M - Historial de revisiones

Vanessa en 20:27 20 sep 2025

2025-09-20T20:27:05Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:27 20 sep 2025
Línea 254:		Línea 254:
	\|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"		\|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"
	\|-		\|-
	\|mawari		\|[[mawari]]
	\|		\|
	\|ofrenda		\|ofrenda

Vanessa en 20:24 20 sep 2025

2025-09-20T20:24:42Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:24 20 sep 2025
Línea 253:		Línea 253:
	\|pl.'''mariatumatsixi'''		\|pl.'''mariatumatsixi'''
	\|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"		\|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"
			\|-
			\|mawari
			\|
			\|ofrenda
			\|
			\|'''mawari maraákama neuye tuiri''' "ledi la ofrenda al cantador
	\|}		\|}

Vanessa en 20:20 20 sep 2025

2025-09-20T20:20:21Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:20 20 sep 2025
Línea 248:		Línea 248:
	\|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"		\|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"
	\|-		\|-
	\|maria tuma		\|[[maria tuma]]
	\|		\|
	\|mayordomo		\|mayordomo

Ubaldo en 20:08 20 sep 2025

2025-09-20T20:08:17Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:08 20 sep 2025
Línea 247:		Línea 247:
	\|tc		\|tc
	\|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"		\|'''wexika kaɨye ximeri patineika'''"el sol sale enla mañana"
			\|-
			\|maria tuma
			\|
			\|mayordomo
			\|pl.'''mariatumatsixi'''
			\|'''maria tuma pa ka itɨarie''' "al mayordomo le dieron bevida enfregante"
	\|}		\|}

Rubi en 19:13 20 sep 2025

2025-09-20T19:13:43Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:13 20 sep 2025
Línea 127:		Línea 127:
	\|pl. '''meturutsixi'''		\|pl. '''meturutsixi'''
	\|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"		\|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"
			\|-
			\|[[meutayeika]]
			\|frase.
			\|va
			\|pl. '''van'''
			\|'''ne tei yuwaxata peutayeika''' "mi tia va a su milpa"
	\|-		\|-
	\|'''[[mexa]]'''		\|'''[[mexa]]'''

Ubaldo en 00:00 21 jul 2025

2025-07-21T00:00:40Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:00 20 jul 2025
Línea 17:		Línea 17:
	\|s.		\|s.
	\|venado		\|venado
	\|pl. maxatsi		\|pl. '''maxatsi'''
	\|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"		\|'''maxa nepemi''' "''maté un venado''"
	\|-		\|-
Línea 29:		Línea 29:
	\|s.		\|s.
	\|mano		\|mano
	\|pl. mamate		\|pl. '''mamate'''
	\|'''nemamakɨ neputiutimaɨwa''' "''trabajo con mis manos''"		\|'''nemamakɨ neputiutimaɨwa''' "''trabajo con mis manos''"
	\|-		\|-
Línea 35:		Línea 35:
	\|s.		\|s.
	\|cantador		\|cantador
	\|pl. mara'akate		\|pl. '''mara'akate'''
	\|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''		\|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''
	\|-		\|-
Línea 47:		Línea 47:
	\|n.		\|n.
	\|leon		\|leon
	\|pl. mayetsi		\|pl. '''mayetsi'''
	\|'''maye nepuxu petakwai''' "el leon se comio a mi burro"		\|'''maye nepuxu petakwai''' "el leon se comio a mi burro"
	\|-		\|-
Línea 77:		Línea 77:
	\|n.		\|n.
	\|escoba		\|escoba
	\|pl. matsikɨite		\|pl. '''matsikɨite'''
	\|'''matsikɨikɨ neputi'itiwa''' "yo barro con la escoba"		\|'''matsikɨikɨ neputi'itiwa''' "yo barro con la escoba"
	\|-		\|-
Línea 107:		Línea 107:
	\|		\|
	\|piojo chiquito		\|piojo chiquito
	\|pl. manekɨraixi		\|pl. '''manekɨraixi'''
	\|'''netaru manekɨrai tepei tu'iri''' "le agarramos un piojito a mi hermano"		\|'''netaru manekɨrai tepei tu'iri''' "le agarramos un piojito a mi hermano"
	\|-		\|-
Línea 113:		Línea 113:
	\|		\|
	\|hormiga		\|hormiga
	\|pl. marɨwaxi		\|pl. '''marɨwaxi'''
	\|'''marɨwa rutse kwinimieme putiku 'eriya''' "la hormiga le gusta comer mucho azúcar"		\|'''marɨwa rutse kwinimieme putiku 'eriya''' "la hormiga le gusta comer mucho azúcar"
	\|-		\|-
Línea 125:		Línea 125:
	\|		\|
	\|ácaro rojo		\|ácaro rojo
	\|pl. meturutsixi		\|pl. '''meturutsixi'''
	\|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"		\|'''meturu nemu'utsie pukayeika''' "el ácaro rojo anda en mi cabeza"
	\|-		\|-
Línea 149:		Línea 149:
	\|n.		\|n.
	\|gato		\|gato
	\|pl. mitsuri		\|pl. '''mitsuri'''
	\|'''mitsu kwinie tiyu waikariwie''' "el gato es muy juguetón"		\|'''mitsu kwinie tiyu waikariwie''' "el gato es muy juguetón"
	\|-		\|-
Línea 161:		Línea 161:
	\|		\|
	\|muerte		\|muerte
	\|pl. mɨkite		\|pl. '''mɨkite'''
	\|'''mɨki yɨwikɨta pukuyeika''' "la muerte anda de noche"		\|'''mɨki yɨwikɨta pukuyeika''' "la muerte anda de noche"
	\|-		\|-
Línea 185:		Línea 185:
	\|s.		\|s.
	\|almohada		\|almohada
	\|pl. mu'uritarite		\|pl. '''mu'uritarite'''
	\|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"		\|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"
	\|-		\|-
Línea 191:		Línea 191:
	\|n.		\|n.
	\|gorro		\|gorro
	\|pl. mukuretsite		\|pl. '''mukuretsite'''
	\|'''mukuretsi pɨyɨxaɨye''' "el gorro es de color negro"		\|'''mukuretsi pɨyɨxaɨye''' "el gorro es de color negro"
	\|-		\|-
Línea 197:		Línea 197:
	\|n.		\|n.
	\|borrego		\|borrego
	\|pl. muxatsi		\|pl. '''muxatsi'''
	\|'''muxa peu pukuani''' "el borrego es esponjoso"		\|'''muxa peu pukuani''' "el borrego es esponjoso"
	\|-		\|-
Línea 227:		Línea 227:
	\|n.		\|n.
	\|mochila		\|mochila
	\|		\|pl. '''mutsirate'''
	\|'''mutsira tsipupe''' "la mochila es chica"		\|'''mutsira tsipupe''' "la mochila es chica"
	\|-		\|-
Línea 233:		Línea 233:
	\|n.		\|n.
	\|muñeca		\|muñeca
	\|pl. munuri		\|pl. '''munuri'''
	\|'''munu tsipu'ane''' "la muñeca es bonita"		\|'''munu tsipu'ane''' "la muñeca es bonita"
	\|-		\|-

