H - Historial de revisiones

Vanessa en 20:26 20 sep 2025

2025-09-20T20:26:40Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:26 20 sep 2025
Línea 305:		Línea 305:
	\|		\|
	\|vela amarilla		\|vela amarilla
	\|pl.~~velas amarillas~~		\|pl.'''katirate tataxawitɨ'''
	\|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"		\|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
	\|-		\|-

Ubaldo en 20:23 20 sep 2025

2025-09-20T20:23:22Z

@@ Línea 307: / Línea 307: @@
 |pl.velas amarillas
 |'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
 |}

Vanessa en 20:10 20 sep 2025

2025-09-20T20:10:16Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:10 20 sep 2025
Línea 302:		Línea 302:
	\|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"		\|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
	\|-		\|-
	\|hauri		\|[[hauri]]
	\|		\|
	\|vela amarilla		\|vela amarilla

Vanessa en 20:09 20 sep 2025

2025-09-20T20:09:53Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:09 20 sep 2025
Línea 301:		Línea 301:
	\|		\|
	\|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"		\|'''huyetsie nepumie''' " voy en el camino"
			\|-
			\|hauri
			\|
			\|vela amarilla
			\|pl.velas amarillas
			\|'''hauri waɨka nepeti wewi''' "hice muchas velas amarillas"
	\|}		\|}

Ubaldo en 23:43 20 jul 2025

2025-07-20T23:43:36Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:43 20 jul 2025
Línea 41:		Línea 41:
	\|n.		\|n.
	\|víbora		\|víbora
	\|pl. haikɨxi		\|pl. '''haikɨxi'''
	\|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"		\|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
	\|-		\|-
Línea 53:		Línea 53:
	\|n.		\|n.
	\|tejon		\|tejon
	\|		\|pl. '''haitsɨrixi'''
	\|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"		\|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
	\|-		\|-
Línea 112:		Línea 112:
	\|[[Hakuxa\|'''hakuxa''']]		\|[[Hakuxa\|'''hakuxa''']]
	\|n,		\|n,
	\|otate		\|otate tierno
	\|		\|
	\|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"		\|'''hakuxa nepetikwai''' "comi otate tierno"
Línea 149:		Línea 149:
	\|n.		\|n.
	\|fruta del dragon		\|fruta del dragon
	\|pl. hapanite		\|pl. '''hapanite'''
	\|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"		\|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
	\|-		\|-
Línea 167:		Línea 167:
	\|n.		\|n.
	\|cucaracha de agua		\|cucaracha de agua
	\|pl. harapaixi		\|pl. '''harapaixi'''
	\|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"		\|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
	\|-		\|-
Línea 173:		Línea 173:
	\|n.		\|n.
	\|lombris		\|lombris
	\|		\|pl. '''harekuxi'''
	\|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"		\|'''hareku nehanuwieka nepetikwaitsɨpaxɨ''' "puse un lombriz a mi ansuelo para ponerme a pescar"
	\|-		\|-
Línea 179:		Línea 179:
	\|n.		\|n.
	\|nutria		\|nutria
	\|		\|pl. '''harɨkaxi'''
	\|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"		\|'''takai ximeri harɨka hata nepexei''' "ayer en la mañana vi una nutria"
	\|-		\|-
Línea 203:		Línea 203:
	\|n.		\|n.
	\|cocodrilo		\|cocodrilo
	\|pl. haxitsi		\|pl. '''haxitsi'''
	\|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"		\|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
	\|-		\|-
Línea 293:		Línea 293:
	\|n.		\|n.
	\|pelo		\|pelo
	\|pl. huxarite		\|pl. '''huxarite'''
	\|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "		\|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
	\|-		\|-

Ubaldo en 02:37 20 jul 2025

2025-07-20T02:37:04Z

@@ Línea 229: / Línea 229: @@
+|
 |'''netaru pu hakwitakai, hayewaxi xawari ne pika 'etsi''' "mi hermano tenia diarrea y le tuve que preparar hoja de guayaba"
 |-
 |[[Hɨayame|'''hɨayame''']]
@@ Línea 253: / Línea 265: @@
 |pl. '''hɨxite'''
 |'''nehɨxi punetsiukukuine''' "me duele mi ojo"
 |-
 |'''[[huka]]'''

