Kw - Historial de revisiones

Vanessa en 19:22 20 sep 2025

2025-09-20T19:22:11Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:22 20 sep 2025
Línea 246:		Línea 246:
	\|		\|
	\|segundero derecha e izquierda		\|segundero derecha e izquierda
	\|		\|pl. '''kwinepɨwamete'''
	\|'''kwinepɨwame putitawai''' "el segundero se emborrachó"		\|'''kwinepɨwame putitawai''' "el segundero se emborrachó"
	\|}		\|}

Vanessa en 19:20 20 sep 2025

2025-09-20T19:20:35Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:20 20 sep 2025
Línea 245:		Línea 245:
	\|[[kwinepɨwame]]		\|[[kwinepɨwame]]
	\|		\|
			\|segundero derecha e izquierda
	\|		\|
	\|		\|'''kwinepɨwame putitawai''' "el segundero se emborrachó"
	\|
	\|}		\|}

Vanessa en 18:51 20 sep 2025

2025-09-20T18:51:00Z

← Revisión anterior		Revisión del 11:51 20 sep 2025
Línea 243:		Línea 243:
	\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"		\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
	\|-		\|-
	\|kwinepɨwame		\|[[kwinepɨwame]]
	\|		\|
	\|		\|

Vanessa en 18:50 20 sep 2025

2025-09-20T18:50:16Z

← Revisión anterior		Revisión del 11:50 20 sep 2025
Línea 242:		Línea 242:
	\|p. '''kwitemuixi'''		\|p. '''kwitemuixi'''
	\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"		\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
			\|-
			\|kwinepɨwame
			\|
			\|
			\|
			\|
	\|}		\|}

Ubaldo en 23:58 20 jul 2025

2025-07-20T23:58:06Z

← Revisión anterior		Revisión del 16:58 20 jul 2025
Línea 77:		Línea 77:
	\|n.		\|n.
	\|Sesos, cerebro, flegma, tuétano		\|Sesos, cerebro, flegma, tuétano
	\|pl. kwaxuate		\|pl. '''kwaxuate'''
	\|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”		\|'''kwáxua tamu’u taɨta''' “los cesos están adentro de nuestra cabeza”
	\|-		\|-
Línea 149:		Línea 149:
	\|		\|
	\|pelvis		\|pelvis
	\|pl. kwatsapaɨte		\|pl. '''kwatsapaɨte'''
	\|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"		\|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
	\|-		\|-
Línea 174:		Línea 174:
	\|n.		\|n.
	\|tripas		\|tripas
	\|pl. kwinurite		\|pl. '''kwinurite'''
	\|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"		\|'''kwinuri kwinie kanitɨni''' "las tripas son largos"
	\|-		\|-
Línea 180:		Línea 180:
	\|n.		\|n.
	\|coete		\|coete
	\|pl. kwietetsite		\|pl. '''kwietetsite'''
	\|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"		\|'''kwietetsi neputihɨa''' "lance un cuete"
	\|-		\|-
Línea 204:		Línea 204:
	\|n.		\|n.
	\|escarabajo		\|escarabajo
	\|pl. kwitapurixi		\|pl. '''kwitapurixi'''
	\|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"		\|'''kwitapuri peutsiɨraɨye''' "el escarabajo es de color verde"
	\|-		\|-
Línea 210:		Línea 210:
	\|		\|
	\|sanguijuela		\|sanguijuela
	\|pl. kwinɨtsi		\|pl. '''kwinɨtsi'''
	\|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"		\|'''kwainɨtsi hata mepuye'uwa''' "las sanguijuelas andan en el agua"
	\|-		\|-
Línea 222:		Línea 222:
	\|		\|
	\|chachalaca		\|chachalaca
	\|pl. kwitapixi		\|pl. '''kwitapixi'''
	\|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"		\|'''kwitapi tepemi''' "matamos a un chachalaca"
	\|-		\|-
Línea 234:		Línea 234:
	\|		\|
	\|gusano		\|gusano
	\|pl. kwitsiteri		\|pl. '''kwitsiteri'''
	\|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"		\|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
	\|-		\|-
Línea 240:		Línea 240:
	\|		\|
	\|gusano blanco		\|gusano blanco
	\|p. kwitemuixi		\|p. '''kwitemuixi'''
	\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"		\|'''kwitemui pautuxa''' "el gusano blanco es de color blanco"
	\|}		\|}

