Wiiki - Contribuciones del usuario [es]

'ɨki

2026-06-17T23:55:04Z

Ubaldo: Página creada con «Mɨkɨ ɨki pumieme xɨka hiwatsixa mayeaxe tsie.Ukitsi mepuyukuxauriwa yu uki meteu 'ɨtɨ mana meitituame memiti itsana meiti itsaname memiti guani ukari nawa meteujapatɨ ɨki mentateiya manatari nawakɨ memi hatɨiya. hukari nawa menyuta hapatuani . mara'akame. El palo del elote lo usan cuando en la fiesta de la despedida. Los hombres se juntan con sus palos de elote y se lo quitan. Cuando ya le quitan el maíz, lo amarran todos y en la tarde bailan con él alred…»

Mɨkɨ ɨki pumieme xɨka hiwatsixa mayeaxe tsie.Ukitsi mepuyukuxauriwa yu uki meteu 'ɨtɨ mana meitituame memiti itsana meiti itsaname memiti guani ukari nawa meteujapatɨ ɨki mentateiya manatari nawakɨ memi hatɨiya. hukari nawa menyuta hapatuani . mara'akame.

El palo del elote lo usan cuando en la fiesta de la despedida. Los hombres se juntan con sus palos de elote y se lo quitan. Cuando ya le quitan el maíz, lo amarran todos y en la tarde bailan con él alrededor de la lumbre y al día siguiente en la mañana al palo del elote le ponen flores blancas, y también le ponen los residuos del tejuino y cuando ya se lo echan las mujeres traen su tejuino y el palo del el elote lo queman y las mujeres echan su tejuino al palo del elote cuando lo están quemando y el humo el mara'akame se los pone en el pecho a las personas y las mujeres reparten su tejuino.

′Ɨ

2026-06-17T22:40:41Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|'ɨara
|n.
|capulín
|pl. 'ɨarate
| '''<nowiki/>'ɨara pakawe.''' <nowiki>''El capulín se cayó.''</nowiki>
|-
|[['ɨki]]
|n.
|
|
|'''<nowiki/>'ɨki pɨmieme iwatsixa mayeaxe.''' "El palo del maíz se usa para despedir al maíz."
|}

′Ɨ

2026-06-17T22:36:32Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|'ɨara
|n.
|capulín
|pl. 'ɨarate
| '''<nowiki/>'ɨara pakawe.''' <nowiki>''El capulín se cayó.''</nowiki>
|-
|'ɨki
|n.
|
|
|'''<nowiki/>'ɨki pɨmieme iwatsixa mayeaxe.''' "El palo del maíz se usa para despedir al maíz."
|}

′Ɨ

2026-06-16T23:57:50Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·Z

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|'ɨara
|n.
|capulín
|pl. 'ɨarate
| '''<nowiki/>'ɨara pakawe.''' <nowiki>''El capulín se cayó.''</nowiki>
|-
|'ɨki
|n.
|
|
|'''<nowiki/>'ɨki pɨ mieme iwatsixa ma yeaxe."'''El palo del maíz se usa para despedir al maíz."
|}

N

2026-06-16T23:50:30Z

Ubaldo:

′Ɨ

2026-06-16T23:45:54Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·Z

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|'ɨara
|n.
|capulín
|pl. 'ɨarate
| '''<nowiki/>'ɨara pakawe.''' <nowiki>''El capulín se cayó.''</nowiki>
|-
|ɨki
|n.
|
|
|'''ɨki pɨ mieme iwatsixa ma yeaxe."'''El palo del maiz se usa para despedir al maiz."
|}

N

2026-06-16T23:36:02Z

Ubaldo:

′Ɨ

2026-06-16T23:07:14Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·Z

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|'ɨtsi
|n.
|hierba
|pl. 'ɨtsite
|'''Takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma.''' "Ayer fui a escarbar raíz."
|-
|'ɨara
|n.
|capulín
|pl. 'ɨarate
| '''<nowiki/>'ɨara pakawe.''' <nowiki>''El capulín se cayó.''</nowiki>
|-
|ɨki
|n.
|
|
|'''ɨki pɨmieme iwatsixa ma yeaxe.''' "el palo del maiz se usa para despedir el maiz."
|}

Tsinari

2026-06-16T21:01:36Z

Ubaldo:

tsinari (teiwarikɨ"chicuatol", kɨrinkukɨ"chicuatol") pɨ hɨkɨ muri 'ikutsie mieme pɨyɨyɨre xɨka ku'au 'inɨitɨani xɨkata waikɨ putuxare.

'''Tsinari kepaɨ tiyu wewiwa.''' Como elaborar el chicuatole.

1.'Ikú meri panika hatsimɨkɨ xarita. 1.Primero tienes que poner un poco maíz en una cubetilla y echarle agua.

2.'Etsiwa ti punayu panewakɨ tɨximɨkɨ. 2.Ya cuando este poquito mojado lo mueles.

3.Tɨxitari 'utarieka panika hatsimɨkɨ. 3.Y la maza otra vez lo pones en una cubeta y le echas un poco de agua.

4.Xei tukari pani 'ayewamɨkɨ. 4.Lo dejas un día para que se ponga agrio.

