'U - Historial de revisiones

Magnus en 20:33 3 dic 2025

2025-12-03T20:33:23Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:33 3 dic 2025
Línea 120:		Línea 120:
	\|cebolla		\|cebolla
	\|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''		\|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
	\|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"		\|'''<nowiki>'</nowiki>uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
	\|-		\|-
	\|'''[['utsika]]'''		\|'''[['utsika]]'''
Línea 128:		Línea 128:
	\|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "		\|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto "
	\|-		\|-
	\|~~´utsi~~		\|'utsi
	\|ocote		\|ocote
	\|n.		\|n.
Línea 134:		Línea 134:
	\|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"		\|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre"
	\|-		\|-
	\|~~´uka~~		\|'uka
	\|mujer		\|mujer
	\|n.		\|n.
Línea 140:		Línea 140:
	\|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"		\|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita"
	\|-		\|-
	\|~~´uki~~		\|'uki
	\|hombre		\|hombre
	\|n.		\|n.

Magnus: Magnus trasladó la página U a 'U

2025-08-13T17:11:42Z

Magnus trasladó la página U a 'U

← Revisión anterior	Revisión del 10:11 13 ago 2025
(Sin diferencias)

Magnus en 17:10 13 ago 2025

2025-08-13T17:10:49Z

@@ Línea 121: / Línea 121: @@
 |pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
 |'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
 |}

Magnus en 17:09 13 ago 2025

2025-08-13T17:09:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 10:09 13 ago 2025
Línea 1:		Línea 1:
	· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·		· [[′A]] · [['E]] · [[H]] · [[′I]] · [[′Ɨ]] · [[K]] · [[Kw]] · [[M]] · [[N]] · [[P]] · [[R]] · [[T]] · [[Ts]] · [[′U]] · [[W]] · [[X]] · [[Y]] ·

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"

Ubaldo en 00:16 21 jul 2025

2025-07-21T00:16:24Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:16 20 jul 2025
Línea 35:		Línea 35:
	\|		\|
	\|lagrima		\|lagrima
	\|pl. 'ukaite		\|pl. '''<nowiki/>'ukaite'''
	\|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"		\|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
	\|-		\|-
Línea 41:		Línea 41:
	\|		\|
	\|mujer		\|mujer
	\|pl. 'ukari		\|pl. '''<nowiki/>'ukari'''
	\|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"		\|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
	\|-		\|-
Línea 47:		Línea 47:
	\|		\|
	\|hombre		\|hombre
	\|pl. 'ukitsi		\|pl. '''<nowiki/>'ukitsi'''
	\|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"		\|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
	\|-		\|-
Línea 53:		Línea 53:
	\|		\|
	\|abuelo		\|abuelo
	\|pl. 'ukiraixi		\|pl. '''<nowiki/>'ukiraixi'''
	\|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"		\|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
	\|-		\|-
Línea 71:		Línea 71:
	\|		\|
	\|hueso		\|hueso
	\|pl. 'umete		\|pl. '''<nowiki/>'umete'''
	\|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"		\|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
	\|-		\|-
Línea 101:		Línea 101:
	\|		\|
	\|pintura		\|pintura
	\|pl. 'utɨwamete		\|pl. '''<nowiki/>'utɨwamete'''
	\|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"		\|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
	\|-		\|-
Línea 119:		Línea 119:
	\|		\|
	\|cebolla		\|cebolla
	\|pl. 'uyurite		\|pl. '''<nowiki/>'uyurite'''
	\|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"		\|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
	\|}		\|}

