nawa nepe katse''' "prestame tu coladera voy a cernir mi tejuino"
|-
|[[kaunari]]
|
|soga
|pl. '''kaunarite'''
|'''tsikeru kaunari paka tekixɨ''' "el becerro reventó una soga"
|-
|[[kawayu]]
|
|caballo
|pl. '''kawayutsixi'''
|'''kawayu peu tuxa''' "el caballo es de color blanco"
|-
|[[kawayu hata kiekame]]
|
|caballo de mar
|pl. '''kawayutsixi hatamete'''
|'''kawayu hata kiekame nepe xei''' "vi a un caballo de mar"
|-
|[[Kaxie|'''kaxie''']]
|n.
|uvas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[kaxapata]]
|
|garrapata
|pl. '''kaxapatatsixi'''
|'''kaxapata tsɨkɨ tsie paka''' "la garrapata esta en el perro"
|-
|[[kaxetuni]]
|
|carreton
|pl. '''kaxetunite'''
|'''kaxetuni pu'ukiratsi''' "el carreton esta viejo"
|-
|[[Kaxu|'''kaxu''']]
|n.
|carro
|pl. '''kaxuri'''
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta hɨawixɨ''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|'''ne peta 'iwau kemutiuku tetewa tɨka ta kie''' "pregunte por los lugares conocidos de mi localidad"
|-
|[[Keri|'''keri''']]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[Ke'uxa|'''ke'uxa''']]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[Ketsɨ|'''ketsɨ''']]
|n.
|bagre
|pl. '''ketsɨte'''
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[Kemari|'''kemari''']]
|n.
|un cambio de ropas
|pl. '''kemarite'''
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[keka]]
|
|
|pl. '''kekate'''
|'''keka tetsu mepeku tuiri''' "fui a dejar un tamal a "
|-
|[[kerɨka]]
|
|aradores
|pl. '''kerɨkaxi'''
|'''kerɨka pauxeta''' "el arador es de color rojo"
|-
|[[ketsɨ 'itsari]]
|
|caldo de vagre
|
|'''ketsɨ 'itsari nepe mikie''' "me regalaron caldo de vagre"
|-
|[[ketse]]
|
|iguana
|pl. '''ketsete'''
|'''ketse kwinimieme pura nautsawe''' "la iguana sabe correr mucho"
|-
|[[ketse 'itsari]]
|
|caldo de iguana
|
|'''ketse 'itsari tsipa'ane''' "el caldo de iguana esta muy sabroso"
|-
|[[keuruwi]]
|
|viga
|pl. '''keuruwite'''
|'''keuruwi nepeku wite''' "fui a cortar vigas"
|-
|[[Kerí|'''kerí''']]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[Kexiu|'''kexiu''']]
|n.
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[Kema|'''kema''']]
|n.
|cuñado
|pl. '''kemama'''
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|'''[[kí]]'''
|n.
|casa
|pl. '''kíte'''
|'''neki kunie pɨpa''' "mi casa esta grande"
|-
|'''[[kiekari]]'''
|n.
|comunidad
|
|'''tsapara kiekari pɨ hɨkɨ''' "tsapara es una comunidad"
|-
|'''[[kiekame]]'''
|n.
|hogareño
|
|'''kiekame punetseta 'ei''' "el dueño de la casa me contesto"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|n.
|mariposa
|pl. '''kɨpitsi'''
|'''kɨpi tsipɨ'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[Kɨrinku|'''kɨrinku''']]
|n.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|pl. '''kɨrinkutsixi'''
|'''nematsika kɨrinku pɨyɨane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[Kɨrinkukɨ|'''kɨrinkukɨ''']]
|n.
|idioma inglés
|
|'''ne 'iwa kɨrinkukɨ puta niuka''' "mi hermano habla en ingles"
|-
|[[Kɨtsiuri|'''kɨtsiuri''']]
|n.
|morral
|pl. '''kutsiurite'''
|'''kɨtsiurita te mɨ teuka pine''' "en la bolsa guardamos las cosas"
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|pl.'''kuxaurite'''
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[Kɨmɨ|'''kɨmɨ''']]
|n.
|gorgojo
|pl. '''kɨmɨtsi'''
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[Kɨmeme|'''kɨmeme''']]
|n.
|estijera
|pl. '''kɨmemete'''
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[Kɨxeme|'''kɨxeme''']]
|n.
|lampara
|pl. '''kɨxemete'''
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[Kɨxau|'''kɨxau''']]
|n.