5.Xɨkari 'atsinani, haa pani hɨriyamɨkɨ. 5.Si ya esta agrio, pones a calentar el agua.

6.Mɨkɨta pemika 'atsi, panenye katsimɨkɨ,mexi haa xɨrixɨmeni, tɨxi muyu hayeikaba panei wiwimɨkɨ. 6.Mientras que el agua seba calentando,te pones a colar el que pusistes en la cubetilla y la masa que ba quedando lo tiras .

7.Xikari haxɨkari xɨkani mana paneika tuamɨkɨ pemenye katsixɨ. 7.si ya esta caliente el agua, le echas el que lo colastes en el agua hervida.

8.Manatari yapatineu terimɨkɨ penku muinatɨ. 8.Después lo vas a estar revolviendo un rato.

9.Xɨkari kuaxini panena hanimɨkɨ. 9.Si ya esta cosido lo sacas del comal.

10.Xɨkari pena hana 'una panenti wiwimɨkɨ. 10.Si ya lo sacastes del comal le echas la sal.

Tetsu

2026-06-16T21:00:39Z

Ubaldo:

tetsu (teiwarikɨ"tamal", kɨrinkukɨ"tamale") puyuwewixime tuixu waiyarikɨ tsinu wakana waiyari tɨxita pu'ɨnetɨka xamakɨ pu'eimetɨka tsiere mɨkɨkɨ hana hɨatɨkaitɨ xamakɨ.

Tetsu ke mɨtiyu wewixime. Cómo elaborar los tamales.

1. Matɨari pani ka xakwitsamɨkɨ. 1. Primero tienes que hacer el nixtamal.

2. Manatari pe anuta hɨrieme, xarita haa'a paneu yemɨkɨ. 2. Después tienes que poner lumbre, y poner el agua en una olla.

3. Tikwáyu, peiti xeriyame paneiye tɨximɨkɨ. 3. Ya que se cosa, lo pones a enfriar y lo mueles.

4. Pe heiye nɨyɨ, pekani hawiyamɨkɨ, tsiereta wiya pekani nɨitɨamɨkɨ. 4. Ya que lo termines de moler, lo mojas para hacerlo masa, después le echas aceite y lo revuelves.

5. Hawikaku, u'urawime peti wewiwatɨ, xamatsie pekani eimaxɨamɨkɨ. 5. Ya que esté listo lo haces de bolitas y lo vas echando en las hojas de maíz.

6. Peiti nɨyɨ xarita, haa'a pemɨ xɨriya ta pekaneika xɨrimɨkɨ. 6. Ya que lo termines lo pones en la olla de agua.

7. Tikwayu pekanenati xɨrimɨkɨ xarita. 7. Ya que se cosan los sacas de la olla.

8. Pe henati xɨrieme pani yi kwaimɨkɨ. 8. Ya que lo saques de la olla te pones a comerlo.

Papa

2026-06-16T20:59:37Z

Ubaldo:

papa (teiwarikɨ"tortilla", kɨrinkukɨ"tortilla") puxikɨrawi xɨka 'iku tutuxani mɨkɨta tuxatɨ payeneika kɨmana teputeutikwa'a.

Papá kepaɨa mɨtiyu wéwiwa.

1.'Ikú panika xakwitsamɨkɨ. 2. Ti kwayu panewakɨ tɨximɨkɨ. 3. Pekanihawiyamɨkɨ, xɨka maseca harina pexeiyani panenuti wiwimɨkɨ. 4.'Aixɨ peti hawiyame paneika tɨkimɨkɨ. 5. Peiti pɨnatɨ xatɨtsie panei manamɨkɨ. 6. Papamanametsie peika manatɨ mɨtikwakwaxe.

Cómo hacer tortillas.

1.Primero hacer el nixtamal. 2.Cuando ya esté cocido, te pones a moler el nixtamal. 3.Remojas la masa, le puedes echar maseca y harina. 4.Cuando ya la amases bien la mueles en el metate. 5.La aplanas en el tortillero y la pones en el comal. 6.Las tortillas ya cocidas, las vas echando en la canasta.

Nawa

2026-06-16T20:58:45Z

Ubaldo:

nawa (teiwarikɨ"tejuino", kɨrinkukɨ"tejuino") puyu'ixime 'ixɨararita 'ikuku puwewiya taxaɨyetɨ xɨka'aixɨa rekuwewiyaka patsitsiwire.

Kepaɨ nawa tiyu wewiwa

1.'Ikú meri paniuka hatsimɨkɨ xarita. 2.Ti punayu panewati tikimɨkɨ xarita kwiepa paniti yatsamɨkɨ̯. 3.Xiekari panenti wiwimɨkɨ mantari panenti muinamɨkɨ. 4.Panenta muinamɨkɨ tsiayetsuime panayagɨamɨkɨ. 5.Xiekarikɨ panen teukimɨkɨ. 6.Pane hatuiyamɨkɨ mantari ɨkarikɨ panenka namɨki. 7.Pane hatuiyamɨkɨ kaye waukenikɨ. 8.Haika tukari hankayayu paneyexirɨmɨkɨ. 9.Peyexɨrieme paniti hauximɨkɨ. 10.xiɨkame panita ɨxamɨkɨ. 11.xiɨkame paniti teɨximɨkɨ xɨka tetexi hanuteni. 12.xiɨkame paneuye tɨximɨkɨ. 13.Peiyenɨyuɨ panenye katsimɨkɨ. 14.Peikatseme panikayuniyamɨkɨ. 15. Hakwieri panikawewimɨkɨ. 16.panta ɨrieme haxɨkari manpanauyrmɨkɨ xarita. 17.