Daily2012 en 02:33 19 jul 2025

2025-07-19T02:33:46Z

← Revisión anterior		Revisión del 19:33 18 jul 2025
Línea 12:		Línea 12:
	\|agua		\|agua
	\|		\|
	\|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "~~calenteéel agua"~~		\|'''haa nepɨxɨriyaxɨ''' "calenté el agua"
	\|-
	~~\|[[Ha mume\|'''ha mume''']]~~
	~~\|n.~~
	~~\|frijoles en agua~~
	\|
	~~\|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en~~ agua"
	\|-		\|-
	\|[[Ha'a\|'''ha'a''']]		\|[[Ha'a\|'''ha'a''']]
Línea 24:		Línea 18:
	\|estar enojado		\|estar enojado
	\|		\|
	\|'''nemama peha'a''' "mi mamá ~~esta~~ enojada"		\|'''nemama peha'a''' "mi mamá está enojada"
	\|-		\|-
	\|[[Hai\|'''hai''']]		\|[[Hai\|'''hai''']]
Línea 30:		Línea 24:
	\|nube		\|nube
	\|		\|
	\|'''waɨkawa puhaiya''' "~~est~~ muy nublado"		\|'''waɨkawa puhaiya''' "está muy nublado"
	\|-		\|-
	\|[[Haika\|'''haika''']]		\|[[Haika\|'''haika''']]
Línea 55:		Línea 49:
	\|		\|
	\|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"		\|'''haikɨri neki panutihɨa''' "el remolino tumbó el techo de mi casa"
			\|-
			\|[[Haitsɨ\|'''haitsɨ''']]
			\|n.
			\|tejon
			\|
			\|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"
			\|-
			\|[[Haixa\|'''haixa''']]
			\|n.
			\|ojo de agua
			\|
			\|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"
	\|-		\|-
	\|[[Haɨri\|'''haɨri''']]		\|[[Haɨri\|'''haɨri''']]
Línea 73:		Línea 79:
	\|		\|
	\|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"		\|'''takai haɨtɨxi nepemi''' "ayer maté a una paloma"
	\|-
	~~\|[[Haitsɨ\|'''haitsɨ''']]~~
	~~\|n.~~
	~~\|tejon~~
	\|
	~~\|'''tsɨkɨ haitsɨ pewi''' "el perro agarro un tejon"~~
	\|-
	~~\|[[Haixa\|'''haixa''']]~~
	~~\|n.~~
	~~\|ojo de agua~~
	\|
	~~\|'''haixata nepeku hanɨi''' "fui al agua al ojo de agua"~~
	\|-		\|-
	\|[[Haka\|'''haká''']]		\|[[Haka\|'''haká''']]
Línea 102:		Línea 96:
	\|ayunar, estar a dieta		\|ayunar, estar a dieta
	\|		\|
	\|'''ne neuyuhake'''"yo ~~estoi~~ a dieta		\|'''ne neuyuhake'''"yo estoy a dieta"
	\|-		\|-
	\|'''[[hakukuri]]'''		\|'''[[hakukuri]]'''
Línea 139:		Línea 133:
	\|		\|
	\|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"		\|'''hamuitsi pakaka''' " el atole esta dulce"
			\|-
			\|[[Ha mume\|'''ha mume''']]
			\|n.
			\|frijoles en agua
			\|
			\|'''ximeri ha mumekɨ teputekwai''' "en la mañana desayunamos con frijoles en agua"
	\|-		\|-
	\|'''[[hána]]'''		\|'''[[hána]]'''

Ubaldo en 19:32 17 jul 2025

2025-07-17T19:32:43Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:32 17 jul 2025
Línea 47:		Línea 47:
	\|n.		\|n.
	\|víbora		\|víbora
	\|		\|pl. haikɨxi
	\|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"		\|'''takai kuu nepe xei hau yuawime''' "ayer mire una víbora de color azul"
	\|-		\|-
Línea 107:		Línea 107:
	\|n.		\|n.
	\|chile huajillo		\|chile huajillo
	\|		\|pl. hakukurite
	\|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"		\|'''hakukuri puwawaki''' "el chile huajillo estan secos"
	\|-		\|-
Línea 149:		Línea 149:
	\|n.		\|n.
	\|fruta del dragon		\|fruta del dragon
	\|		\|pl. hapanite
	\|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"		\|'''hapani tsipa'ane''' "la fruta del dragón es sabroso"
	\|-		\|-
Línea 167:		Línea 167:
	\|n.		\|n.
	\|cucaracha de agua		\|cucaracha de agua
	\|		\|pl. harapaixi
	\|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"		\|'''hatɨa nemanutɨatsie harapai nepewi''' "cuando fui al rio agarré una cucaracha de agua"
	\|-		\|-
Línea 203:		Línea 203:
	\|n.		\|n.
	\|cocodrilo		\|cocodrilo
	\|		\|pl. haxitsi
	\|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"		\|'''takai haxi netseanukuwei''' "ayer un cocodrilo me persiguio"
	\|-		\|-
Línea 293:		Línea 293:
	\|n.		\|n.
	\|pelo		\|pelo
	\|		\|pl. huxarite
	\|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "		\|'''huxari nepetaxei''' "me encontré un pelo "
	\|-		\|-

Ubaldo en 19:28 17 jul 2025

2025-07-17T19:28:04Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:28 17 jul 2025
Línea 92:		Línea 92:
	\|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"		\|'''haka nepekuwite''' "fui a traer carrizo"
	\|-		\|-
	\|'''hakátɨa '''		\|'''[[hakátɨa]]'''
	\|v.		\|v.
	\|hacer pasar hambre y ayunar		\|hacer pasar hambre y ayunar

Ubaldo en 19:26 17 jul 2025

2025-07-17T19:26:21Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:26 17 jul 2025
Línea 98:		Línea 98:
	\|'''tɨɨri mepuyu hakatɨa''' "los niños están pasando hambre"		\|'''tɨɨri mepuyu hakatɨa''' "los niños están pasando hambre"
	\|-		\|-
	\|'''hake'''		\|'''[[hake]]'''
	\|v.		\|v.
	\|ayunar, estar a dieta		\|ayunar, estar a dieta