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[Kɨ'au|'''kɨ'au''']]
|n.
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|'''kɨximɨari''']]
|n.
|breñuz
|pl. '''kɨximɨarite'''
|'''kɨximɨari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[Kɨtsi|'''kɨtsi''']]
|n.
|humo
|
|'''kɨtsi 'axa pɨ'ɨa'''" el humo uele mal"
|-
|[[Kɨipi|'''kɨipi''']]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[Kɨpa|'''kɨpa''']]
|n.
|cabello
|pl. '''kɨpate'''
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[Kɨtsiuri tɨrixi|'''kɨtsiuri tɨrixi''']]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[kɨpa xikame]]
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''kɨpa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|[[kɨxai]]
|
|caries
|pl. '''kɨxaitsi'''
|'''ne taru pɨkɨxaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|[[kɨye]]
|
|palo
|pl. '''kɨyexi'''
|'''kɨye nepekɨtɨ''' "fui a traer leña"
|-
|[[Ku|'''ku''']]
|n.
|culebra, vibora
|pl. '''kuterixi'''
|'''Takai ku nepexei.'''"Ayer vi a una culebra."
|-
|[[Kuka|'''kuka''']]
|n.
|chaquira
|pl. '''kukate'''
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kutuxie|'''kutuxie''']]
|adj.
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[Kukuri|'''kukuri''']]
|n.
|chile
|pl. '''kukurite'''
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[Kuka tɨwame|'''kuka tɨwame''']]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[Kuxira|'''kuxira''']]
|n.
|cinturon
|pl. '''kuxirate'''
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[Kutsira|'''kutsira''']]
|n.
|machete
|pl. '''kutsirate'''
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[Kutuni|'''kutuni''']]
|n.
|camisa
|pl. '''kutunite'''
|'''kamixa tsipɨ'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|[[kukui]]
|
|dolor
|
|'''ne mu'u netsiu kukuine''' "me duele mi cabeza"
|-
|[[kumari]]
|
|comadre
|pl. '''kumaritsixi'''
|'''ne kumari netseku 'iwataxɨ''' "mi comadre me vino a visitar"
|-
|[[kuname]]
|
|ordeñador
|pl. '''kunamete'''
|'''kuname nepeta 'ini''' "invite a un ordeñador"
|-
|[[kuraru]]
|
|corral
|pl. '''kurarute'''
|'''kuraru kwinimieme puyewa''' "el corral esta demasiado grande"
|-
|[[kuraruxi]]
|
|
|
|'''kuraruxi ne mamatsie mepama''' ""
|-
|[[kuruxi]]
|
|cruz
|pl. '''kuruxite'''
|'''kuruxi manakawe''' "donde esta la cruz"
|-
|[[kutsunu]]
|
|tronco
|pl. '''kutsunute'''
|'''kutsunu nepeku kwei''' "fui a traer un tronco"
|-
|[[kuwiwi]]
|
|arcoiris
|pl. '''kuwiwite'''
|'''<nowiki/>'uwiwiyekaku kuwiwi mana puta hui''' "cuando estaba lloviendo se puso un arcoiris"
|-
|[[kuxauri]]
|
|bule
|pl. '''kuxaurite'''
|'''kuxauri tsie nunutsi peku hanɨi''' "fue a traer agua el niño en el bule"
|-
|[[kuya]]
|
|soldado
|pl. '''kuyaxi'''
|'''kuya pautsiɨraɨye''' "la vestimenta del soldado es de color verde"
|-
|kwaiwie
|
|comelon
|
|'''ne taru kunie tiyu kwaiwie''' "mi hermanito es muy comelon"
|-
|[[Kwerietɨ|'''kwerietɨ''']]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|kawiteru
|n.