Yekwa

2026-06-16T20:55:54Z

Ubaldo:

yekwa (teiwarikɨ"hongo", kɨrinkukɨ"fungus") hɨri tsie witarita puxuxuawere pukwaiwa narakaximawitɨ kwieta puneika.

Yekwá kepaɨ tiyu wewixime. Cómo se hace el hongo.

1. Matɨari kaxuwera wiya aye makame xatɨtsie paneimamɨkɨ. 1. Primero tienes que poner la cazuela en el comal.

2. Mantari yekwa paniti hauximɨkɨ. 2. Después lavas los hongos.

3. Mantari wiyatsie paneixɨrimikɨ. 3. Después lo pones en la cazuela.

4. Mantari tikwayu panena xɨrimɨkɨ. 4. Después cuando ya se cosan ya lo pones en un plato.

5. Penaxɨrieyu kanitikwuaimɨkɨ. 5. Ya cuando lo quites ya lo puedes comer.

Discusión:Nawa

2026-06-03T00:13:13Z

Ubaldo: Página creada con «Kepaɨ nawa tiyu wewiwa 1.'Ikú meri paniuka hatsimɨkɨ xarita. 2.Ti punayu panewati tikimɨkɨ xarita kwiepa paniti yatsamɨkɨ̯. 3.Xiekari panenti wiwimɨkɨ mantari panenti muinamɨkɨ. 4.Panenta muinamɨkɨ tsiayetsuime panayagɨamɨkɨ. 5.Xiekarikɨ panen teukimɨkɨ. 6.Pane hatuiyamɨkɨ mantari ɨkarikɨ panenka namɨki. 7.Pane hatuiyamɨkɨ kaye waukenikɨ. 8.Haika tukari hankayayu paneyexirɨmɨkɨ. 9.Peyexɨrieme paniti hauximɨkɨ. 10.xiɨkame panita ɨ…»

Kepaɨ nawa tiyu wewiwa

1.'Ikú meri paniuka hatsimɨkɨ xarita.
2.Ti punayu panewati tikimɨkɨ xarita kwiepa paniti yatsamɨkɨ̯.
3.Xiekari panenti wiwimɨkɨ mantari panenti muinamɨkɨ.
4.Panenta muinamɨkɨ tsiayetsuime panayagɨamɨkɨ.
5.Xiekarikɨ panen teukimɨkɨ.
6.Pane hatuiyamɨkɨ mantari ɨkarikɨ panenka namɨki.
7.Pane hatuiyamɨkɨ kaye waukenikɨ.
8.Haika tukari hankayayu paneyexirɨmɨkɨ.
9.Peyexɨrieme paniti hauximɨkɨ.
10.xiɨkame panita ɨxamɨkɨ.
11.xiɨkame paniti teɨximɨkɨ xɨka tetexi hanuteni.
12.xiɨkame paneuye tɨximɨkɨ.
13.Peiyenɨyuɨ panenye katsimɨkɨ.
14.Peikatseme panikayuniyamɨkɨ.
15. Hakwieri panikawewimɨkɨ.
16.panta ɨrieme haxɨkari manpanauyrmɨkɨ xarita.
17.

H

2026-05-27T23:56:32Z

Ubaldo:

H

2026-05-27T23:55:20Z

Ubaldo:

Ts

2026-05-27T23:46:53Z

Ubaldo:

M

2026-05-27T23:29:00Z

Ubaldo:

H

2026-05-27T23:16:05Z

Ubaldo:

H

2026-05-27T23:14:18Z

Ubaldo:

H

2026-05-27T23:10:54Z

Ubaldo:

H

2026-05-27T22:46:27Z

Ubaldo:

N

2026-05-26T23:55:28Z

Ubaldo:

Y

2026-05-26T23:50:53Z

Ubaldo:

W

2026-05-26T23:39:24Z

Ubaldo:

[[Werika]]· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Waki|'''waki''']]
|n.
|seco
|
|'''kɨye puwaki''''<nowiki/>' el palo esta seco
|-
|[[Wawiekame|W'''awiekame''']]
|nom.
|nombre
|
|'''ne netitewa wawiekame''' <nowiki/>'''<nowiki/>''''<nowiki/>'yo me llamo Wawiekame"
|-
|[[Waii|'''waii''']]
|n.
|carne
|
|'''waii puwaiwa "'''el carne se come"
|-
|[[Warɨkaɨ|'''warɨkaɨ''']]
|n.
|suegra
|
|'''newarɨkaɨ yuniwe netsewitɨtɨa''' "mi suegra me dio asu hija"
|-
|[[Warutsi|'''warutsi''']]
|n.
|abuela
|
|'''warutsi tixu'uu''' "mi abuela esta bordando"
|-
|[[Waɨkawa|'''waɨkawa''']]
|n.
|mucho
|
|'''waɨkawa kɨyexi puxuawe''' "hay mucha leña"
|-
|[[Wakaxi|'''wakaxi''']]
|n.
|vaca
|pl. '''wakaitsixi'''
|'''wakaxi peupitu''' "la vaca esta pinta"
|-
|[[Wakana|'''wakana''']]
|n.
|gallina
|pl. '''wakanari'''
|'''wakana tawari pɨxɨrɨwa''' "la gallina pone huevos"
|-
|[[Waxa|'''waxa''']]
|n.
|milpa
|
|'''waxa pɨtsitsiɨrawi''' "la milpa es verde"
|-
|[[wa'ɨ]]
|
|portador de la jicara sagrada
|pl. '''wawa 'ɨte'''
|'''wa'ɨ tukari petipi''' "portador de la jicara sagrada fijo la fecha para la ceremonia"
|-
|[[waikari]]
|
|juguete
|pl. '''waikarite'''
|'''waikarite waɨka warexeiya''' "tiene muchos juguetes"
|-
|[[wainaruri]]
|
|escarabajo de agua
|pl. '''wainarurite'''
|'''wainaruri haixata peyeyeika''' "el escarabajo de agua, anda en el ojo de agua"
|-
|[[wakana itsari]]
|
|caldo de pollo
|
|'''wakana 'itsari pukwari''' "el caldo de pollo ya se coció"
|-
|[[wakaxi itsari]]
|
|caldo de res
|
|'''wakaxi 'itsari nepuka kwa'a''' "no me gusta el caldo de res"
|-
|[[waki]]
|
|flaco
|
|'''ne papa pu waki''' "mi papa esta flaco"
|-
|[[watsu]]
|
|vaso
|pl. '''watsute'''
|'''watsu putarixɨ''' "se quebró el vaso"
|-
| '''[[wari]]'''
|n.
|espalda
|
|'''newari netsiukukuine''' "me duele mi espalda"
|-
|'''[[waapuru]]'''
|n.
|eucalipto
|
|'''waapuru 'eputewi''' " el eucalipto es alto"
|-
|[[Watú|'''watú''']]
|n.
|rodilla
|pl. '''watute'''
|'''nepetiwatumɨrixɨ''' " me lastime mi rodilla"
|-
|[[War i|'''warɨi''']]
|n.
|columpio
|pl. '''warɨite'''
|'''warɨitsie neputiwarɨipa''' "me subo en el columpio"
|-
|[[Weiya|'''weiya''']]
|v.
|cazar
|
|'''hikɨ tetekuweiya''' "hoy vamos a ir a cazar"
|-
|[[Wexu|'''wexu''']]
|n.
|guajes
|
|'''takai wexu nepekɨtɨ'''"ayer fui a traer guajes"
|-
|[[weupu]]
|
|tortolita cola larga
|pl. '''weupuxi'''
|'''weupu 'ikú pu kwa'a''' "la tortolita de cola larga esta comiendo maiz"
|-
|[[werika]]
|n.
|aguila
|pl. werikaxi
|'''werika kwinie tewa pɨkɨwiene''' "el aguila vuela muy alto"
|-
|[[weurai]]
|
|paloma huilota
|pl. '''weuraixi'''
|'''weurai tepe tuaxixɨ''' "matamos a una paloma huilota"
|-
|'''[[wiiki]]'''
|n.
|pajaro
|pl. '''wiikixi'''
|'''wiiki tsiputiukwika''' "el pajaro canta bonito"
|-
| [[Wita|'''wita''']]
|n.
|estambre
|pl. '''witate'''
|'''wita tsipu'ane''' "el estambre esta bonito"
|-
|[[Wipame emɨpa|'''wipame''']]
|n.
|aguja grande
|pl. '''wipamete'''
|'''wipame emɨpapa nepetinanai''' "compre algunas agujas grandes"
|-
|[[Wika|'''wika''']]
|n.
|pichoaca
|pl. '''wikate'''
|'''wikakɨ tepuka'etsa'''<nowiki>''</nowiki>con la pichoaca senbramos<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Wiya|'''wiya''']]
|n.
|aceite
|
|'''awiyakɨ te puteuti'etsa'''<nowiki>''</nowiki>con el aceite cosinamos<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Wipi|'''wipi''']]
|n.
|tarraya
|pl. '''wipite'''
|'''wipikɨ tsapari nepɨwaretiwi''' "con la tarraya agarre pescados"
|-
|[[Witari|'''witari''']]
|m.
|lluvia
|
|'''takai witari paukuyeixɨa''' "ayer vino la lluvia"
|-
|[[Wixarika|'''wixarika''']]
|n.
|huichol
|pl. '''wixaritari'''
|'''takai wixarika matɨa neuretixa''' "ayer hablé con un huichol"
|-
|[[Wikɨari|'''wikɨari''']]
|n.
|flor de oliva
|
|'''wikɨari putuxa''' "la flor de oliva es blanko"
|-
|[[winiyari]]
|
|trampa
|pl. '''winiyarite'''
|'''winiyari tepeta wewi''' "hicimos una trampa"
|-
|[[wɨwɨreme]]
|
|ciruela amarilla
|pl. '''wɨwɨremete'''
|
|-
|wakana kuixa
|
|fiesta del pollo
|
|'''wakana kuaxa tsie wakana teputi kua'a''' "en la fiesta del pollo se come pollo
|-
|
|
|
|
|
|}

Y

2026-05-26T23:24:03Z

Ubaldo:

Y

2026-05-26T23:21:07Z

Ubaldo:

Tawekame

2026-03-28T22:10:11Z

Ubaldo: Página creada con «tawekame (teiwarikɨ "borracho" kɨrinkukɨ "drunk") tewi kwinie tiyu iwietɨ.»

tawekame (teiwarikɨ "borracho" kɨrinkukɨ "drunk") tewi kwinie tiyu iwietɨ.

