Wiiki - Contribuciones del usuario [es]

Tɨxeukɨ

2025-09-20T20:56:01Z

Vanessa:

'''tɨxeukɨ''' (teiwarikɨ ''"tambor''" kɨrinkukɨ ''"drum"'')a ɨkatɨkaitɨ ana xikɨraɨyetɨ nawi ana wereɨ.

Tɨxeukɨ

2025-09-20T20:51:12Z

Vanessa: Página creada con «tɨxeukɨ (teiwarikɨ "tambor" kɨrinkukɨ "»

tɨxeukɨ (teiwarikɨ "tambor" kɨrinkukɨ "

T

2025-09-20T20:46:10Z

Vanessa:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|[[tekɨata]]
|n.
|mirador
|
|'''watapai pehakawetɨ mɨtaekwatsie tsipeutiˈunieriwe''' "Del mirador puedes observar un bonito paisaje"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[tepɨyehu]]
|n.
|nos vamos
|
|'''tayunaitɨ ˈetewa tepɨyehu''' " todos nos iremos lejos"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|'''durazno'''
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|-
|[[tewari]]
|n
|abuelo fuego
|t.c
|'''tatewari tatsi ṫwiya''' " el abuelo fuego es nuestro guardian "
|-
|[[tɨxeukɨ]]
|
|tambor
|
|'''tɨxeukɨ nepanuka Hutsu''' "toqué el tambor"
|}

T

2025-09-20T20:44:56Z

Vanessa:

[[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[Tai]]'''
|n.
|fuego, lumbre
|
|'''tai pɨtiyutaiya''' "el fuego quema"
|-
|'''[[Takwatsi]]'''
|n.
|Estuche de plumas del [[mara'akame]]
|
|'''takwatsi takɨkɨ pɨwewiya''' "el estuche de plumas del mara akame esta hecho de palma"
|-
| '''[[Tawari]]'''
|n.
|Huevo
|pl. '''tawarite'''
|'''tawari 'etsariyari tsipa'ane''' ''"el huevo hervido sabe rico"''
|-
|[[Taxaɨye|'''taxaɨye''']]
|adj.
|amarillo
|
|'''maku pɨtaxaɨye''' "el mango es amarillo"
|-
|[[Taɨraɨye|'''taɨraɨye''']]
|adj.
|rosa
|
|'''tuturi pɨtaɨraɨye''' "la flor es color rosa"
|-
|'''[[takɨ]]'''
|n.
|palma
|
|'''nexupureru takɨkɨ putsaiya''' "mi sombrero esta hecho de palma"
|-
|[[Tatsiu|'''tatsiu''']]
|n.
|conejo
|pl. '''tatsiurixi'''
|'''tatsiu kwinie ratsunawe''' "el conejo sabe brincar mucho"
|-
|'''takaɨya'''
|n.
|sol
|tc
|'''ximeri takaɨya pa ti neika'''"en la mañana sala el sol"
|-
|[[Tanaana|'''tanaana''']]
|
|virgen
|
|'''tanaana tsi pu'ane''' " la virgen es bonita"
|-
|[[tautsi]]
|
|cerillo
|
|'''tautsi kɨ tepanuta nanaiya''' "ponemos lumbre con el cerillo"
|-
|[[tauxi]]
|
|pintura labial
|pl. '''tauxite'''
|'''tauxi pu xeta''' "la pintura labial es de color rojo"
|-
|[[Tsaraɨ|tauxi hɨ]]<nowiki/>[[Tsaraɨ|xita mieme]]
|
|pintura para los ojos
|
|'''tauxi hɨxita mieme kwinimieme puraye 'axe''' "pintura para los ojos es demasiado caro"
|-
|[[tau]]
|
|sol
|
|'''tau ximeri panati neika''' "el sol sale por la mañana"
|-
|[[tekɨata]]
|n.
|mirador
|
|'''watapai pehakawetɨ mɨtaekwatsie tsipeutiˈunieriwe''' "Del mirador puedes observar un bonito paisaje"
|-
|[[Texumpame|'''texumpame''']]
|n.
|lanzador de piedra
|pl. '''texumpamete'''
|'''texumpame kɨ nepɨretatuaxixɨ''' "con el lanzador de piedra lancé una piedra"
|-
|[[Tepɨa|'''tepɨa''']]
|n.
|pistola
|pl. '''tepɨate'''
|'''tepɨa nepexeiya''' "tengo una pistola"
|-
|[[tepɨyehu]]
|n.
|nos vamos
|
|'''tayunaitɨ ˈetewa tepɨyehu''' " todos nos iremos lejos"
|-
|[[Teuri|'''teuri''']]
|n.
|pierna
|pl. '''teurite'''
|'''wakana teurieya kwinie netinake''' " me gusta mucho la pierna de pollo"
|-
|[[Terɨka|'''terɨka''']]
|n.
|alacran
|pl. '''terɨkaxi'''
|'''terɨka netsiukei "'''me pico un alacran"
|-
|[[Tepu|'''tepu''']]
|n.
|tambor
|
|'''tepu tsipu'ane''' "el tambor esta bonito"
|-
|[[Tete|'''tete''']]
|n.
|piedra
|pl. '''tetexi'''
|'''tete kwnie titse'i''' "la piedra esta duro"
|-
|[[Ter ta|'''terɨta''']]
|n.
|cueva
|
|'''terɨta kunie reuyeyɨxaɨye''' "adentro de la cueva esta oscuro"
|-
|[[Tetsu|'''tetsu''']]
|n.
|tamales
|pl. '''tetsute'''
|'''takai tetsu nepe mikie''' "ayer me regalaron tamales"
|-
|[[Tenik ri|'''tenikɨri''']]
|n.
|mesquino
|
|'''ne taru tenikɨri kunie reuyatsa''' "mi hermanito tiene muchos mesquinos"
|-
|[[Tepari|'''tepari''']]
|
|
|
|'''tepari pɨtiyu kuinituwa "'''
|-
|[[Tepɨrarai|'''tepɨrarai''']]
|
|
|
|'''tepurarai kuieta pɨkiekame "'''
|-
|[[Teukari|'''teukari''']]
|n.
|abuelo
|
|'''ne ne teukari ne paɨ yeɨwa'''"yo quiero a mi abuelo"
|-
|[[teuyukaxeiya]]
|frase.
|nos encontraremos/nos veremos
|
|'''kwitɨwa teuyukaxeiya''' "nos encontraremos pronto"
|-
|[[tee]]
|
|granizo
|
|'''tee kwinie putiu xɨri''' "cayo mucho granizo"
|-
|[[teiwari]]
|
|meztizo
|pl. '''teiwarixi'''
|'''teiwari wakaxi nepu tuiri''' "le vendí una vaca a un mestizo"
|-
|[[tekutsuna]]
|
|molcajete
|pl. '''tekutsunate'''
|'''tekutsuna tsie kukuri nepaku 'ɨpɨnaxɨ''' "machuque chile en el molcajete"
|-
|[[temu]]
|
|sapo
|pl. '''temutsi'''
|'''hata temutsi kwinie meputeyɨne''' "a los sapos les gusta estar en el agua"
|-
|[[temukuri]]
|
|cactus erizo
|
|'''temukuri waɨkawa pu xuyatɨka''' "el cactus erizo tiene mucha espina"
|-
|[[teni]]
|
|labio
|pl. '''tenite'''
|'''ne tenitsie netsiuta kei''' "me mordió en mi labio"
|-
|[[tepa]]
|
|comejen
|pl. '''tepaxi'''
|'''tepaxi hupume mepeta kwai''' "los comejenes se comieron una cama"
|-
|[[tepinu]]
|
|pepino
|
|'''tepinu pu'etsie''' "esta sembrado pepino"
|-
|[[tetui]]
|
|
|pl. '''tetuixi'''
|'''tetuikɨ mepeti kwaitsɨpaxɨ''' ""
|-
|'''[[tetsariya]]'''
|n.
|corral de piedra
|
|'''tetsariyata tuixu nepauka'ɨnaxɨ''' "meti al puerco en el corral de piedra"
|-
|[[Ti tuaxaame|'''tituaxaame''']]
|n.
|resortera
|
|'''tituaxame nepenanai''' "compre una resortera"
|-
|[[Ti útame|'''ti'útame''']]
|n.
|ropero
|
| '''tiútame tsipɨ 'ane''' "el ropero es bonito"
|-
|[[tiwuruni]]
|
|tiburon
|
|'''tiwuruni putiyu kwa'a''' "el tiburon te puede comer"
|-
|[[Tɨkɨ|'''tɨkɨ''']]
|n.
|camaron
|pl. '''tɨkɨxi'''
|'''takai tɨkɨxikɨ neurekwai''' "ayer comi con camarones"
|-
|[[Tɨpina|tɨ]]<nowiki/>[[Tɨpina|pina]]
|
|colibri
|pl. '''tɨpinarixi'''
|'''tɨpina yekarauya kwinimieme putewi''' "el pico de la colibri esta largo"
|-
|[[Tɨwe|'''tɨwe''']]
|n.
|jaguar
|pl. '''tɨwexi'''
|'''takai tɨwe nepexei''' "ayer vi a un jaguar"
|-
| '''[[Tuutú]]'''
|n.
|flor
|pl. '''tuutute'''
|'''tuturi tsipɨ'ane''' "la flor es bonito"
|-
|[[Tuxa|'''tuxa''']]
|adj.
|blanco
|
|'''tsawanu kanituxani''' "la sabana es de color blanco"
|-
|[[Tuxú|'''tuxú''']]
|n.
|salvia
|
|'''tuxu nepekuwau''' "fui a buscar salvia"
|-
|'''[[tumati]]'''
|n.
|jitomate
|
|'''tumati puxeta''' "el jitomate es de color rojo"
|-
|'''[[tuka]]'''
|n.
|araña
|pl. '''tukatsi'''
|'''tuka netsiukei''' "la araña me pico"
|-
|'''[[tuaxa]]'''
|n.
|roble
|
|'''tuaxa putawa''' " el roble se seco"
|-
|[[Tuixu|'''tuixu''']]
|n.
|puerco
|pl. '''tuixuri'''
|'''tuixu 'iku pukwa'a''' "el puerco esta comiendo maiz"
|-
|[[Tuturi|'''tuturi''']]
|n.
|flor
|
|'''tuutu tsipu'ane''' "la flor esta bonito"
|-
|[[Tuixu waiyari|'''tuixu waiyari''']]
|n.
|carne de puerco
|
|'''takai tuixu neuremi''' "ayer le di de comer al puerco"
|-
|[[Tutsi|'''tutsi''']]
|n.
|vino
|
|'''tutsi pɨtiyutawaitɨwa''' ''"el vino emborracha"''
|-
|[[Tuki|'''tuki''']]
|
|caliguei
|
|'''tukipa tsi pu raku ane''' "en el caliguei es un lugar bonito"
|-
|[[tuixu yeutanaka]]
|
|chancho de monte
|pl. '''tuixuri yeutari'''
|'''tuixu yeutanaka péti mawarie''' "entregaron como ofrenda un chancho de monte"
|-
|[[tumati tɨxiyari]]
|
|tomate molido
|
|'''tumati tɨxiyari pu tɨxima''' "el tomate molido contiene masa"
|-
|[[turanuxi]]
|
|'''durazno'''
|
|'''turanuxi pákaka''' "el durazno es bien dulce"
|-
|[[turiri]]
|
|codorniz
|pl. '''turirixi'''
|'''turiri puta maɨxiwa''' "el codorniz silva"
|-
|[[tuwaxa]]
|
|pañuelo bordado
|pl. '''tuwaxate'''
|'''tuxawaxaya tsipureku xuiya''' "su pañuelo esta bien bordado"
|-
|[[Tsaraɨ|'''tsaraɨ''']]
|
|comate
|pl. '''tsaraɨte'''
|'''tsaraɨtsie nepuranu ti mawaxɨ''' " puse un comate en frente de la virgen "
|-
|tatuwani
|
|gobernador
|pl.tatuwanitsixi
|'''ne papa tatuwani pɨ yɨane''' "mi papá es gobernador"
|-
|tupiri
|
|tupil
|pl.'''tupiritsixi'''
|'''tupiri takai pe ku yeixɨa''' "ayer bino un tupil"
|-
|ta nana
|
|birgen
|pl.'''ta tana'''
|'''ne nana takai katira ne peku tuiri''' "ayer le fui a dejar vela a la virgen"
|-
|tutekwiyu
|
|cristo
|pl.ta tata
|'''tutekwiyu kuruxitsie pu ku wiya''' "al cristo lo crusificaron"
|-
|[[tewari]]
|n
|abuelo fuego
|t.c
|'''tatewari tatsi ṫwiya''' " el abuelo fuego es nuestro guardian "
|-
|tɨxeukɨ
|
|tambor
|
|'''tɨxeukɨ nepanuka Hutsu''' "toqué el tambor"
|}

