′I - Historial de revisiones

AvidalizMuñoz en 23:10 27 may 2026

2026-05-27T23:10:09Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:10 27 may 2026
Línea 181:		Línea 181:
	\|lagartija		\|lagartija
	\|		\|
	\|'''<nowiki/>'imukwi kwieta pu kiekame.'''		\|'''<nowiki/>'imukwi kwieta pu kiekame.''' " la lagartija vive en la tierra "
	\|}		\|}

AvidalizMuñoz en 23:06 27 may 2026

2026-05-27T23:06:13Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:06 27 may 2026
Línea 176:		Línea 176:
	\|pl		\|pl
	\|'''Ineme pu xutseri.''' "La barra esta hancho."		\|'''Ineme pu xutseri.''' "La barra esta hancho."
			\|-
			\|'imukwi
			\|n.
			\|lagartija
			\|
			\|'''<nowiki/>'imukwi kwieta pu kiekame.'''
	\|}		\|}

AvidalizMuñoz en 23:33 26 may 2026

2026-05-26T23:33:21Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:33 26 may 2026
Línea 170:		Línea 170:
	\|pl.		\|pl.
	\|'''Inemek+ ne pe ti inix+.''' "Escarbé con el talache."		\|'''Inemek+ ne pe ti inix+.''' "Escarbé con el talache."
			\|-
			\|íneme
			\|n.
			\|barra
			\|pl
			\|'''Ineme pu xutseri.''' "La barra esta hancho."
	\|}		\|}

Paulina en 23:29 26 may 2026

2026-05-26T23:29:14Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:29 26 may 2026
Línea 25:		Línea 25:
	\|maíz		\|maíz
	\|		\|
	\|'''<nowiki/>'~~iku~~ waɨka nepexeiya''' "~~tengo~~ mucho ~~maiz~~"		\|'''<nowiki/>'Ikú waɨka nepexeiya.''' "Tengo mucho maíz."
	\|-		\|-
	\|[['Ikwai]]		\|[['Ikwai]]

AvidalizMuñoz en 22:55 26 may 2026

2026-05-26T22:55:20Z

← Revisión anterior		Revisión del 15:55 26 may 2026
Línea 169:		Línea 169:
	\|talache		\|talache
	\|pl.		\|pl.
	\|		\|'''Inemek+ ne pe ti inix+.''' "Escarbé con el talache."
	~~== inemek~~+ ne pe ti ==
	\|}		\|}

AvidalizMuñoz en 22:49 26 may 2026

2026-05-26T22:49:17Z

← Revisión anterior		Revisión del 15:49 26 may 2026
Línea 164:		Línea 164:
	\|pl.'''itsɨte'''		\|pl.'''itsɨte'''
	\|'''itsɨkame itsɨ pa ka ketsa''' "el tupil tienen la vara de mando"		\|'''itsɨkame itsɨ pa ka ketsa''' "el tupil tienen la vara de mando"
			\|-
			\|íneme
			\|n.
			\|talache
			\|pl.
			\|
			== inemek+ ne pe ti ==
	\|}		\|}

Ubaldo en 20:43 20 sep 2025

2025-09-20T20:43:48Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:43 20 sep 2025
Línea 158:		Línea 158:
	\|		\|
	\| '''itsɨkame netsan tahɨa''' "la autoridad me metio ala carcel"		\| '''itsɨkame netsan tahɨa''' "la autoridad me metio ala carcel"
			\|-
			\|itsɨ
			\|n.
			\|vara
			\|pl.'''itsɨte'''
			\|'''itsɨkame itsɨ pa ka ketsa''' "el tupil tienen la vara de mando"
	\|}		\|}

Ubaldo en 19:04 20 sep 2025

2025-09-20T19:04:44Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:04 20 sep 2025
Línea 152:		Línea 152:
	\|pl. '''<nowiki/>'ixurikite'''		\|pl. '''<nowiki/>'ixurikite'''
	\|'''<nowiki/>'ixuriki nepeyu nanairi''' "me compre una tela"		\|'''<nowiki/>'ixuriki nepeyu nanairi''' "me compre una tela"
			\|-
			\|itsɨkame
			\|
			\|
			\|
			\| '''itsɨkame netsan tahɨa''' "la autoridad me metio ala carcel"
	\|}		\|}