T

2026-03-28T22:07:53Z

Ubaldo:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|tatei yurienaka
|n
|la madre tierra
|t.c
|'''tatei yurienaka tayeiyari p+ hṫkṫ''' "la madre tierra es nuestra vida
|-
|[[taata]]
|
|vena
|pl. tatate
|'''ne papa tatateya kwinie ti yu 'ekɨkɨa''' "las venas de mi papa se notan mucho"
|-
|[[tekɨata]]
|n.
|mirador
|
|'''watapai pehakawetɨ mɨtaekwatsie tsipeutiˈunieriwe''' "Del mirador puedes observar un bonito paisaje"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[tepɨyehu]]
|n.
|nos vamos
|
|'''tayunaitɨ ˈetewa tepɨyehu''' " todos nos iremos lejos"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
|[[tawekame]]
|
|borracho
|pl. '''tarɨwekarixi'''
|'''ne teukari kwinie tiyu iwie''' "mi abuelo es muy borracho"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|'''durazno'''
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|-
|[[tewari]]
|n
|abuelo fuego
|t.c
|'''tatewari tatsi ṫwiya''' " el abuelo fuego es nuestro guardian "
|-
|[[tɨxeukɨ]]
|
|tambor
|
|'''tɨxeukɨ nepanuka Hutsu''' "toqué el tambor"
|}

Yeiwie

2026-03-28T22:02:16Z

Ubaldo: Página creada con «yeiwie (teiwarikɨ "callejero" kɨrinkukɨ "outdoorsy") tewi yu kie tɨma kakakaitɨ kwinie raye yeikatɨ.»

yeiwie (teiwarikɨ "callejero" kɨrinkukɨ "outdoorsy") tewi yu kie tɨma kakakaitɨ kwinie raye yeikatɨ.

Y

2026-03-28T21:54:53Z

Ubaldo:

Tsimu tewi

2026-03-28T21:46:38Z

Ubaldo: Página creada con «tsimu tewi ( teiwarikɨ "chaparro" kɨrinkukɨ "short") tewi inɨari 'awetɨ.»

tsimu tewi ( teiwarikɨ "chaparro" kɨrinkukɨ "short") tewi inɨari 'awetɨ.

Ts

2026-03-28T21:43:15Z

Ubaldo:

Tsauri

2026-03-28T21:36:17Z

Ubaldo:

tsauri ('''teiwarikɨ''' "cantador", '''k+rinkuk+'''") xewit+ 'ukiratsi maayani p+ y+we. putiyu ter+wa ukiratsi mutiyu'uayemawe, ya'i mutunuawe.

Taata

2026-03-28T21:32:58Z

Ubaldo: Página creada con «'''taata''' (teiwarikɨ "vena" kɨrinkukɨ "veins") tewi taɨta mu eitɨka tsɨtsɨrawitɨ.»

'''taata''' (teiwarikɨ "vena" kɨrinkukɨ "veins") tewi taɨta mu eitɨka tsɨtsɨrawitɨ.

T

2026-03-28T21:27:23Z

Ubaldo:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|tatei yurienaka
|n
|la madre tierra
|t.c
|'''tatei yurienaka tayeiyari p+ hṫkṫ''' "la madre tierra es nuestra vida
|-
|[[taata]]
|
|vena
|pl. tatate
|'''ne papa tatateya kwinie ti yu 'ekɨkɨa''' "las venas de mi papa se notan mucho"
|-
|[[tekɨata]]
|n.
|mirador
|
|'''watapai pehakawetɨ mɨtaekwatsie tsipeutiˈunieriwe''' "Del mirador puedes observar un bonito paisaje"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[tepɨyehu]]
|n.
|nos vamos
|
|'''tayunaitɨ ˈetewa tepɨyehu''' " todos nos iremos lejos"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|'''durazno'''
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|-
|[[tewari]]
|n
|abuelo fuego
|t.c
|'''tatewari tatsi ṫwiya''' " el abuelo fuego es nuestro guardian "
|-
|[[tɨxeukɨ]]
|
|tambor
|
|'''tɨxeukɨ nepanuka Hutsu''' "toqué el tambor"
|}