Mawari

2025-09-20T20:37:09Z

Vanessa: Página creada con «'''mawari''' (teiwarikɨ ''"ofrenda"'' kɨrinkukɨ ''"offering"'' maraákame nepɨreye tuiri.»

'''mawari''' (teiwarikɨ ''"ofrenda"'' kɨrinkukɨ ''"offering"'' maraákame nepɨreye tuiri.

M

2025-09-20T20:27:05Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Matá|'''matá''']]
|s.
|metate
|
|'''matatsie mepɨtetipine''' "''tortean en el metate''"
|-
|[[Maxa|'''maxa''']]
|s.
|venado
|pl. '''maxatsi'''
|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"
|-
|[[Maku|'''maku''']]
|s.
|mango
|
|'''maku pɨtataxawi''' "''los mangos son amarillos''"
|-
|[[Mama|'''mama''']]
|s.
|mano
|pl. '''mamate'''
|'''nemamakɨ neputiutimaɨwa''' "''trabajo con mis manos''"
|-
|[[Mara'akame|'''mara'akame''']]
|s.
|cantador
|pl. '''mara'akate'''
|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''
|-
|'''[[mai]]'''
|n.
|savila
|
|'''mai putsiɨraɨye''' " la savila es de color verde"
|-
|[[Maye|'''maye''']]
|n.
|leon
|pl. '''mayetsi'''
|'''maye nepuxu petakwai''' "el leon se comio a mi burro"
|-
|[[Maxa nawieya|'''maxa nawieya''']]
|n.
|piel de venado
|
|'''maxa nawieya pɨkutuxawi''' ''" el piel de venado son de color gris"''
|-
|[[Maku|'''maku''']]
|n.
|mango
|
|'''maku nepekɨtɨ''' <nowiki>''</nowiki> fui a traer mangos"
|-
|[[Maixeka|'''maixeka''']]
|n.
|cien pies
|
|'''maixeka nepexei''' <nowiki>''vi a un 100pies''</nowiki>
|-
|[[Manitsana|'''manitsana''']]
|n.
|manzana
|
|'''manitsana nepukwaa''' "estoy comiendo una manzana<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Matsik i|'''matsik+i''']]
|n.
|escoba
|pl. '''matsikɨite'''
|'''matsikɨikɨ neputi'itiwa''' "yo barro con la escoba"
|-
|[[Matsɨwa|'''matsɨwa''']]
|n.
|pulcera
|
|'''matsɨwatsie tutu peukumane''' "en la pulcera ahi flores"
|-
|[[maku hamuitsiyari]]
|
|atole de mango
|
|'''maku hamuitsiyari tsipa'ane''' "el atole de mango esta bien rico"
|-
|[[maku xawari]]
|
|hoja de mango
|
|'''maku xawari pu tsitsiɨrawi''' "las hojas de mango son de color verde"
|-
|[[makutsi]]
|
|macuchi
|
|'''makutsi pa tsiwi''' "el macuchi es amargo"
|-
|[[manekɨrai]]
|
|piojo chiquito
|pl. '''manekɨraixi'''
|'''netaru manekɨrai tepei tu'iri''' "le agarramos un piojito a mi hermano"
|-
|[[marɨwa]]
|
|hormiga
|pl. '''marɨwaxi'''
|'''marɨwa rutse kwinimieme putiku 'eriya''' "la hormiga le gusta comer mucho azúcar"
|-
|[[metseri]]
|
|luna
|
|'''metseri tsipukati xawatɨ''' "la luna aluza mucho"
|-
|[[meturu]]
|
|ácaro rojo
|pl. '''meturutsixi'''
|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"
|-
|[[meutayeika]]
|frase.
|va
|pl. '''van'''
|'''ne tei yuwaxata peutayeika''' "mi tia va a su milpa"
|-
|'''[[mexa]]'''
|n.
|mesa
|
|'''mexatsie meyunaitɨ mepɨteti kwa´a''' "todos comen en la mesa"
|-
|'''[[mi]]'''
|v.
|matar
|
|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"
|-
|'''[[miri]]'''
|n.
|excremento de gallina
|
| '''miri 'axa pɨ'ɨa''' "el excremento de gallina huele feo"
|-
|[[Mitsu|'''mitsu''']]
|n.
|gato
|pl. '''mitsuri'''
|'''mitsu kwinie tiyu waikariwie''' "el gato es muy juguetón"
|-
|[[mimierika]]
|
|rayo
|
|'''mimierika kɨye tsie pukawe''' "el rayo alcanzo un arbol"
|-
|[[mɨki]]
|
|muerte
|pl. '''mɨkite'''
|'''mɨki yɨwikɨta pukuyeika''' "la muerte anda de noche"
|-
|[[M wame|'''mɨwame''']]
|n.
|meril
|
|'''m+wame nepɨtiutimɨwa''' "con el medil le pongo filo a mi machete"
|-
|[[M xiya|'''mɨxiya''']]
|n.
|barba
|
|'''mɨxiya nepanuyeuitɨa''' "tengo mucha barba"
|-
|[[Mume|'''mume''']]
|s.
|frijol
|
|'''mumekɨ meputetikwa'a''' "''comen con frijoles''"
|-
|[[Mu'uritari|'''mu'uritari''']]
|s.
|almohada
|pl. '''mu'uritarite'''
|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"
|-
|'''[[mukuretsi]]'''
|n.
|gorro
|pl. '''mukuretsite'''
|'''mukuretsi pɨyɨxaɨye''' "el gorro es de color negro"
|-
|[[Muxa|'''muxa''']]
|n.
|borrego
|pl. '''muxatsi'''
|'''muxa peu pukuani''' "el borrego es esponjoso"
|-
|[[Muwieri|'''muwieri''']]
|n.
|pluma
|
|'''mara akame muwieri pa 'ɨ''' "el cantador tiene las plumas
|-
|[[Muxuri|'''muxuri''']]
|n.
|guamuchil
|
|'''muxuri nepekuinɨi''' " fui a cortar guamuchil"
|-
|[[Murinu|'''murinu''']]
|n.
|molino
|
|'''murinutsie neputitɨɨ''' "x yo muelo en el molino"
|-
|[[Mu'u|'''mu'u''']]
|n.
|cabeza
|
|'''<nowiki/>'iya kuinie mu'u nena''' "ella tiene una cabeza grande"
|-
|[[Mutsira|'''mutsira''']]
|n.
|mochila
|pl. '''mutsirate'''
|'''mutsira tsipupe''' "la mochila es chica"
|-
|[[Munu|'''munu''']]
|n.
|muñeca
|pl. '''munuri'''
|'''munu tsipu'ane''' "la muñeca es bonita"
|-
|[[Wexika kaɨye|'''wexika kaɨye''']]
|n.
|sol
|tc
|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"
|-
|[[maria tuma]]
|
|mayordomo
|pl.'''mariatumatsixi'''
|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"
|-
|[[mawari]]
|
|ofrenda
|
|'''mawari maraákama neuye tuiri''' "ledi la ofrenda al cantador
|}