Ubaldo en 23:46 20 jul 2025

2025-07-20T23:46:26Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:46 20 jul 2025
Línea 12:		Línea 12:
	\|n.		\|n.
	\|carga		\|carga
	\|pl. 'ikate		\|pl. '''<nowiki/>'ikate'''
	\|'''ne puxu nepeti'ikatɨa''' "le puse carga ami burro"		\|'''ne puxu nepeti'ikatɨa''' "le puse carga ami burro"
	\|-		\|-
Línea 30:		Línea 30:
	\|n.		\|n.
	\|comida		\|comida
	\|pl. 'ikwaite		\|pl. '''<nowiki/>'ikwaite'''
	\|'''ne'iwa 'ikwai netse mi''' "mi hermana me regalo comida"		\|'''ne'iwa 'ikwai netse mi''' "mi hermana me regalo comida"
	\|-		\|-
Línea 48:		Línea 48:
	\|		\|
	\|barra		\|barra
	\|pl. 'inemete xutsetseri		\|pl. '''<nowiki/>'inemete xutsetseri'''
	\|'''ne papa 'ineme xutseri pe nanai''' "?"		\|'''ne papa 'ineme xutseri pe nanai''' "?"
	\|-		\|-
Línea 54:		Línea 54:
	\|n.		\|n.
	\|Falda, vestido		\|Falda, vestido
	\|pl. 'iwite		\|pl. '''<nowiki/>'iwite'''
	\|'''<nowiki/>'iwi tsipɨre'uxa''' "mi vestido tiene un bonito diseño"		\|'''<nowiki/>'iwi tsipɨre'uxa''' "mi vestido tiene un bonito diseño"
	\|-		\|-
Línea 66:		Línea 66:
	\|n.		\|n.
	\|corazón		\|corazón
	\|pl. 'iyarite		\|pl. '''<nowiki/>'iyarite'''
	\|'''ne'iyari punutuixie''' "mi corazón esta triste"		\|'''ne'iyari punutuixie''' "mi corazón esta triste"
	\|-		\|-
Línea 72:		Línea 72:
	\|n.		\|n.
	\|puerta		\|puerta
	\|pl. 'ituparite		\|pl. '''<nowiki/>'ituparite'''
	\|'''´itupari hekwame nepeuwi nekita''' "puse una puerta nueva en mi cuarto"		\|'''´itupari hekwame nepeuwi nekita''' "puse una puerta nueva en mi cuarto"
	\|-		\|-
Línea 84:		Línea 84:
	\|n.		\|n.
	\|batidor		\|batidor
	\|pl. 'itsɨarite		\|pl. '''<nowiki/>'itsɨarite'''
	\|'''<nowiki/>'itsɨari hakukɨ pɨ wewiya''' "el batidor es de otate"		\|'''<nowiki/>'itsɨari hakukɨ pɨ wewiya''' "el batidor es de otate"
	\|-		\|-
Línea 96:		Línea 96:
	\|n.		\|n.
	\|baston		\|baston
	\|pl. 'itsɨte		\|pl. ''''itsɨte'''
	\|'''<nowiki/>'itsɨ neteukari pinieya''' "el baston de mi abuelo"		\|'''<nowiki/>'itsɨ neteukari pinieya''' "el baston de mi abuelo"
	\|-		\|-
Línea 102:		Línea 102:
	\|		\|
	\|		\|
	\|pl. 'iteukite		\|pl. '''<nowiki/>'iteukite'''
	\|'''ta tewarita 'iteuki pati hanie''' ""		\|'''ta tewarita 'iteuki pati hanie''' ""
	\|-		\|-
Línea 108:		Línea 108:
	\|n.		\|n.
	\|planta		\|planta
	\|pl. 'iteɨrite		\|pl. '''<nowiki/>'iteɨrite'''
	\|'''<nowiki/>'iteɨri nekie pewe''' "en mi casa hay una planta"		\|'''<nowiki/>'iteɨri nekie pewe''' "en mi casa hay una planta"
	\|-		\|-
Línea 114:		Línea 114:
	\|n.		\|n.
	\|nido		\|nido
	\|pl. ituate		\|pl. '''<nowiki/>'ituate'''
	\|'''<nowiki/>'ɨitua 'ɨxakɨ puwewiya''' "el nido es de zacate"		\|'''<nowiki/>'ɨitua 'ɨxakɨ puwewiya''' "el nido es de zacate"
	\|-		\|-
Línea 120:		Línea 120:
	\|n.		\|n.
	\|sancudo		\|sancudo
	\|pl. itɨraixi		\|pl. '''<nowiki/>'itɨraixi'''
	\|'''<nowiki/>'itɨrai xuriya pu'itsewe''' "el zancudo chupa sangre"		\|'''<nowiki/>'itɨrai xuriya pu'itsewe''' "el zancudo chupa sangre"
	\|-		\|-
Línea 126:		Línea 126:
	\|n.		\|n.
	\|petate de palma		\|petate de palma
	\|pl. 'itsite		\|pl. '''<nowiki/>'itsite'''
	\|'''nemama yu'itsitsie puka'uxipiwe''' "mi mama descansa en su petate de palma"		\|'''nemama yu'itsitsie puka'uxipiwe''' "mi mama descansa en su petate de palma"
	\|-		\|-
Línea 132:		Línea 132:
	\|n.		\|n.
	\|aguja		\|aguja
	\|pl. 'iwipamete		\|pl. '''<nowiki/>'iwipamete'''
	\|'''´iwipamekɨ ne´ixurikite neputitiwipa''' "con la aguja voy a cocer mi prenda"		\|'''´iwipamekɨ ne´ixurikite neputitiwipa''' "con la aguja voy a cocer mi prenda"
	\|-		\|-
Línea 144:		Línea 144:
	\|n.		\|n.
	\|buscar		\|buscar
	\|pl. 'iwaurika		\|pl. '''<nowiki/>'iwaurika'''
	\|'''<nowiki/>'iwauri kɨ tepaye'u puxu tepauye hɨa''' "perdimos a nuestro burro, lo andamos buscando"		\|'''<nowiki/>'iwauri kɨ tepaye'u puxu tepauye hɨa''' "perdimos a nuestro burro, lo andamos buscando"
	\|-		\|-
Línea 150:		Línea 150:
	\|n.		\|n.
	\|tela		\|tela
	\|pl. 'ixurikite		\|pl. '''<nowiki/>'ixurikite'''
	\|'''<nowiki/>'ixuriki nepeyu nanairi''' "me compre una tela"		\|'''<nowiki/>'ixuriki nepeyu nanairi''' "me compre una tela"
	\|}		\|}

Daily2012 en 03:24 20 jul 2025

2025-07-20T03:24:58Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:24 19 jul 2025
Línea 139:		Línea 139:
	\|pariente		\|pariente
	\|pl. '''<nowiki/>'iwama'''		\|pl. '''<nowiki/>'iwama'''
	\|'''takai ne'iwa nepeku '~~iwatax+~~''' "ayer fui a visitar a mi pariente"		\|'''takai ne'iwa nepeku 'iwataxɨ'''"ayer fui a visitar a mi pariente"
	\|-		\|-
	\|[['iwauri]]		\|[['iwauri]]