T

2026-03-28T21:24:53Z

Ubaldo:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|tatei yurienaka
|n
|la madre tierra
|t.c
|'''tatei yurienaka tayeiyari p+ hṫkṫ''' "la madre tierra es nuestra vida
|-
|taata
|
|vena
|pl. tatate
|'''ne papa tatateya kwinie ti yu 'ekɨkɨa''' "las venas de mi papa se notan mucho"
|-
|[[tekɨata]]
|n.
|mirador
|
|'''watapai pehakawetɨ mɨtaekwatsie tsipeutiˈunieriwe''' "Del mirador puedes observar un bonito paisaje"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[tepɨyehu]]
|n.
|nos vamos
|
|'''tayunaitɨ ˈetewa tepɨyehu''' " todos nos iremos lejos"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|'''durazno'''
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|-
|[[tewari]]
|n
|abuelo fuego
|t.c
|'''tatewari tatsi ṫwiya''' " el abuelo fuego es nuestro guardian "
|-
|[[tɨxeukɨ]]
|
|tambor
|
|'''tɨxeukɨ nepanuka Hutsu''' "toqué el tambor"
|}

′I

2025-09-20T20:43:48Z

Ubaldo:

′Ɨ

2025-09-20T20:40:14Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [['U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[' ka|'''<nowiki/>'ɨka''']]
|n.
|pie
|pl. '''<nowiki/>'ɨkate'''
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|'''<nowiki/>'ɨkari''']]
|n.
|cobija
|pl. '''<nowiki/>'ɨkarite'''
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|'''<nowiki/>'ɨkiya''']]
|n.
|foto
|pl. '''<nowiki/>'ɨkiyate'''
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[ˈɨkiya]]
|n.
|arremedar
|
|'''peunetsiuta ˈɨkixu''' "me arremedaste"
|-
|[[' pa|'''<nowiki/>'ɨpa''']]
|n.
|zorrillo
|pl. '''<nowiki/>'ɨpatsi'''
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|'''<nowiki/>'ɨparaɨ''']]
|n.
|utensilio para telar de cintura
|pl. '''<nowiki/>'ɨparaɨte'''
|'''nekutsi 'ɨparaɨ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|'''<nowiki/>'ɨpari''']]
|n.
|banquito
|pl. '''<nowiki/>'ɨparite'''
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' ra|'''<nowiki/>'ɨra''']]
|n.
|correcamino
|pl. '''<nowiki/>'ɨratsixi'''
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|'''<nowiki/>'ɨrawe''']]
|n.
|lobo
|pl. '''<nowiki/>'ɨrawetsixi'''
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' r|'''<nowiki/>'ɨrɨ''']]
|n.
|flecha
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨte'''
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|'''<nowiki/>'ɨrɨkame''']]
|n.
|flechador
|pl. '''<nowiki/>'ɨrɨkate'''
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' wame|'''<nowiki/>'ɨwame''']]
|n.
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|'''<nowiki/>'ɨxa''']]
|n.
|zacate
|pl. '''<nowiki/>'ɨxate'''
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa''']]
|n.
|té
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|-
|ɨtsi
|n.
|
|
|'''takai ɨtsi ne peku inixɨ aki utɨma''' "ayer fui a escarbar rais"
|}

X

2025-09-20T20:34:48Z

Ubaldo:

H

2025-09-20T20:23:22Z

Ubaldo:

P

2025-09-20T20:14:15Z

Ubaldo:

M

2025-09-20T20:08:17Z

Ubaldo:

K

2025-09-20T20:00:37Z

Ubaldo:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kaane|'''kaane''']]
|n.
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie purahawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|[[Kaitsa|'''kaitsa''']]
|n.
|sonaja
|pl. '''kaitsate'''
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|pl. '''kakaite'''
|'''nekakaite tsipɨ'anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|n.
|ancestro, deidad
|pl. '''kakaɨyarita'''
|'''kakaɨyarita nepeta'axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[Kakari|'''kakari''']]
|n.
|azucar
|
|'''pani pa kaka''' ''"el pan esta dulce"''
|-
|[[Kamixa|'''kamixa''']]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|pl. '''kamixate'''
|'''kamixa pɨ tɨni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[Kanari|'''kanari''']]
|n.
|guitarra
|pl. '''kanarite'''
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|[[kana]]
|
|frente
|
|'''ne kanatsie ne pa hɨnixɨ nemekawetsi'''e "me raspé en mi frente cuando me cai"
|-
|[[kanuwa]]
|
|bote para transporte
|pl. '''kanuwate'''
|'''kanuwatsie nepanutiya''' "me subí en un bote"
|-
|[[Kapa|'''kapa''']]
|n.
|venenosa
|pl. '''kapatsi'''
|'''kapa netse'ɨarima''' "me salpicó la venenosa"
|-
|[[Kape|'''kape''']]
|n.
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|[[Kapure|'''kapure''']]
|n.
|cable
|pl. '''kapurete'''
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|[[Karimutsi|'''karimutsi''']]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|[[Karu|'''karu''']]
|n.
|platano
|pl. '''karute'''
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|[[karutsa]]
|
|casco
|pl. '''karutsate'''
|'''ne puxu karutsaya pɨyɨwi''' "el casco de mi burro es negro"
|-
|[[Karimuxi|'''karimuxi''']]
|n.
|pestaña
|pl. '''karimuxite'''
|'''ne karimuxi kuinie pɨtɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|[[Kauxai|'''kauxai''']]
|n.
|zorra
|pl. '''kauxaitsi'''
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|[[Kayeta|'''kayeta''']]
|n.
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|[[katira]]
|
|vela
|pl. '''katirate'''
|'''ne katira putaxɨ''' "se acabo mi vela"
|-
|[[katseme]]
|
|coladera
|pl. '''katsemete'''
|'''katseme neneɨ niɨtɨa nawa nepe katse''' "prestame tu coladera voy a cernir mi tejuino"
|-
|[[kaunari]]
|
|soga
|pl. '''kaunarite'''
|'''tsikeru kaunari paka tekixɨ''' "el becerro reventó una soga"
|-
|[[kawayu]]
|
|caballo
|pl. '''kawayutsixi'''
|'''kawayu peu tuxa''' "el caballo es de color blanco"
|-
|[[kawayu hata kiekame]]
|
|caballo de mar
|pl. '''kawayutsixi hatamete'''
|'''kawayu hata kiekame nepe xei''' "vi a un caballo de mar"
|-
|[[Kaxie|'''kaxie''']]
|n.
|uvas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|[[kaxapata]]
|
|garrapata
|pl. '''kaxapatatsixi'''
|'''kaxapata tsɨkɨ tsie paka''' "la garrapata esta en el perro"
|-
|[[kaxetuni]]
|
|carreton
|pl. '''kaxetunite'''
|'''kaxetuni pu'ukiratsi''' "el carreton esta viejo"
|-
|[[Kaxu|'''kaxu''']]
|n.
|carro
|pl. '''kaxuri'''
|'''kaxu kuinie payɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri neteukari ke'aku nereta hɨawixɨ''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|'''ne peta 'iwau kemutiuku tetewa tɨka ta kie''' "pregunte por los lugares conocidos de mi localidad"
|-
|[[Keri|'''keri''']]
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri nepe'eni''' "ayer en la noche escuché al palo del diablo"
|-
|[[Ke'uxa|'''ke'uxa''']]
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "hace rato en la mañana comi con quelite"
|-
|[[Ketsɨ|'''ketsɨ''']]
|n.
|bagre
|pl. '''ketsɨte'''
|'''takai ketsɨ nepanatiha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|[[Kemari|'''kemari''']]
|n.
|un cambio de ropas
|pl. '''kemarite'''
|'''kemari waɨka ne pexeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|[[keka]]
|
|
|pl. '''kekate'''
|'''keka tetsu mepeku tuiri''' "fui a dejar un tamal a "
|-
|[[kerɨka]]
|
|aradores
|pl. '''kerɨkaxi'''
|'''kerɨka pauxeta''' "el arador es de color rojo"
|-
|[[ketsɨ 'itsari]]
|
|caldo de vagre
|
|'''ketsɨ 'itsari nepe mikie''' "me regalaron caldo de vagre"
|-
|[[ketse]]
|
|iguana
|pl. '''ketsete'''
|'''ketse kwinimieme pura nautsawe''' "la iguana sabe correr mucho"
|-
|[[ketse 'itsari]]
|
|caldo de iguana
|
|'''ketse 'itsari tsipa'ane''' "el caldo de iguana esta muy sabroso"
|-
|[[keuruwi]]
|
|viga
|pl. '''keuruwite'''
|'''keuruwi nepeku wite''' "fui a cortar vigas"
|-
|[[Kerí|'''kerí''']]
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|-
|[[Kexiu|'''kexiu''']]
|n.
|queso
|
|'''takai kexiu nepekunanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|[[Kema|'''kema''']]
|n.
|cuñado
|pl. '''kemama'''
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|'''[[kí]]'''
|n.
|casa
|pl. '''kíte'''
|'''neki kunie pɨpa''' "mi casa esta grande"
|-
|'''[[kiekari]]'''
|n.
|comunidad
|
|'''tsapara kiekari pɨ hɨkɨ''' "tsapara es una comunidad"
|-
|'''[[kiekame]]'''
|n.
|hogareño
|
|'''kiekame punetseta 'ei''' "el dueño de la casa me contesto"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|n.