H

2025-09-20T20:26:40Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calenté el agua"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá está enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''waɨkawa puhaiya''' "está muy nublado"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|pl. '''haikɨxi'''
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|pl. '''haitsɨrixi'''
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haka|'''haká''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|'''[[hakátɨa]]'''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|'''tɨɨri mepuyu hakatɨa''' "los niños están pasando hambre"
|-
|'''[[hake]]'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoy a dieta"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|pl. hakukurite
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate tierno
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamaya]]'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|'''[[hána]]'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua''' "yo llevé al burro"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|pl. '''hapanite'''
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|pl. '''harapaixi'''
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|pl. '''harekuxi'''
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|pl. '''harɨkaxi'''
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|pl. '''haxitsi'''
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|pl. '''hayewaxite'''
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|pl. '''hɨayamete'''
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|pl. '''hɨtsiwamete'''
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|pl. '''hɨxite'''
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|pl. '''huxarite'''
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|[[hauri]]
|
|vela amarilla
|pl.'''katirate tataxawitɨ'''
|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
|-
|hakeri
|n.
|porta bandera
|
|'''hakeri patera pa kue e''' "el porta bandera tiene la bandera"
|-
|huta metseri
|n.
|febrero
|
|'''huta metseriyaritsie ixɨarari pa ti neika''' "las fiestas se realizan en febrero"
|}

M

2025-09-20T20:24:42Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Matá|'''matá''']]
|s.
|metate
|
|'''matatsie mepɨtetipine''' "''tortean en el metate''"
|-
|[[Maxa|'''maxa''']]
|s.
|venado
|pl. '''maxatsi'''
|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"
|-
|[[Maku|'''maku''']]
|s.
|mango
|
|'''maku pɨtataxawi''' "''los mangos son amarillos''"
|-
|[[Mama|'''mama''']]
|s.
|mano
|pl. '''mamate'''
|'''nemamakɨ neputiutimaɨwa''' "''trabajo con mis manos''"
|-
|[[Mara'akame|'''mara'akame''']]
|s.
|cantador
|pl. '''mara'akate'''
|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''
|-
|'''[[mai]]'''
|n.
|savila
|
|'''mai putsiɨraɨye''' " la savila es de color verde"
|-
|[[Maye|'''maye''']]
|n.
|leon
|pl. '''mayetsi'''
|'''maye nepuxu petakwai''' "el leon se comio a mi burro"
|-
|[[Maxa nawieya|'''maxa nawieya''']]
|n.
|piel de venado
|
|'''maxa nawieya pɨkutuxawi''' ''" el piel de venado son de color gris"''
|-
|[[Maku|'''maku''']]
|n.
|mango
|
|'''maku nepekɨtɨ''' <nowiki>''</nowiki> fui a traer mangos"
|-
|[[Maixeka|'''maixeka''']]
|n.
|cien pies
|
|'''maixeka nepexei''' <nowiki>''vi a un 100pies''</nowiki>
|-
|[[Manitsana|'''manitsana''']]
|n.
|manzana
|
|'''manitsana nepukwaa''' "estoy comiendo una manzana<nowiki>''</nowiki>
|-
|[[Matsik i|'''matsik+i''']]
|n.
|escoba
|pl. '''matsikɨite'''
|'''matsikɨikɨ neputi'itiwa''' "yo barro con la escoba"
|-
|[[Matsɨwa|'''matsɨwa''']]
|n.
|pulcera
|
|'''matsɨwatsie tutu peukumane''' "en la pulcera ahi flores"
|-
|[[maku hamuitsiyari]]
|
|atole de mango
|
|'''maku hamuitsiyari tsipa'ane''' "el atole de mango esta bien rico"
|-
|[[maku xawari]]
|
|hoja de mango
|
|'''maku xawari pu tsitsiɨrawi''' "las hojas de mango son de color verde"
|-
|[[makutsi]]
|
|macuchi
|
|'''makutsi pa tsiwi''' "el macuchi es amargo"
|-
|[[manekɨrai]]
|
|piojo chiquito
|pl. '''manekɨraixi'''
|'''netaru manekɨrai tepei tu'iri''' "le agarramos un piojito a mi hermano"
|-
|[[marɨwa]]
|
|hormiga
|pl. '''marɨwaxi'''
|'''marɨwa rutse kwinimieme putiku 'eriya''' "la hormiga le gusta comer mucho azúcar"
|-
|[[metseri]]
|
|luna
|
|'''metseri tsipukati xawatɨ''' "la luna aluza mucho"
|-
|[[meturu]]
|
|ácaro rojo
|pl. '''meturutsixi'''
|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"
|-
|[[meutayeika]]
|frase.
|va
|pl. '''van'''
|'''ne tei yuwaxata peutayeika''' "mi tia va a su milpa"
|-
|'''[[mexa]]'''
|n.
|mesa
|
|'''mexatsie meyunaitɨ mepɨteti kwa´a''' "todos comen en la mesa"
|-
|'''[[mi]]'''
|v.
|matar
|
|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"
|-
|'''[[miri]]'''
|n.
|excremento de gallina
|
| '''miri 'axa pɨ'ɨa''' "el excremento de gallina huele feo"
|-
|[[Mitsu|'''mitsu''']]
|n.
|gato
|pl. '''mitsuri'''
|'''mitsu kwinie tiyu waikariwie''' "el gato es muy juguetón"
|-
|[[mimierika]]
|
|rayo
|
|'''mimierika kɨye tsie pukawe''' "el rayo alcanzo un arbol"
|-
|[[mɨki]]
|
|muerte
|pl. '''mɨkite'''
|'''mɨki yɨwikɨta pukuyeika''' "la muerte anda de noche"
|-
|[[M wame|'''mɨwame''']]
|n.
|meril
|
|'''m+wame nepɨtiutimɨwa''' "con el medil le pongo filo a mi machete"
|-
|[[M xiya|'''mɨxiya''']]
|n.
|barba
|
|'''mɨxiya nepanuyeuitɨa''' "tengo mucha barba"
|-
|[[Mume|'''mume''']]
|s.
|frijol
|
|'''mumekɨ meputetikwa'a''' "''comen con frijoles''"
|-
|[[Mu'uritari|'''mu'uritari''']]
|s.
|almohada
|pl. '''mu'uritarite'''
|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"
|-
|'''[[mukuretsi]]'''
|n.
|gorro
|pl. '''mukuretsite'''
|'''mukuretsi pɨyɨxaɨye''' "el gorro es de color negro"
|-
|[[Muxa|'''muxa''']]
|n.
|borrego
|pl. '''muxatsi'''
|'''muxa peu pukuani''' "el borrego es esponjoso"
|-
|[[Muwieri|'''muwieri''']]
|n.
|pluma
|
|'''mara akame muwieri pa 'ɨ''' "el cantador tiene las plumas
|-
|[[Muxuri|'''muxuri''']]
|n.
|guamuchil
|
|'''muxuri nepekuinɨi''' " fui a cortar guamuchil"
|-
|[[Murinu|'''murinu''']]
|n.
|molino
|
|'''murinutsie neputitɨɨ''' "x yo muelo en el molino"
|-
|[[Mu'u|'''mu'u''']]
|n.
|cabeza
|
|'''<nowiki/>'iya kuinie mu'u nena''' "ella tiene una cabeza grande"
|-
|[[Mutsira|'''mutsira''']]
|n.
|mochila
|pl. '''mutsirate'''
|'''mutsira tsipupe''' "la mochila es chica"
|-
|[[Munu|'''munu''']]
|n.
|muñeca
|pl. '''munuri'''
|'''munu tsipu'ane''' "la muñeca es bonita"
|-
|[[Wexika kaɨye|'''wexika kaɨye''']]
|n.
|sol
|tc
|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"
|-
|[[maria tuma]]
|
|mayordomo
|pl.'''mariatumatsixi'''
|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"
|-
|mawari
|
|ofrenda
|
|'''mawari maraákama neuye tuiri''' "ledi la ofrenda al cantador
|}

M

2025-09-20T20:20:21Z

Vanessa:

Hauri

2025-09-20T20:17:53Z

Vanessa: Página creada con «'''hauri''' (teiwarikɨ ''"velas amarillas"'' kɨrinkukɨ ''"yellow candle"'' kaní tataxawini wita kaniu haketɨkani»

'''hauri''' (teiwarikɨ ''"velas amarillas"'' kɨrinkukɨ ''"yellow candle"'' kaní tataxawini wita kaniu haketɨkani