|soñador
|pl.kawiterutsixi
|'''kawiteru ne matsika pe ta teruwaxɨ tupiri mayanikɨ''' "el soñador helijio a mi hermano para ser un tupil "
|-
|kapitani
|
|capitán
|pl.kapitanitsixi
|'''kapitani ne pa yeitɨarie''' "me elijoeron para ser un capitan"
|-
|kumitsariyu
|
|autoridad que recibe ias quieja
|pl'''.kumitsariyutsixi'''
|'''kumitsariyu pe yu timi''' "autoridad que recibe las quiejas se peleo"
|-
|kita
|
|cuarto
|
|'''ne kita kunie reuyexɨka''' "en mi cuarto hace mucho calor"
|-
|karará
|
|cascara
|
|'''tsinakari kararaya pa tsiwi''' "la cascara del limon esta amargo"
|-
|katutsi
|
|nuca
|
|'''ne katutsi netsiu kukuine''' "me duele mi nuca"
|-
|kutsi
|
|abuela
|
|'''ne kutsi tsɨa ne panutɨa''' "fui a visitar a mi abuela"
|-
|
|
|
|
|
|}

K

2026-05-26T23:15:08Z

Ti'ut+wame1:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kaane|'''kaane''']]
|n.
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[Kaitsa|'''kaitsa''']]
|n.
|sonaja
|pl. '''kaitsate'''
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|pl. '''kakaite'''
|'''nekakaite tsipɨ'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|pl. '''kakaɨyarita'''
|'''kakaɨyarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[Kakari|'''kakari''']]
|n.
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[Kamixa|'''kamixa''']]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|pl. '''kamixate'''
|'''kamixa pɨ tɨni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[Kanari|'''kanari''']]
|n.
|guitarra
|pl. '''kanarite'''
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[kana]]
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa hɨnixɨ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|[[kanuwa]]
|
|bote para transporte
|pl. '''kanuwate'''
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|[[Kapa|'''kapa''']]
|n.
|venenosa
|pl. '''kapatsi'''
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[Kape|'''kape''']]
|n.
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[Kapure|'''kapure''']]
|n.
|cable
|pl. '''kapurete'''
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[Karimutsi|'''karimutsi''']]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|[[Karu|'''karu''']]
|n.
|platano
|pl. '''karute'''
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[karutsa]]
|
|casco
|pl. '''karutsate'''
|'''ne puxu karutsaya pɨyɨwi''' "el casco de mi burro es negro"
|-
|[[Karimuxi|'''karimuxi''']]
|n.
|pestaña
|pl. '''karimuxite'''
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[Kauxai|'''kauxai''']]
|n.
|zorra
|pl. '''kauxaitsi'''
|'''Taikai kauxai patsuakakai.'''"En la tarde aullaba una zorra."
|-
|[[Kayeta|'''kayeta''']]
|n.
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[katira]]
|
|vela
|pl. '''katirate'''
|'''ne katira putaxɨ''' "se acabo mi vela"
|-
|[[katseme]]
|
|coladera
|pl. '''katsemete'''
|'''katseme neneɨ niɨtɨa nawa nepe katse''' "prestame tu coladera voy a cernir mi tejuino"
|-
|[[kaunari]]
|
|soga
|pl. '''kaunarite'''
|'''tsikeru kaunari paka tekixɨ''' "el becerro reventó una soga"
|-
|[[kawayu]]
|
|caballo
|pl. '''kawayutsixi'''
|'''kawayu peu tuxa''' "el caballo es de color blanco"
|-
|[[kawayu hata kiekame]]
|
|caballo de mar
|pl. '''kawayutsixi hatamete'''
|'''kawayu hata kiekame nepe xei''' "vi a un caballo de mar"
|-
|[[Kaxie|'''kaxie''']]
|n.
|uvas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[kaxapata]]
|
|garrapata
|pl. '''kaxapatatsixi'''
|'''kaxapata tsɨkɨ tsie paka''' "la garrapata esta en el perro"
|-
|[[kaxetuni]]
|
|carreton
|pl. '''kaxetunite'''
|'''kaxetuni pu'ukiratsi''' "el carreton esta viejo"
|-
|[[Kaxu|'''kaxu''']]
|n.