Ubaldo en 03:25 20 jul 2025

2025-07-20T03:25:20Z

Mostrar los cambios

Ubaldo en 14:19 19 jul 2025

2025-07-19T14:19:48Z

← Revisión anterior		Revisión del 07:19 19 jul 2025
Línea 12:		Línea 12:
	\|capulincillo, arbol de bola negra		\|capulincillo, arbol de bola negra
	\|		\|
	\|		\|'''kwaatu tsipa'ane''' "esta rico el capulin"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwaatupa]]'''		\|'''[[kwaatupa]]'''
Línea 18:		Línea 18:
	\|Lugar donde hay arbol de kwaatú		\|Lugar donde hay arbol de kwaatú
	\|		\|
			\|'''kwatupa nepeku yeixɨa''' "fui al lugar de los capulines"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwáxe]]'''		\|'''[[kwáxe]]'''
Línea 23:		Línea 24:
	\|quemar		\|quemar
	\|		\|
	\|		\|'''taita xɨka hautameni pu kwaxe''' "si metes en la mano en la hoguera, te puedes quemar"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwaxí]]'''		\|'''[[kwaxí]]'''
Línea 47:		Línea 48:
	\|“hacer sudar”		\|“hacer sudar”
	\|		\|
	\|		\|'''tai netsiuta kwaxiyatɨa''' "la lumbre me hizo sudar"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwaxiya]]'''		\|'''[[kwaxiya]]'''
Línea 53:		Línea 54:
	\|sudor		\|sudor
	\|		\|
	\|		\|'''ne tiyu pu kwaxiya''' "mi tio esta sudando"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwaxiya]]'''		\|'''[[kwaxiya]]'''
Línea 65:		Línea 66:
	\|garza		\|garza
	\|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”		\|pl. '''kwaxutsi''' “garzas”
	\|		\|'''hatɨa kwaxu peyeyeikakai''' "en el rio andaba una garza"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwaxupá]]'''		\|'''[[kwaxupá]]'''
Línea 71:		Línea 72:
	\|lugar de garzas, area donde hay garzas		\|lugar de garzas, area donde hay garzas
	\|		\|
	\|		\|'''kwaxupa nepanutɨa''' "fui al lugar de las garzas"
	\|-		\|-
	\|'''[[kwáxua]]'''		\|'''[[kwáxua]]'''
Línea 90:		Línea 91:
	\|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",		\|'''[[nɨawari]]''' "canción, canto",
	'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"		'''[[tunuari]]''' "canto ceremonial"
	\|		\|'''kwikari xeime nepe ha''' "empecé a cantar una cancion"
	\|-		\|-
	\|[[Kwie\|'''kwie''']]		\|[[Kwie\|'''kwie''']]

Ubaldo en 13:33 18 jul 2025

2025-07-18T13:33:01Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:33 18 jul 2025
Línea 236:		Línea 236:
	\|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"		\|'''nepeti kwatsapaɨ mɨrixɨ''' "me lastime mi pelvis"
	\|-		\|-
	\|kwitemui		\|[[kwitemui]]
	\|		\|
	\|gusano blanco		\|gusano blanco

Ubaldo en 13:30 18 jul 2025

2025-07-18T13:30:48Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:30 18 jul 2025
Línea 230:		Línea 230:
	\|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"		\|'''retsi pukwana''' "la leche esta hirviendo"
	\|-		\|-
	\|kwatsapaɨ		\|[[kwatsapaɨ]]
	\|		\|
	\|pelvis		\|pelvis

Ubaldo en 13:28 18 jul 2025

2025-07-18T13:28:36Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:28 18 jul 2025
Línea 224:		Línea 224:
	\|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"		\|'''kwitsi kɨye tsie puyeká''' "el gusano esta en el arbol"
	\|-		\|-
	\|kwana		\|[[kwana]]
	\|		\|
	\|hirviendo		\|hirviendo