H

2025-09-20T20:10:16Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calenté el agua"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá está enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''waɨkawa puhaiya''' "está muy nublado"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|pl. '''haikɨxi'''
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|pl. '''haitsɨrixi'''
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haka|'''haká''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|'''[[hakátɨa]]'''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|'''tɨɨri mepuyu hakatɨa''' "los niños están pasando hambre"
|-
|'''[[hake]]'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoy a dieta"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|pl. hakukurite
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate tierno
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamaya]]'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|'''[[hána]]'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua''' "yo llevé al burro"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|pl. '''hapanite'''
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|pl. '''harapaixi'''
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|pl. '''harekuxi'''
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|pl. '''harɨkaxi'''
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|pl. '''haxitsi'''
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|pl. '''hayewaxite'''
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|pl. '''hɨayamete'''
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|pl. '''hɨtsiwamete'''
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|pl. '''hɨxite'''
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|pl. '''huxarite'''
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|[[hauri]]
|
|vela amarilla
|pl.velas amarillas
|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
|}

H

2025-09-20T20:09:53Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[há]]'''
|n.
|agua
|
|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calenté el agua"
|-
|[[Ha'a|'''ha'a''']]
|v.
|estar enojado
|
|'''nemama peha'a''' "mi mamá está enojada"
|-
|[[Hai|'''hai''']]
|n.
|nube
|
|'''waɨkawa puhaiya''' "está muy nublado"
|-
|[[Haika|'''haika''']]
|num.
|tres
|
|'''yu haikame wakatsixi nepuware xeiya''' "tengo tres vacas"
|-
|[[Haikatewiyari|'''haikatewiyari''']]
|num.
|sesenta
|
|'''neteukari haikatewiyari pexeiya''' "mi abuelo tiene sesenta años"
|-
|[[Haikɨ|'''haikɨ''']]
|n.
|víbora
|pl. '''haikɨxi'''
|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
|-
|[[Haikɨri|'''haikɨri''']]
|n.
|remolino
|
|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
|-
|[[Haitsɨ|'''haitsɨ''']]
|n.
|tejon
|pl. '''haitsɨrixi'''
|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
|-
|[[Haixa|'''haixa''']]
|n.
|ojo de agua
|
|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
|-
|[[Haɨri|'''haɨri''']]
|n.
|fruta de capomo
|
|'''takai haɨri nepekɨtɨ''' "ayer fui a traer fruta de capomo"
|-
|[[Haɨtɨ|'''haɨtɨ''']]
|n.
|helado
|
|'''wiyeri waɨkawa puhaɨtɨ''' "la llúvia está muy fria"
|-
|[[Haɨtɨxi|'''haɨtɨxi''']]
|n.
|paloma
|
|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
|-
|[[Haka|'''haká''']]
|n.
|carrizo
|
|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
|-
|'''[[hakátɨa]]'''
|v.
|hacer pasar hambre y ayunar
|
|'''tɨɨri mepuyu hakatɨa''' "los niños están pasando hambre"
|-
|'''[[hake]]'''
|v.
|ayunar, estar a dieta
|
|'''ne neuyuhake'''"yo estoy a dieta"
|-
|'''[[hakukuri]]'''
|n.
|chile huajillo
|pl. hakukurite
|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
|-
|[[Hakutsixa|'''hakutsixa''']]
|
|?
|
|'''hakutsixakɨ neputiu kwai''' "comi con "
|-
|[[Hakuxa|'''hakuxa''']]
|n,
|otate tierno
|
|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
|-
|[[Hama|'''hama''']]
|n.
|lama
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamaya]]'''
|vb.
|estar lamoso
|
|'''ha puhamaya''' "el agua esta lamoso"
|-
|'''[[hamuitsi]]'''
|n.
|atole
|
|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
|-
|[[Ha mume|'''ha mume''']]
|n.
|frijoles en agua
|
|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
|-
|'''[[hána]]'''
|v.
|arrastrar, jalar algun animal
|
|'''ne puxu nepekutua''' "yo llevé al burro"
|-
|[[Hapani|'''hapani''']]
|n.
|fruta del dragon
|pl. '''hapanite'''
|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
|-
|[[Hara|'''hara''']]
|n.
|calabaza de monte
|
|'''hara newaxata paukawɨ''' "hay mucha calabaza de monte en mi cuamil"
|-
|[[Haramara|'''haramara''']]
|top.
|lugar sagrado
|
|'''haramara nepurekutuatɨya''' "fui a dejar las ofrendas a haramara"
|-
|[[Harapai|'''harapai''']]
|n.
|cucaracha de agua
|pl. '''harapaixi'''
|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
|-
|[[Hareku|'''hareku''']]
|n.
|lombris
|pl. '''harekuxi'''
|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
|-
|[[Harɨka|'''harɨka''']]
|n.
|nutria
|pl. '''harɨkaxi'''
|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
|-
|[[Hatsa|'''hatsa''']]
|n.
|hacha
|
|'''hatsakɨ nepeti kɨyetaraxɨ''' "parti la leña con la hacha"
|-
|[[Hatsi tɨxiyari|'''hatsi tɨxiyari''']]
|n.
|semilla de calabaza molida
|
|'''wakana tepekwai hatsi tɨxiyari nɨkame''' "comimos con pollo a la semilla de calabaza molida"
|-
|[[Ha'ute|'''ha'ute''']]
|n.
|piedra de rio
|
|'''ha'ute tepekɨtɨ''' "fuimos a traer piedras de rio"
|-
|[[Haxi|'''haxi''']]
|n.
|cocodrilo
|pl. '''haxitsi'''
|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
|-
|[[Haxí|'''haxí''']]
|n.
|huaje
|
|'''takai haxí nepekupii''' "ayer fui a cortar huajes"
|-
|[[Hayari|'''hayari''']]
|n.
|vomito
|
|'''takai hayaritsie nepeke''' "ayer pise en el vómito"
|-
|'''[[hayewaxi]]'''
|n.
|guayaba
|pl. '''hayewaxite'''
|'''hayewaxi kwakuaxitɨ tsipa 'ane''' "la guayaba madura esta rica"
|-
|[[Hayewaxi xawari|'''hayewaxi xawari''']]
|n.
|hoja de guayaba
|
|'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
|-
|[[Hiru|'''hiru''']]
|n.
|hilo
|
|'''hiru nepekunanai''' "fui a comprar hilo"
|-
|[[Hiwatsixa|'''hiwatsixa''']]
|?
|despedida
|
|'''tepetahiwataxɨ nekie''' "hicimos la ceremonia de la despedida en nuestro centro ceremonial"
|-
|[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
|n.
|faja
|pl. '''hɨayamete'''
|'''nekutsi hɨayame netsetawewiri''' "mi abuela me hizo una faja"
|-
|'''[[hɨri]]'''
|n.
|montaña
|
|'''hɨriwarie tau peyutineika''' "detras dela montaña sale el sol"
|-
|[[Hɨtsiwame|'''hɨtsiwame''']]
|n.
|silbato
|pl. '''hɨtsiwamete'''
|'''hɨtsiwame hatutu mana peyeikakai''' "ahi andaba con un silbato"
|-
|[[Hɨxi|'''hɨxi''']]
|n.
|ojo
|pl. '''hɨxite'''
|'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
|-
|'''[[huka]]'''
|
|barriga
|
|'''nemutiutikwa'atsie neputah+p+rike''' "cuando como se llena mi barriga"
|-
|[[Huku|'''huku''']]
|n.
|pino
|
|'''takai huku nepekuxite''' "ayer fui a cortar pino"
|-
|[[Huta|'''huta''']]
|num.
|dos
|
|'''netaru huta wiyari pexeiya''' "mi hermanito tiene dos años"
|-
|[[Hutatewiyari|'''hutatewiyari''']]
|num.
|cuarenta
|
|'''hutatewiyari tumini nepa'ɨ''' "traigo cuarenta pesos"
|-
|[[Huxari|'''huxari''']]
|n.
|pelo
|pl. '''huxarite'''
|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
|-
|'''[[huye]]'''
|n.
|camino
|
|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
|-
|hauri
|
|vela amarilla
|pl.velas amarillas
|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
|}

Yaa

2025-09-20T20:04:36Z

Vanessa: Página creada con «'''yaa''' (teiwarikɨ ''"tabaco"'' kɨrinkukɨ ''"tobacco"'' xatsipaɨ pɨ áne.»

'''yaa''' (teiwarikɨ ''"tabaco"'' kɨrinkukɨ ''"tobacco"'' xatsipaɨ pɨ áne.

Y

2025-09-20T19:56:59Z

Vanessa:

Y

2025-09-20T19:56:25Z

Vanessa:

Niwetsika

2025-09-20T19:47:05Z

Vanessa: Página creada con «'''niwetsika''' (teiwarikɨ ''"maíz sagrado"'' kɨrinkukɨ ''"sacred corn")'' kɨtsiuri ´ikú wati ´utɨ.»

'''niwetsika''' (teiwarikɨ ''"maíz sagrado"'' kɨrinkukɨ ''"sacred corn")'' kɨtsiuri ´ikú wati ´utɨ.

N

2025-09-20T19:34:39Z

Vanessa:

N

2025-09-20T19:33:31Z

Vanessa:

Kwinepɨwame

2025-09-20T19:24:35Z

Vanessa:

'''kwinepɨwamete''' (teiwarikɨ ''"cargo ceremonial, segundero de la derecha e izquierda''" kɨrinkukɨ ''"ceremonial Authority Second after the marakame")'' mara‘akame parewiwameeya pɨyɨane.