|carro
|pl. '''kaxuri'''
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta hɨawixɨ''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|'''ne peta 'iwau kemutiuku tetewa tɨka ta kie''' "pregunte por los lugares conocidos de mi localidad"
|-
|[[Keri|'''keri''']]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[Ke'uxa|'''ke'uxa''']]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[Ketsɨ|'''ketsɨ''']]
|n.
|bagre
|pl. '''ketsɨte'''
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[Kemari|'''kemari''']]
|n.
|un cambio de ropas
|pl. '''kemarite'''
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[keka]]
|
|
|pl. '''kekate'''
|'''keka tetsu mepeku tuiri''' "fui a dejar un tamal a "
|-
|[[kerɨka]]
|
|aradores
|pl. '''kerɨkaxi'''
|'''kerɨka pauxeta''' "el arador es de color rojo"
|-
|[[ketsɨ 'itsari]]
|
|caldo de vagre
|
|'''ketsɨ 'itsari nepe mikie''' "me regalaron caldo de vagre"
|-
|[[ketse]]
|
|iguana
|pl. '''ketsete'''
|'''ketse kwinimieme pura nautsawe''' "la iguana sabe correr mucho"
|-
|[[ketse 'itsari]]
|
|caldo de iguana
|
|'''ketse 'itsari tsipa'ane''' "el caldo de iguana esta muy sabroso"
|-
|[[keuruwi]]
|
|viga
|pl. '''keuruwite'''
|'''keuruwi nepeku wite''' "fui a cortar vigas"
|-
|[[Kerí|'''kerí''']]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[Kexiu|'''kexiu''']]
|n.
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[Kema|'''kema''']]
|n.
|cuñado
|pl. '''kemama'''
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|'''[[kí]]'''
|n.
|casa
|pl. '''kíte'''
|'''neki kunie pɨpa''' "mi casa esta grande"
|-
|'''[[kiekari]]'''
|n.
|comunidad
|
|'''tsapara kiekari pɨ hɨkɨ''' "tsapara es una comunidad"
|-
|'''[[kiekame]]'''
|n.
|hogareño
|
|'''kiekame punetseta 'ei''' "el dueño de la casa me contesto"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|n.
|mariposa
|pl. '''kɨpitsi'''
|'''kɨpi tsipɨ'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[Kɨrinku|'''kɨrinku''']]
|n.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|pl. '''kɨrinkutsixi'''
|'''nematsika kɨrinku pɨyɨane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[Kɨrinkukɨ|'''kɨrinkukɨ''']]
|n.
|idioma inglés
|
|'''ne 'iwa kɨrinkukɨ puta niuka''' "mi hermano habla en ingles"
|-
|[[Kɨtsiuri|'''kɨtsiuri''']]
|n.
|morral
|pl. '''kutsiurite'''
|'''kɨtsiurita te mɨ teuka pine''' "en la bolsa guardamos las cosas"
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|pl.'''kuxaurite'''
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[Kɨmɨ|'''kɨmɨ''']]
|n.
|gorgojo
|pl. '''kɨmɨtsi'''
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[Kɨmeme|'''kɨmeme''']]
|n.
|estijera
|pl. '''kɨmemete'''
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[Kɨxeme|'''kɨxeme''']]
|n.
|lampara
|pl. '''kɨxemete'''
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[Kɨxau|'''kɨxau''']]
|n.
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[Kɨ'au|'''kɨ'au''']]
|n.
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|'''kɨximɨari''']]
|n.
|breñuz
|pl. '''kɨximɨarite'''
|'''kɨximɨari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[Kɨtsi|'''kɨtsi''']]
|n.
|humo
|
|'''kɨtsi 'axa pɨ'ɨa'''" el humo uele mal"
|-
|[[Kɨipi|'''kɨipi''']]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[Kɨpa|'''kɨpa''']]
|n.
|cabello
|pl. '''kɨpate'''
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[Kɨtsiuri tɨrixi|'''kɨtsiuri tɨrixi''']]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[kɨpa xikame]]
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''kɨpa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|[[kɨxai]]
|
|caries
|pl. '''kɨxaitsi'''
|'''ne taru pɨkɨxaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|[[kɨye]]
|
|palo
|pl. '''kɨyexi'''
|'''kɨye nepekɨtɨ''' "fui a traer leña"
|-
|[[Ku|'''ku''']]
|n.
|culebra, vibora
|pl. '''kuterixi'''
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|[[Kuka|'''kuka''']]
|n.
|chaquira
|pl. '''kukate'''
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kutuxie|'''kutuxie''']]
|adj.