Daily2012 en 03:46 20 jul 2025

2025-07-20T03:46:57Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:46 19 jul 2025
Línea 30:		Línea 30:
	\|mano		\|mano
	\|pl. mamate		\|pl. mamate
	\|'''nemamakɨ ~~neputiutima+wa~~''' "''trabajo con mis manos''"		\|'''nemamakɨ neputiutimaɨwa''' "''trabajo con mis manos''"
	\|-		\|-
	\|[[Mara'akame\|'''mara'akame''']]		\|[[Mara'akame\|'''mara'akame''']]

Ubaldo en 03:45 20 jul 2025

2025-07-20T03:45:17Z

Mostrar los cambios

Ubaldo en 03:26 20 jul 2025

2025-07-20T03:26:28Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:26 19 jul 2025
Línea 37:		Línea 37:
	\|pl. mara'akate		\|pl. mara'akate
	\|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''		\|'''neteukari pɨmara'akame''' ''"mi abuelo es cantador"''
			\|-
			\|'''[[mexa]]'''
			\|n.
			\|mesa
			\|
			\|'''mexatsie meyunaitɨ mepɨteti kwa´a''' "todos comen en la mesa"
	\|-		\|-
	\|'''[[mi]]'''		\|'''[[mi]]'''
Línea 61:		Línea 67:
	\|pl. mu'uritarite		\|pl. mu'uritarite
	\|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"		\|'''nemu'uritaritsie nepahupu''' "''me acuesto en mi almohada''"
	\|-
	~~\|'''[[mexa]]'''~~
	~~\|n.~~
	~~\|mesa~~
	\|
	~~\|'''mexatsie meyunaitɨ mepɨteti kwa´a''' "todos comen en la mesa"~~
	\|-		\|-
	\|'''[[miri]]'''		\|'''[[miri]]'''

Ubaldo en 00:28 20 jul 2025

2025-07-20T00:28:26Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:28 19 jul 2025
Línea 29:		Línea 29:
	\|s.		\|s.
	\|mano		\|mano
	\|		\|pl. mamate
	\|'''nemamakɨ neputiutima+wa''' "''trabajo con mis manos''"		\|'''nemamakɨ neputiutima+wa''' "''trabajo con mis manos''"
	\|-		\|-