Kw

2025-09-20T19:22:11Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[kwaatú]]'''
|s.
|capulincillo, arbol de bola negra
|
|'''kwaatu tsipa'ane''' "esta rico el capulin"
|-
|'''[[kwaatupa]]'''
|top.
|Lugar donde hay arbol de kwaatú
|
|'''kwatupa nepeku yeixɨa''' "fui al lugar de los capulines"
|-
|'''[[kwáxe]]'''
|v.
|quemar
|
|'''taita xɨka hautameni pu kwaxe''' "si metes en la mano en la hoguera, te puedes quemar"
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|n.
|cola de animal
|
|'''tsɨkɨ kwaaxieya''' “la cola del perro”
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|v.
|tener cola
|
|'''tsɨkɨ pákwaxí''' “el perro tiene cola”
|-
|'''[[kwáxi]]'''
|v.
|madurar
|
|'''pukwakwaxi'''“están maduros”; '''‘ikwaxi pɨkwaxíni''' “la fruta va a madurar”
|-
|'''[[kwaxitɨa]]'''
|v.
|“hacer sudar”
|
|'''tai netsiuta kwaxiyatɨa''' "la lumbre me hizo sudar"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|n.
|sudor
|
|'''ne tiyu pu kwaxiya''' "mi tio esta sudando"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|v.
|sudar
|
|'''tepɨkwáaxiyátɨka''' “estamos sudando”
|-
|[[Kwaxú|'''kwaxú''']]
|n.
|garza
|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”
|'''hatɨa kwaxu peyeyeikakai''' "en el rio andaba una garza"
|-
|'''[[kwaxupá]]'''
|loc.
|lugar de garzas, area donde hay garzas
|
|'''kwaxupa nepanutɨa''' "fui al lugar de las garzas"
|-
|'''[[kwáxua]]'''
|n.
|Sesos, cerebro, flegma, tuétano
|pl. '''kwaxuate'''
|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”
|-
|'''[[Kwar pá|kwar+pá]]'''
|n.
|ciruela
|
|'''kwarɨpá tsipá'ane''' "la ciruela es sabrosa"
|-
|'''[[kwauni]]'''
|n.
|polvo
|
|'''<nowiki/>huyeta kwinie putiukwauniya''' " en el camino hay mucho polvo"
|-
|'''[[kwaitsɨ]]'''
|n.
|anzuelo
|pl. '''kwaitsɨte''' " anzuelos "
|'''tsapari kwatsɨkɨ mepuwati kwaitsɨpa''' "pescan a los pescados con anzuelos"
|-
|[[Kwaimuxa|'''kwaimuxa''']]
|n.
|algodon
|
|'''kwaimuxa nepeka'e''' "sembré algodon"
|-
|[[Kwaruupa hamuitsiyari|'''kwaruupa hamuitsiyari''']]
|n.
|atole de ciruela
|
|'''kwarupa hamuitsiyari nepekawewi''' "hice atole de ciruela"
|-
|[[Kwaxa|'''kwaxa''']]
|n.
|ricino
|
|'''kwaxa tsipa'ane''' "el ricino sabe rico"
|-
|[[kwauxa]]
|
|olote
|
|'''kwauxa nanuta netɨa''' "pon el olote a la hoguera"
|-
|[[kwata]]
|
|guache
|
|'''kwata 'ɨpɨnariyari pukwaiya''' "estan comiendo guache en molcajete"
|-
|[[kwaxawi]]
|
|beso
|
|'''ne papa ne mama pe kwaxawi''' "mi mama le dio un beso a mi mama"
|-
|[[kwana]]
|
|hirviendo
|
|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"
|-
|[[kwaxiya]]
|
|sudor
|
|'''teukari pu kwaxiya''' "el abuelo esta sudando"
|-
|[[kwatsapaɨ]]
|
|pelvis
|pl. '''kwatsapaɨte'''
|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
|-
|[[kwetsɨka]]
|
|chapopote
|
|'''ketsɨka kɨ 'ɨpari pu 'ixuma''' "pego la silla con chapopote"
|-
|'''[[kwikari]]'''
|n.
|canción
|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",
'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"
|'''kwikari xeime nepe ha''' "empecé a cantar una cancion"
|-
|[[Kwie|'''kwie''']]
|n.
|tierra
|
|'''kwie nepeku'inixɨ''' "fui a escarbar la tierra"
|-
|[[Kwinuri|'''kwinuri''']]
|n.
|tripas
|pl. '''kwinurite'''
|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"
|-
|[[Kwietetsi|'''kwietetsi''']]
|n.
|coete
|pl. '''kwietetsite'''
|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"
|-
|[[Kwitsari|'''kwitsari''']]
|n.
|pozole
|
|'''takai kwitsari tepetua''' "ayer vendimos pozole"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|excremento de burro
|
|'''kwitarai pɨyɨyɨxawi''' "el excremento de un burro es de color negro"
|-
|[[Kwita|'''kwita''']]
|n.
|excremento
|
|'''kwita putaxaɨye''' "es excremento es de color amarillo"
|-
|[[Kwitapuri|'''kwitapuri''']]
|n.
|escarabajo
|pl. '''kwitapurixi'''
|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"
|-
|[[kwinɨ]]
|
|sanguijuela
|pl. '''kwinɨtsi'''
|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"
|-
|[[kwiniya]]
|
|enfermedad
|
|'''mu'u kwiniya tiyu 'axiya''' "esta pegando la enfermedad de dolor de cabeza"
|-
|[[kwitapi]]
|
|chachalaca
|pl. '''kwitapixi'''
|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"
|-
|[[kwitsari]]
|
|pozole
|
|'''kwitsari pukwaiya''' "están comiendo pozole"
|-
|[[kwitsi]]
|
|gusano
|pl. '''kwitsiteri'''
|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
|-
|[[kwitemui]]
|
|gusano blanco
|p. '''kwitemuixi'''
|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
|-
|[[kwinepɨwame]]
|
|segundero derecha e izquierda
|pl. '''kwinepɨwamete'''
|'''kwinepɨwame putitawai''' "el segundero se emborrachó"
|}

Kw

2025-09-20T19:20:35Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[kwaatú]]'''
|s.
|capulincillo, arbol de bola negra
|
|'''kwaatu tsipa'ane''' "esta rico el capulin"
|-
|'''[[kwaatupa]]'''
|top.
|Lugar donde hay arbol de kwaatú
|
|'''kwatupa nepeku yeixɨa''' "fui al lugar de los capulines"
|-
|'''[[kwáxe]]'''
|v.
|quemar
|
|'''taita xɨka hautameni pu kwaxe''' "si metes en la mano en la hoguera, te puedes quemar"
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|n.
|cola de animal
|
|'''tsɨkɨ kwaaxieya''' “la cola del perro”
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|v.
|tener cola
|
|'''tsɨkɨ pákwaxí''' “el perro tiene cola”
|-
|'''[[kwáxi]]'''
|v.
|madurar
|
|'''pukwakwaxi'''“están maduros”; '''‘ikwaxi pɨkwaxíni''' “la fruta va a madurar”
|-
|'''[[kwaxitɨa]]'''
|v.
|“hacer sudar”
|
|'''tai netsiuta kwaxiyatɨa''' "la lumbre me hizo sudar"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|n.
|sudor
|
|'''ne tiyu pu kwaxiya''' "mi tio esta sudando"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|v.
|sudar
|
|'''tepɨkwáaxiyátɨka''' “estamos sudando”
|-
|[[Kwaxú|'''kwaxú''']]
|n.
|garza
|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”
|'''hatɨa kwaxu peyeyeikakai''' "en el rio andaba una garza"
|-
|'''[[kwaxupá]]'''
|loc.
|lugar de garzas, area donde hay garzas
|
|'''kwaxupa nepanutɨa''' "fui al lugar de las garzas"
|-
|'''[[kwáxua]]'''
|n.
|Sesos, cerebro, flegma, tuétano
|pl. '''kwaxuate'''
|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”
|-
|'''[[Kwar pá|kwar+pá]]'''
|n.
|ciruela
|
|'''kwarɨpá tsipá'ane''' "la ciruela es sabrosa"
|-
|'''[[kwauni]]'''
|n.
|polvo
|
|'''<nowiki/>huyeta kwinie putiukwauniya''' " en el camino hay mucho polvo"
|-
|'''[[kwaitsɨ]]'''
|n.
|anzuelo
|pl. '''kwaitsɨte''' " anzuelos "
|'''tsapari kwatsɨkɨ mepuwati kwaitsɨpa''' "pescan a los pescados con anzuelos"
|-
|[[Kwaimuxa|'''kwaimuxa''']]
|n.
|algodon
|
|'''kwaimuxa nepeka'e''' "sembré algodon"
|-
|[[Kwaruupa hamuitsiyari|'''kwaruupa hamuitsiyari''']]
|n.
|atole de ciruela
|
|'''kwarupa hamuitsiyari nepekawewi''' "hice atole de ciruela"
|-
|[[Kwaxa|'''kwaxa''']]
|n.
|ricino
|
|'''kwaxa tsipa'ane''' "el ricino sabe rico"
|-
|[[kwauxa]]
|
|olote
|
|'''kwauxa nanuta netɨa''' "pon el olote a la hoguera"
|-
|[[kwata]]
|
|guache
|
|'''kwata 'ɨpɨnariyari pukwaiya''' "estan comiendo guache en molcajete"
|-
|[[kwaxawi]]
|
|beso
|
|'''ne papa ne mama pe kwaxawi''' "mi mama le dio un beso a mi mama"
|-
|[[kwana]]
|
|hirviendo
|
|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"
|-
|[[kwaxiya]]
|
|sudor
|
|'''teukari pu kwaxiya''' "el abuelo esta sudando"
|-
|[[kwatsapaɨ]]
|
|pelvis
|pl. '''kwatsapaɨte'''
|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
|-
|[[kwetsɨka]]
|
|chapopote
|
|'''ketsɨka kɨ 'ɨpari pu 'ixuma''' "pego la silla con chapopote"
|-
|'''[[kwikari]]'''
|n.
|canción
|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",
'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"
|'''kwikari xeime nepe ha''' "empecé a cantar una cancion"
|-
|[[Kwie|'''kwie''']]
|n.
|tierra
|
|'''kwie nepeku'inixɨ''' "fui a escarbar la tierra"
|-
|[[Kwinuri|'''kwinuri''']]
|n.
|tripas
|pl. '''kwinurite'''
|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"
|-
|[[Kwietetsi|'''kwietetsi''']]
|n.
|coete
|pl. '''kwietetsite'''
|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"
|-
|[[Kwitsari|'''kwitsari''']]
|n.
|pozole
|
|'''takai kwitsari tepetua''' "ayer vendimos pozole"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|excremento de burro
|
|'''kwitarai pɨyɨyɨxawi''' "el excremento de un burro es de color negro"
|-
|[[Kwita|'''kwita''']]
|n.
|excremento
|
|'''kwita putaxaɨye''' "es excremento es de color amarillo"
|-
|[[Kwitapuri|'''kwitapuri''']]
|n.
|escarabajo
|pl. '''kwitapurixi'''
|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"
|-
|[[kwinɨ]]
|
|sanguijuela
|pl. '''kwinɨtsi'''
|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"
|-
|[[kwiniya]]
|
|enfermedad
|
|'''mu'u kwiniya tiyu 'axiya''' "esta pegando la enfermedad de dolor de cabeza"
|-
|[[kwitapi]]
|
|chachalaca
|pl. '''kwitapixi'''
|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"
|-
|[[kwitsari]]
|
|pozole
|
|'''kwitsari pukwaiya''' "están comiendo pozole"
|-
|[[kwitsi]]
|
|gusano
|pl. '''kwitsiteri'''
|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
|-
|[[kwitemui]]
|
|gusano blanco
|p. '''kwitemuixi'''
|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
|-
|[[kwinepɨwame]]
|
|segundero derecha e izquierda
|
|'''kwinepɨwame putitawai''' "el segundero se emborrachó"
|}