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[Kukuri|'''kukuri''']]
|n.
|chile
|pl. '''kukurite'''
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[Kuka tɨwame|'''kuka tɨwame''']]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[Kuxira|'''kuxira''']]
|n.
|cinturon
|pl. '''kuxirate'''
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[Kutsira|'''kutsira''']]
|n.
|machete
|pl. '''kutsirate'''
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[Kutuni|'''kutuni''']]
|n.
|camisa
|pl. '''kutunite'''
|'''kamixa tsipɨ'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|[[kukui]]
|
|dolor
|
|'''ne mu'u netsiu kukuine''' "me duele mi cabeza"
|-
|[[kumari]]
|
|comadre
|pl. '''kumaritsixi'''
|'''ne kumari netseku 'iwataxɨ''' "mi comadre me vino a visitar"
|-
|[[kuname]]
|
|ordeñador
|pl. '''kunamete'''
|'''kuname nepeta 'ini''' "invite a un ordeñador"
|-
|[[kuraru]]
|
|corral
|pl. '''kurarute'''
|'''kuraru kwinimieme puyewa''' "el corral esta demasiado grande"
|-
|[[kuraruxi]]
|
|
|
|'''kuraruxi ne mamatsie mepama''' ""
|-
|[[kuruxi]]
|
|cruz
|pl. '''kuruxite'''
|'''kuruxi manakawe''' "donde esta la cruz"
|-
|[[kutsunu]]
|
|tronco
|pl. '''kutsunute'''
|'''kutsunu nepeku kwei''' "fui a traer un tronco"
|-
|[[kuwiwi]]
|
|arcoiris
|pl. '''kuwiwite'''
|'''<nowiki/>'uwiwiyekaku kuwiwi mana puta hui''' "cuando estaba lloviendo se puso un arcoiris"
|-
|[[kuxauri]]
|
|bule
|pl. '''kuxaurite'''
|'''kuxauri tsie nunutsi peku hanɨi''' "fue a traer agua el niño en el bule"
|-
|[[kuya]]
|
|soldado
|pl. '''kuyaxi'''
|'''kuya pautsiɨraɨye''' "la vestimenta del soldado es de color verde"
|-
|kwaiwie
|
|comelon
|
|'''ne taru kunie tiyu kwaiwie''' "mi hermanito es muy comelon"
|-
|[[Kwerietɨ|'''kwerietɨ''']]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|kawiteru
|n.
|soñador
|pl.kawiterutsixi
|'''kawiteru ne matsika pe ta teruwaxɨ tupiri mayanikɨ''' "el soñador helijio a mi hermano para ser un tupil "
|-
|kapitani
|
|capitán
|pl.kapitanitsixi
|'''kapitani ne pa yeitɨarie''' "me elijoeron para ser un capitan"
|-
|kumitsariyu
|
|autoridad que recibe ias quieja
|pl'''.kumitsariyutsixi'''
|'''kumitsariyu pe yu timi''' "autoridad que recibe las quiejas se peleo"
|-
|kita
|
|cuarto
|
|'''ne kita kunie reuyexɨka''' "en mi cuarto hace mucho calor"
|-
|karará
|
|cascara
|
|'''tsinakari kararaya pa tsiwi''' "la cascara del limon esta amargo"
|-
|katutsi
|
|nuca
|
|'''ne katutsi netsiu kukuine''' "me duele mi nuca"
|-
|kutsi
|
|abuela
|
|'''ne kutsi tsɨa ne panutɨa''' "fui a visitar a mi abuela"
|-
|
|
|
|
|
|}