Ubaldo en 04:28 20 jul 2025

2025-07-20T04:28:54Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:28 19 jul 2025
Línea 30:		Línea 30:
	\|copal		\|copal
	\|		\|
	\|'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi "el arbol de copal es de color gris"		\|'''<nowiki/>'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi''' "el arbol de copal es de color gris"
	\|-		\|-
	\|[['ukai]]		\|[['ukai]]
Línea 36:		Línea 36:
	\|lagrima		\|lagrima
	\|pl. 'ukaite		\|pl. 'ukaite
	\|ne 'ukai nepanaka xɨri "derrame unas lagrimas"		\|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas"
	\|-		\|-
	\|[['uka]]		\|[['uka]]
Línea 42:		Línea 42:
	\|mujer		\|mujer
	\|pl. 'ukari		\|pl. 'ukari
	\|'uka nepe xeiya "tengo una mujer"		\|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer"
	\|-		\|-
	\|[['uki]]		\|[['uki]]
Línea 48:		Línea 48:
	\|hombre		\|hombre
	\|pl. 'ukitsi		\|pl. 'ukitsi
	\|'uki pekɨkɨ 'ai "el hombre fue a la leña"		\|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña"
	\|-		\|-
	\|[['ukirai]]		\|[['ukirai]]
Línea 54:		Línea 54:
	\|abuelo		\|abuelo
	\|pl. 'ukiraixi		\|pl. 'ukiraixi
	\|'ukirai pureku xata "el abuelo esta platicando"		\|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando"
	\|-		\|-
	\|[['ukwari]]		\|[['ukwari]]
Línea 60:		Línea 60:
	\|lumbre		\|lumbre
	\|		\|
	\|hɨri tsie 'ukwari peta'a		\|'''hɨri tsie 'ukwari peta'a''' "en la sierra esta latente un incendio"
	\|-		\|-
	\|'''[['ukiri]]'''		\|'''[['ukiri]]'''
Línea 72:		Línea 72:
	\|hueso		\|hueso
	\|pl. 'umete		\|pl. 'umete
	\|'umeya paka murixɨ "se quebró su hueso"		\|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso"
	\|-		\|-
	\|[['una]]		\|[['una]]
Línea 78:		Línea 78:
	\|sal		\|sal
	\|		\|
	\|'ikwai tsie 'una pau wiwi "hecho la sal en la comida"		\|'''<nowiki/>'ikwai tsie 'una pau wiwi''' "hecho la sal en la comida"
	\|-		\|-
	\| [[´uta\|''''uta''']]		\| [[´uta\|''''uta''']]
Línea 96:		Línea 96:
	\|nombre propio		\|nombre propio
	\|		\|
	\|'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ "jugue con 'utɨama"		\|'''<nowiki/>'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ''' "jugue con 'utɨama"
	\|-		\|-
	\|[['utɨwame]]		\|[['utɨwame]]
Línea 102:		Línea 102:
	\|pintura		\|pintura
	\|pl. 'utɨwamete		\|pl. 'utɨwamete
	\|'utɨwame peuye wetse "falta la pintura"		\|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura"
	\|-		\|-
	\|[['utsi]]		\|[['utsi]]
Línea 108:		Línea 108:
	\|ocote		\|ocote
	\|		\|
	\|'utsi nepukahe xeiya "no tengo ocote"		\|'''<nowiki/>'utsi nepukahe xeiya''' "no tengo ocote"
	\|-		\|-
	\| '''[['uweni]]'''		\| '''[['uweni]]'''
Línea 120:		Línea 120:
	\|cebolla		\|cebolla
	\|pl. 'uyurite		\|pl. 'uyurite
	\|'uyuri 'itsarita mepauka hɨa "le agregaron la cebolla al caldo"		\|'''<nowiki/>'uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo"
	\|}		\|}

Ubaldo en 04:09 20 jul 2025

2025-07-20T04:09:10Z

@@ Línea 13: / Línea 13: @@
+|
 |'''<nowiki/>'ua pakaka''' " la caña esta dulce"
 |-
 |'''[['uakaxa]]'''
@@ Línea 25: / Línea 19: @@
+|
 |'''<nowiki/>'úakaxa nepekuwite''' "fui a cortar milpa seca"
 |-
 |'''[['uaki]]'''
@@ Línea 55: / Línea 31: @@
+|
 |'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi "el arbol de copal es de color gris"
 |-
 |[['ukai]]
@@ Línea 115: / Línea 61: @@
+|
 |hɨri tsie 'ukwari peta'a
 |-
 |[['utsi]]
@@ Línea 121: / Línea 109: @@
+|
 |'utsi nepukahe xeiya "no tengo ocote"
 |}

Ubaldo en 04:17 19 jul 2025

2025-07-19T04:17:02Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:17 18 jul 2025
Línea 50:		Línea 50:
	\|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>		\|'''<nowiki/>'uaki pukwaiwa''''<nowiki>'el nanchi se come''</nowiki>
	\|-		\|-
	\|'ukwa		\|[['ukwa]]
	\|		\|
	\|copal		\|copal

Ubaldo en 04:15 19 jul 2025

2025-07-19T04:15:52Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:15 18 jul 2025
Línea 56:		Línea 56:
	\|'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi "el arbol de copal es de color gris"		\|'ukwa kɨyeyari pu kutuxawi "el arbol de copal es de color gris"
	\|-		\|-
	\|'ume		\|[['ume]]
	\|		\|
	\|hueso		\|hueso

Ubaldo en 04:14 19 jul 2025

2025-07-19T04:14:18Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:14 18 jul 2025
Línea 62:		Línea 62:
	\|'umeya paka murixɨ "se quebró su hueso"		\|'umeya paka murixɨ "se quebró su hueso"
	\|-		\|-
	\|'una		\|[['una]]
	\|		\|
	\|sal		\|sal