Kwinepɨwame

2025-09-20T19:08:46Z

Vanessa: Página creada con «kwinepɨwamete (teiwarikɨ " cargo ceremonial, segundero de la derecha e izquierda" kɨrinkukɨ "ceremonial Authority Second after the marakame") mara‘akame parewiwameya pɨ yɨane.»

kwinepɨwamete (teiwarikɨ " cargo ceremonial, segundero de la derecha e izquierda" kɨrinkukɨ "ceremonial Authority Second after the marakame") mara‘akame parewiwameya pɨ yɨane.

Kw

2025-09-20T18:51:00Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[kwaatú]]'''
|s.
|capulincillo, arbol de bola negra
|
|'''kwaatu tsipa'ane''' "esta rico el capulin"
|-
|'''[[kwaatupa]]'''
|top.
|Lugar donde hay arbol de kwaatú
|
|'''kwatupa nepeku yeixɨa''' "fui al lugar de los capulines"
|-
|'''[[kwáxe]]'''
|v.
|quemar
|
|'''taita xɨka hautameni pu kwaxe''' "si metes en la mano en la hoguera, te puedes quemar"
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|n.
|cola de animal
|
|'''tsɨkɨ kwaaxieya''' “la cola del perro”
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|v.
|tener cola
|
|'''tsɨkɨ pákwaxí''' “el perro tiene cola”
|-
|'''[[kwáxi]]'''
|v.
|madurar
|
|'''pukwakwaxi'''“están maduros”; '''‘ikwaxi pɨkwaxíni''' “la fruta va a madurar”
|-
|'''[[kwaxitɨa]]'''
|v.
|“hacer sudar”
|
|'''tai netsiuta kwaxiyatɨa''' "la lumbre me hizo sudar"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|n.
|sudor
|
|'''ne tiyu pu kwaxiya''' "mi tio esta sudando"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|v.
|sudar
|
|'''tepɨkwáaxiyátɨka''' “estamos sudando”
|-
|[[Kwaxú|'''kwaxú''']]
|n.
|garza
|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”
|'''hatɨa kwaxu peyeyeikakai''' "en el rio andaba una garza"
|-
|'''[[kwaxupá]]'''
|loc.
|lugar de garzas, area donde hay garzas
|
|'''kwaxupa nepanutɨa''' "fui al lugar de las garzas"
|-
|'''[[kwáxua]]'''
|n.
|Sesos, cerebro, flegma, tuétano
|pl. '''kwaxuate'''
|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”
|-
|'''[[Kwar pá|kwar+pá]]'''
|n.
|ciruela
|
|'''kwarɨpá tsipá'ane''' "la ciruela es sabrosa"
|-
|'''[[kwauni]]'''
|n.
|polvo
|
|'''<nowiki/>huyeta kwinie putiukwauniya''' " en el camino hay mucho polvo"
|-
|'''[[kwaitsɨ]]'''
|n.
|anzuelo
|pl. '''kwaitsɨte''' " anzuelos "
|'''tsapari kwatsɨkɨ mepuwati kwaitsɨpa''' "pescan a los pescados con anzuelos"
|-
|[[Kwaimuxa|'''kwaimuxa''']]
|n.
|algodon
|
|'''kwaimuxa nepeka'e''' "sembré algodon"
|-
|[[Kwaruupa hamuitsiyari|'''kwaruupa hamuitsiyari''']]
|n.
|atole de ciruela
|
|'''kwarupa hamuitsiyari nepekawewi''' "hice atole de ciruela"
|-
|[[Kwaxa|'''kwaxa''']]
|n.
|ricino
|
|'''kwaxa tsipa'ane''' "el ricino sabe rico"
|-
|[[kwauxa]]
|
|olote
|
|'''kwauxa nanuta netɨa''' "pon el olote a la hoguera"
|-
|[[kwata]]
|
|guache
|
|'''kwata 'ɨpɨnariyari pukwaiya''' "estan comiendo guache en molcajete"
|-
|[[kwaxawi]]
|
|beso
|
|'''ne papa ne mama pe kwaxawi''' "mi mama le dio un beso a mi mama"
|-
|[[kwana]]
|
|hirviendo
|
|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"
|-
|[[kwaxiya]]
|
|sudor
|
|'''teukari pu kwaxiya''' "el abuelo esta sudando"
|-
|[[kwatsapaɨ]]
|
|pelvis
|pl. '''kwatsapaɨte'''
|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
|-
|[[kwetsɨka]]
|
|chapopote
|
|'''ketsɨka kɨ 'ɨpari pu 'ixuma''' "pego la silla con chapopote"
|-
|'''[[kwikari]]'''
|n.
|canción
|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",
'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"
|'''kwikari xeime nepe ha''' "empecé a cantar una cancion"
|-
|[[Kwie|'''kwie''']]
|n.
|tierra
|
|'''kwie nepeku'inixɨ''' "fui a escarbar la tierra"
|-
|[[Kwinuri|'''kwinuri''']]
|n.
|tripas
|pl. '''kwinurite'''
|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"
|-
|[[Kwietetsi|'''kwietetsi''']]
|n.
|coete
|pl. '''kwietetsite'''
|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"
|-
|[[Kwitsari|'''kwitsari''']]
|n.
|pozole
|
|'''takai kwitsari tepetua''' "ayer vendimos pozole"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|excremento de burro
|
|'''kwitarai pɨyɨyɨxawi''' "el excremento de un burro es de color negro"
|-
|[[Kwita|'''kwita''']]
|n.
|excremento
|
|'''kwita putaxaɨye''' "es excremento es de color amarillo"
|-
|[[Kwitapuri|'''kwitapuri''']]
|n.
|escarabajo
|pl. '''kwitapurixi'''
|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"
|-
|[[kwinɨ]]
|
|sanguijuela
|pl. '''kwinɨtsi'''
|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"
|-
|[[kwiniya]]
|
|enfermedad
|
|'''mu'u kwiniya tiyu 'axiya''' "esta pegando la enfermedad de dolor de cabeza"
|-
|[[kwitapi]]
|
|chachalaca
|pl. '''kwitapixi'''
|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"
|-
|[[kwitsari]]
|
|pozole
|
|'''kwitsari pukwaiya''' "están comiendo pozole"
|-
|[[kwitsi]]
|
|gusano
|pl. '''kwitsiteri'''
|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
|-
|[[kwitemui]]
|
|gusano blanco
|p. '''kwitemuixi'''
|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
|-
|[[kwinepɨwame]]
|
|
|
|
|}

Kw

2025-09-20T18:50:16Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|'''[[kwaatú]]'''
|s.
|capulincillo, arbol de bola negra
|
|'''kwaatu tsipa'ane''' "esta rico el capulin"
|-
|'''[[kwaatupa]]'''
|top.
|Lugar donde hay arbol de kwaatú
|
|'''kwatupa nepeku yeixɨa''' "fui al lugar de los capulines"
|-
|'''[[kwáxe]]'''
|v.
|quemar
|
|'''taita xɨka hautameni pu kwaxe''' "si metes en la mano en la hoguera, te puedes quemar"
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|n.
|cola de animal
|
|'''tsɨkɨ kwaaxieya''' “la cola del perro”
|-
|'''[[kwaxí]]'''
|v.
|tener cola
|
|'''tsɨkɨ pákwaxí''' “el perro tiene cola”
|-
|'''[[kwáxi]]'''
|v.
|madurar
|
|'''pukwakwaxi'''“están maduros”; '''‘ikwaxi pɨkwaxíni''' “la fruta va a madurar”
|-
|'''[[kwaxitɨa]]'''
|v.
|“hacer sudar”
|
|'''tai netsiuta kwaxiyatɨa''' "la lumbre me hizo sudar"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|n.
|sudor
|
|'''ne tiyu pu kwaxiya''' "mi tio esta sudando"
|-
|'''[[kwaxiya]]'''
|v.
|sudar
|
|'''tepɨkwáaxiyátɨka''' “estamos sudando”
|-
|[[Kwaxú|'''kwaxú''']]
|n.
|garza
|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”
|'''hatɨa kwaxu peyeyeikakai''' "en el rio andaba una garza"
|-
|'''[[kwaxupá]]'''
|loc.
|lugar de garzas, area donde hay garzas
|
|'''kwaxupa nepanutɨa''' "fui al lugar de las garzas"
|-
|'''[[kwáxua]]'''
|n.
|Sesos, cerebro, flegma, tuétano
|pl. '''kwaxuate'''
|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”
|-
|'''[[Kwar pá|kwar+pá]]'''
|n.
|ciruela
|
|'''kwarɨpá tsipá'ane''' "la ciruela es sabrosa"
|-
|'''[[kwauni]]'''
|n.
|polvo
|
|'''<nowiki/>huyeta kwinie putiukwauniya''' " en el camino hay mucho polvo"
|-
|'''[[kwaitsɨ]]'''
|n.
|anzuelo
|pl. '''kwaitsɨte''' " anzuelos "
|'''tsapari kwatsɨkɨ mepuwati kwaitsɨpa''' "pescan a los pescados con anzuelos"
|-
|[[Kwaimuxa|'''kwaimuxa''']]
|n.
|algodon
|
|'''kwaimuxa nepeka'e''' "sembré algodon"
|-
|[[Kwaruupa hamuitsiyari|'''kwaruupa hamuitsiyari''']]
|n.
|atole de ciruela
|
|'''kwarupa hamuitsiyari nepekawewi''' "hice atole de ciruela"
|-
|[[Kwaxa|'''kwaxa''']]
|n.
|ricino
|
|'''kwaxa tsipa'ane''' "el ricino sabe rico"
|-
|[[kwauxa]]
|
|olote
|
|'''kwauxa nanuta netɨa''' "pon el olote a la hoguera"
|-
|[[kwata]]
|
|guache
|
|'''kwata 'ɨpɨnariyari pukwaiya''' "estan comiendo guache en molcajete"
|-
|[[kwaxawi]]
|
|beso
|
|'''ne papa ne mama pe kwaxawi''' "mi mama le dio un beso a mi mama"
|-
|[[kwana]]
|
|hirviendo
|
|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"
|-
|[[kwaxiya]]
|
|sudor
|
|'''teukari pu kwaxiya''' "el abuelo esta sudando"
|-
|[[kwatsapaɨ]]
|
|pelvis
|pl. '''kwatsapaɨte'''
|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
|-
|[[kwetsɨka]]
|
|chapopote
|
|'''ketsɨka kɨ 'ɨpari pu 'ixuma''' "pego la silla con chapopote"
|-
|'''[[kwikari]]'''
|n.
|canción
|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",
'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"
|'''kwikari xeime nepe ha''' "empecé a cantar una cancion"
|-
|[[Kwie|'''kwie''']]
|n.
|tierra
|
|'''kwie nepeku'inixɨ''' "fui a escarbar la tierra"
|-
|[[Kwinuri|'''kwinuri''']]
|n.
|tripas
|pl. '''kwinurite'''
|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"
|-
|[[Kwietetsi|'''kwietetsi''']]
|n.
|coete
|pl. '''kwietetsite'''
|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"
|-
|[[Kwitsari|'''kwitsari''']]
|n.
|pozole
|
|'''takai kwitsari tepetua''' "ayer vendimos pozole"
|-
|[[Kwitarai|'''kwitarai''']]
|n.
|excremento de burro
|
|'''kwitarai pɨyɨyɨxawi''' "el excremento de un burro es de color negro"
|-
|[[Kwita|'''kwita''']]
|n.
|excremento
|
|'''kwita putaxaɨye''' "es excremento es de color amarillo"
|-
|[[Kwitapuri|'''kwitapuri''']]
|n.
|escarabajo
|pl. '''kwitapurixi'''
|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"
|-
|[[kwinɨ]]
|
|sanguijuela
|pl. '''kwinɨtsi'''
|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"
|-
|[[kwiniya]]
|
|enfermedad
|
|'''mu'u kwiniya tiyu 'axiya''' "esta pegando la enfermedad de dolor de cabeza"
|-
|[[kwitapi]]
|
|chachalaca
|pl. '''kwitapixi'''
|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"
|-
|[[kwitsari]]
|
|pozole
|
|'''kwitsari pukwaiya''' "están comiendo pozole"
|-
|[[kwitsi]]
|
|gusano
|pl. '''kwitsiteri'''
|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
|-
|[[kwitemui]]
|
|gusano blanco
|p. '''kwitemuixi'''
|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
|-
|kwinepɨwame
|
|
|
|
|}

T

2025-07-07T21:06:02Z

Vanessa:

T

2025-07-07T21:00:36Z

Vanessa:

T

2025-07-07T20:48:13Z

Vanessa:

K

2025-07-07T20:38:34Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita ne pe ta axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|ne ki kunie p+pa "mi casa esta grande"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|kwerietɨ
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|kemari
|
|un cambio de ropas
|
|'''kemari waɨka ne pe xeiya.''' "tengo mucha ropa"
|-
|keri
|n.
|
|
|'''keri tsi pa ane''' " sabe bueno "
|}

K

2025-07-07T20:29:21Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita ne pe ta axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|ne ki kunie p+pa "mi casa esta grande"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|kwerietɨ
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|-
|kemari
|
|un cambio de ropas
|
|'''kemari waɨka ne pe xeiya.''' "tengo mucha ropa"
|}

K

2025-07-07T20:19:32Z

Vanessa:

· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[Kakai|'''kakai''']]
|n.
|huarache, calzado
|kakaite pl
|'''ne kakaite tsip+ anene''' "mis huaraches son bonitos"
|-
|'''[[kakaɨyari]]'''
|
|ancestro, deidad
|kaka+yarita
|'''kaka+yarita ne pe ta axe''' "voy en lugares sagrados"
|-
|'''[[kakaɨyarikatsie]]'''
|Top.
|"lugar donde están las deidades"
|
|
|-
|[[karimutsi]]
|n.
|Pochote
|
|'''karimutsi tuturiyari tsiputiyuxexeiya''' "las flores del pochote son bonitos"
|-
|'''[[ke'aku]]'''
|excl.
|hola
|
|'''ximeri ne teukari ke aku nereta h+awix+''' "en la mañana mi abuelo me dijo hola"
|-
|'''[[kemɨtiukutetewa]]'''
|frase
|toponimos, lugares nombrados, "como se llaman los lugares"
|
|
|-
|'''[[kí]]'''
|s.
|casa
|[[kiekari]], [[kiekame]],
|ne ki kunie p+pa "mi casa esta grande"
|-
|[[Kɨpi|'''kɨpí''']]
|s.
|mariposa
|
|'''k+pi tsip+ ane''' "la mariposa es bonita"
|-
|[[kɨrinku]]
|s.
|estadounidense, gringo, angloparlante
|
|'''ne matsika k+rinku p+ y+ane''' "mi hermano es gringo"
|-
|[[kɨrinkukɨ]]
|s.
|idioma inglés
|
|
|-
|[[kamixa]]
|n.
|camisa, playera, blusa.
|
|'''kamixa p+ t+ni''' "la camisa esta sucio"
|-
|[[kɨtsiuri]]
|n.
|morral
|
|kɨtsiurita te mɨ teuka pine
|-
|[[Kɨxauri|'''kɨxauri''']]
|n.
|bule , botella
|
|'''kuxauritsie ha me puka tu'a''' "hechan el agua en el bule"
|-
|[[kɨmɨ]]
|
|gorgojo
|
|'''kɨmɨ 'iku pu kwa'a''' "el gorgojo come maiz"
|-
|kapa
|
|venenosa
|
|'''kapa netse 'ɨarima''' "me salpico la venenosa"
|-
|kɨmeme
|
|estijera
|
|'''kɨmeme kunie rata kiema''' "la estijera sabe cortar mucho"
|-
|kuka
|
|chaquira
|
|'''kukakɨ waɨka meputeti wewiwa''' "con la chaquira hacen muchas cosas"
|-
|k'''ɨ'''xeme
|
|lampara
|
|'''kɨxeme nepauyehɨa''' "perdi mi lampara"
|-
|kanari
|
|guitarra
|kanarite
|'''karanikɨ neputiuti yuitɨwa''' "toco con mi guitarra"
|-
|kape
|
|cafe
|
|'''nekakai pukapemawi''' "mis huaraches son de color café"
|-
|kutuxie
|
|gris
|
|'''nepuxu peukutuxie''' "mi burro es de color gris"
|-
|keri
|n.
|palo del diablo
|
|'''takai yɨwikɨta keri ne pe'eni''' "ayer en la noche escuche al palo del diablo"
|-
|keuxa
|n.
|quelite
|
|'''xike ximeri ke'uxa nepekwai''' "aserrato en la mañana comi con quelite"
|-
|kauxai
|n.
|zorra
|
|'''taikai kauxai patsuakakai''' "en la tarde aullaba una zorra"
|-
|ku
|
|culebra, vibora
|
|'''takai ku nepexei''' "ayer vi a una culebra"
|-
|kets'''ɨ'''
|
|vagre
|
|'''takai ketsɨ nepanati ha''' "ayer pesque a un bagre"
|-
|kapure
|
|cable
|
|'''kapure putatai''' "se quemo un cable"
|-
|kayeta
|
|galleta
|
|'''kayeta nepenanai''' "compre galleta"
|-
|kukuri
|
|chile
|
|'''kukuri kwinie pura kuku''' "el chile es picante"
|-
|karu
|
|platano
|
|'''karu nepekɨtɨ''' "fui a traer plátano"
|-
|kaxie
|
|ubas silvestres
|
|'''newaxata kaxie kwinie pure'ane''' "en mi cuamil hay uvas silvestres"
|-
|kexiu
|
|queso
|
|'''takai kexiu nepe ku nanai''' "ayer fui a comprar queso"
|-
|kaane
|
|martin pescador
|
|'''kaane kwinie pura hawe''' "martin pescador sabe nadar mucho"
|-
|kɨxau
|
|tortilla seca
|
|'''kuxau nepetikwai''' "comi tortillas tostadas"
|-
|kaitsa
|
|sonaja
|
|'''kaitsa nepetuitɨarie''' "me dieron una sonaja"
|-
|kema
|
|cuñado
|
|'''nekema netseta'ini tepeku'e''' "me invito mi cuñado nos fuimos a sembrar"
|-
|kɨ'au
|
|huitlacoche
|
|k'''ɨ'au tsinarita tepauka nɨitɨa''' "agregue huitlacoche al chicuatol"
|-
|k+xim+ari
|n.
|breñuz
|
|'''k+xim+ari tsi pu tiu tatawe'''" el breñuz se prende facil"
|-
|k+tsi
|n.
|humo
|
|'''k+tsi axa p+ +a'''" el humo uele mal"
|-
|karimuxi
|n.
|pestaña
|
|'''ne karimuxi kuinie pɨ tɨ''' "mis pestañas son largos"
|-
|kɨipi
|n.
|cuello
|
|'''ne kɨipi ne pu tunaxɨ''' "yo doble mi cuello"
|-
|kɨpa
|n.
|cabello
|
|'''ne kɨpa tsi pɨ tɨtɨ''' "mis cabellos son cortos"
|-
|kuka tɨwame
|n.
|collar
|
|'''ne kuka tsie maxa pa ka ma'''"en el collar ahi un venado"
|-
|kuxira
|n.
|cinturon
|
|'''kuxira axa pu ane''' "el cinturon esta feo"
|-
|kɨtsiuri tɨrixi
|n.
|morralitos
|
|'''kɨtsiuri tsi pu yewa''' "el morralito es pequeño"
|-
|kutsira
|n.
|machete
|
|'''kutsira tsi pu ane''' "el machete es bonito
|-
|kaxu
|n.
|carro
|
|'''kaxu kuinie pa yɨwe''' "el carro es veloz"
|-
|kwerietɨ
|n.
|por favor
|
|'''kwerietɨ kutsiuri ne nata tuiri''' "por favor pasa el morral"
|}

Matá

2025-07-07T18:03:45Z

Vanessa: Página creada con «'''Matá''' (Teiwarikɨ ''"metate"'' kɨrinkukɨ ''"flat stone"'' ) teté 'euka weritɨ haikame 'a 'ɨkatekaitɨ.»

'''Matá''' (Teiwarikɨ ''"metate"'' kɨrinkukɨ ''"flat stone"'' ) teté 'euka weritɨ haikame 'a 'ɨkatekaitɨ.

′I

2025-07-07T17:39:21Z

Vanessa:

′I

2025-07-07T17:37:00Z

Vanessa:

′I

2025-07-07T17:32:56Z

Vanessa:

′I

2025-07-07T17:30:35Z

Vanessa:

′I

2025-07-07T17:27:58Z

Vanessa:

′A

2025-07-07T17:24:43Z

Vanessa:

′Ɨ

2025-07-07T17:21:26Z

Vanessa:

'ɨɨ'· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[′ɨrɨ]]
|n.
|flecha
|'ɨrɨte
|'''<nowiki/>'ɨrɨkɨ maxa ne pemi''' " mate un venado con la flecha"
|-
| [['ɨra]]
|n.
|correcaminos
|
|'''<nowiki/>'ɨra kwinie pura nautsawe''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' ka|''''ɨ'''ka]]
|
|pie
|''''ɨ'''kate
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|''''ɨ'''kari]]
|
|cobija
|''''ɨ'''karite
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|''''ɨ'''kiya]]
|
|foto
|''''ɨ'''kiyate
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[' pa|''''ɨ'''pa]]
|
|zorrillo
|''''ɨ'''patsi
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|''''ɨ'''para'''ɨ''']]
|
|utensilio para telar de cintura
|''''ɨ'''para'''ɨ'''te
|'''nekutsi 'ɨpara+ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|''''ɨ'''pari]]
|
|banquito
|''''ɨ'''parite
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' r|''''ɨ'''r'''ɨ''']]
|
|flecha
|''''ɨ'''r'''ɨ'''te
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|''''ɨ'''r'''ɨ'''kame]]
|
|flechador
|''''ɨ'''r'''ɨ'''kate
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' ra|''''ɨ'''ra]]
|
|correcamino
|''''ɨ'''ratsixi
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|''''ɨ'''rawe]]
|
|lobo
|''''ɨ'''rawetsixi
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' wame|''''ɨ'''wame]]
|
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|''''ɨ'''xa]]
|
|zacate
|''''ɨ'''xate
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|''''ɨ'''xa mu'iwa]]
|
|te
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|}

′Ɨ

2025-07-07T17:20:22Z

Vanessa:

ɨ'· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

{| class="wikitable"
|'''Wixárika'''
|'''Clase léxico'''
|'''Español'''
|'''Gramática y Variantes'''
|'''Ejemplo'''
|-
|[[′ɨrɨ]]
|n.
|flecha
|
|'''<nowiki/>'ɨrɨkɨ maxa ne pemi''' " mate un venado con la flecha"
|-
| [['ɨra]]
|n.
|correcaminos
|
|'''<nowiki/>'ɨra kwinie pura nautsawe''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' ka|''''ɨ'''ka]]
|
|pie
|''''ɨ'''kate
|'''ne 'ɨka waɨkawa puwaiya''' "mi pie esta muy gordo".
|-
| [[' kari|''''ɨ'''kari]]
|
|cobija
|''''ɨ'''karite
|'''<nowiki/>'ɨkarite tsiputi xɨxɨka''' "mis cobijas están calientitas"
|-
|[[' kiya|''''ɨ'''kiya]]
|
|foto
|''''ɨ'''kiyate
|'''waikamete wa'ɨkiya panayené''' "salio la foto de los jugadores"
|-
|[[' pa|''''ɨ'''pa]]
|
|zorrillo
|''''ɨ'''patsi
|'''takai taikai 'ɨpa nepexei''' "ayer en la tarde vi a un zorrillo"
|-
|[[' para|''''ɨ'''para'''ɨ''']]
|
|utensilio para telar de cintura
|''''ɨ'''para'''ɨ'''te
|'''nekutsi 'ɨpara+ pexeiya''' "mi abuela tiene un utensilio para telar"
|-
|[[' pari|''''ɨ'''pari]]
|
|banquito
|''''ɨ'''parite
|'''neteukari 'ɨparite putiwewiwa''' "mi buelo hace banquitos"
|-
|[[' r|''''ɨ'''r'''ɨ''']]
|
|flecha
|''''ɨ'''r'''ɨ'''te
|'''<nowiki/>'uxa'a tepeta 'ɨrɨta''' "mañana haremos la flecha"
|-
|[[' r kame|''''ɨ'''r'''ɨ'''kame]]
|
|flechador
|''''ɨ'''r'''ɨ'''kate
|'''<nowiki/>'ɨrɨkate mepeta 'aitsieni''' "van a mandar a los flechadores"
|-
|[[' ra|''''ɨ'''ra]]
|
|correcamino
|''''ɨ'''ratsixi
|'''kwinie puranautsawe 'ɨra''' "el correcamino sabe correr mucho"
|-
|[[' rawe|''''ɨ'''rawe]]
|
|lobo
|''''ɨ'''rawetsixi
|'''<nowiki/>'ɨrawetsixi yeuta mepauxuawe''' "los lobos andan en el monte"
|-
|[[' wame|''''ɨ'''wame]]
|
|sarten
|
|'''<nowiki/>'ɨwame nepenanai''' "compre un sarten"
|-
|[[' xa|''''ɨ'''xa]]
|
|zacate
|''''ɨ'''xate
|'''<nowiki/>'ɨxa hauyewetɨ patɨa''' "falto zacate"
|-
|[[' xa mu'iwa|''''ɨ'''xa mu'iwa]]
|
|te
|
|'''<nowiki/>'ɨxa mu'iwa tsitixɨkame nepanu'i''' "tome té bien calientita"
|}

′Ɨ

2025-07-07T17:14:42Z

Vanessa:

X

2025-05-15T20:49:43Z

Vanessa:

X

2025-05-15T20:40:32Z

Vanessa: Introduje la palabra calabaza.

Discusión:'aikɨ

2025-03-25T01:18:26Z

Vanessa:

Mejor que sea barranca --[[Usuario:Vanessa|Vanessa]] ([[Usuario discusión:Vanessa|discusión]]) 18:18 24 mar 2025 (MST)

Discusión:'aikɨ

2025-03-25T01:13:39Z

Vanessa: Página creada con «Mejor que sea barranca ---»

Mejor que sea barranca ---