|mariposa
|pl. '''kɨpitsi'''
|'''kɨpi tsipɨ'ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[Kɨrinku|'''kɨrinku''']]
|n.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|pl. '''kɨrinkutsixi'''
|'''nematsika kɨrinku pɨyɨane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[Kɨrinkukɨ|'''kɨrinkukɨ''']]
|n.
|idioma inglés
|
|'''ne 'iwa kɨrinkukɨ puta niuka''' "mi hermano habla en ingles"
|-
|[[Kɨtsiuri|'''kɨtsiuri''']]
|n.
|morral
|pl. '''kutsiurite'''
|'''kɨtsiurita te mɨ teuka pine''' "en la bolsa guardamos las cosas"
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|pl.'''kuxaurite'''
|'''kuxauritsie ha mepukatu'a''' "echan el agua en el bule"
|-
|[[Kɨmɨ|'''kɨmɨ''']]
|n.
|gorgojo
|pl. '''kɨmɨtsi'''
|'''kɨmɨ 'iku pukwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|[[Kɨmeme|'''kɨmeme''']]
|n.
|estijera
|pl. '''kɨmemete'''
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|[[Kɨxeme|'''kɨxeme''']]
|n.
|lampara
|pl. '''kɨxemete'''
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|[[Kɨxau|'''kɨxau''']]
|n.
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|[[Kɨ'au|'''kɨ'au''']]
|n.
|huitlacoche
|
|'''kɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|[[K xim ari|'''kɨximɨari''']]
|n.
|breñuz
|pl. '''kɨximɨarite'''
|'''kɨximɨari tsi putiutatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|[[Kɨtsi|'''kɨtsi''']]
|n.
|humo
|
|'''kɨtsi 'axa pɨ'ɨa'''" el humo uele mal"
|-
|[[Kɨipi|'''kɨipi''']]
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi neputunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|[[Kɨpa|'''kɨpa''']]
|n.
|cabello
|pl. '''kɨpate'''
|'''nekɨpatsi pɨtɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|[[Kɨtsiuri tɨrixi|'''kɨtsiuri tɨrixi''']]
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi puyewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|[[kɨpa xikame]]
|
|maquina para cortar cabello
|
|'''kɨpa xikame peuyewe''' "se perdio la maquina para cortar cabello"
|-
|[[kɨxai]]
|
|caries
|pl. '''kɨxaitsi'''
|'''ne taru pɨkɨxaitsie''' "mi hermana tiene caries"
|-
|[[kɨye]]
|
|palo
|pl. '''kɨyexi'''
|'''kɨye nepekɨtɨ''' "fui a traer leña"
|-
|[[Ku|'''ku''']]
|n.
|culebra, vibora
|pl. '''kuterixi'''
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|[[Kuka|'''kuka''']]
|n.
|chaquira
|pl. '''kukate'''
|'''kukakɨ waɨka meputetiwewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|[[Kutuxie|'''kutuxie''']]
|adj.
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|[[Kukuri|'''kukuri''']]
|n.
|chile
|pl. '''kukurite'''
|'''kukuri kwinie purakuku''' "el chile es picante"
|-
|[[Kuka tɨwame|'''kuka tɨwame''']]
|n.
|collar
|
|'''nekukatsie maxa pakama''' "en mi collar hay un venado"
|-
|[[Kuxira|'''kuxira''']]
|n.
|cinturon
|pl. '''kuxirate'''
|'''kuxira axa pu'ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|[[Kutsira|'''kutsira''']]
|n.
|machete
|pl. '''kutsirate'''
|'''kutsira tsi pu'ane''' "el machete es bonito
|-
|[[Kutuni|'''kutuni''']]
|n.
|camisa
|pl. '''kutunite'''
|'''kamixa tsipɨ'ane''' ''"la camisa esta bonita"''
|-
|[[kukui]]
|
|dolor
|
|'''ne mu'u netsiu kukuine''' "me duele mi cabeza"
|-
|[[kumari]]
|
|comadre
|pl. '''kumaritsixi'''
|'''ne kumari netseku 'iwataxɨ''' "mi comadre me vino a visitar"
|-
|[[kuname]]
|
|ordeñador
|pl. '''kunamete'''
|'''kuname nepeta 'ini''' "invite a un ordeñador"
|-
|[[kuraru]]
|
|corral
|pl. '''kurarute'''
|'''kuraru kwinimieme puyewa''' "el corral esta demasiado grande"
|-
|[[kuraruxi]]
|
|
|
|'''kuraruxi ne mamatsie mepama''' ""
|-
|[[kuruxi]]
|
|cruz
|pl. '''kuruxite'''
|'''kuruxi manakawe''' "donde esta la cruz"
|-
|[[kutsunu]]
|
|tronco
|pl. '''kutsunute'''
|'''kutsunu nepeku kwei''' "fui a traer un tronco"
|-
|[[kuwiwi]]
|
|arcoiris
|pl. '''kuwiwite'''
|'''<nowiki/>'uwiwiyekaku kuwiwi mana puta hui''' "cuando estaba lloviendo se puso un arcoiris"
|-
|[[kuxauri]]
|
|bule
|pl. '''kuxaurite'''
|'''kuxauri tsie nunutsi peku hanɨi''' "fue a traer agua el niño en el bule"
|-
|[[kuya]]
|
|soldado
|pl. '''kuyaxi'''
|'''kuya pautsiɨraɨye''' "la vestimenta del soldado es de color verde"
|-
|[[Kwerietɨ|'''kwerietɨ''']]
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|papa
|
|'''takai kuitarai nepetikuai''' "ayer comi tortillas"
|-
|kawiteru
|n.
|soñador
|pl.kawiterutsixi
|'''kawiteru ne matsika pe ta teruwaxɨ tupiri mayanikɨ''' "el soñador helijio a mi hermano para ser un tupil "
|-
|kapitani
|
|capitán
|pl.kapitanitsixi
|'''kapitani ne pa yeitɨarie''' "me elijoeron para ser un capitan"
|-
|kumitsariyu
|
|autoridad que recibe ias quieja
|pl'''.kumitsariyutsixi'''
|'''kumitsariyu pe yu timi''' "autoridad que recibe las quiejas se peleo"
|}

Ts

2025-09-20T19:46:33Z

Ubaldo:

′A

2025-09-20T19:42:51Z

Ubaldo:

T

2025-09-20T19:32:04Z

Ubaldo:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|durazno
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|}

K

2025-09-20T19:15:22Z

Ubaldo:

′I

2025-09-20T19:04:44Z

Ubaldo:

Y

2025-07-21T00:26:36Z

Ubaldo: