N - Historial de revisiones

Rubi en 19:45 20 sep 2025

2025-09-20T19:45:19Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:45 20 sep 2025
Línea 127:		Línea 127:
	\|		\|
	\|'''niwetsika nepeku´eiri ne kie''' "olvidé el maíz sagrado en mi casa"		\|'''niwetsika nepeku´eiri ne kie''' "olvidé el maíz sagrado en mi casa"
			\|-
			\|[[nunutsi]]
			\|n.
			\|niño/niña
			\|pl.niños/niñas
			\|'''ne nunutsi kwinie mɨtiutsuaka''' "mi niño esta llorando mucho"
	\|}		\|}

Vanessa en 19:34 20 sep 2025

2025-09-20T19:34:39Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:34 20 sep 2025
Línea 122:		Línea 122:
	\|'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"		\|'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"
	\|-		\|-
	\|niwetsika		\|[[niwetsika]]
	\|		\|
	\|maíz sagrado		\|maíz sagrado

Vanessa en 19:33 20 sep 2025

2025-09-20T19:33:31Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:33 20 sep 2025
Línea 121:		Línea 121:
	\|		\|
	\|'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"		\|'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"
			\|-
			\|niwetsika
			\|
			\|maíz sagrado
			\|
			\|'''niwetsika nepeku´eiri ne kie''' "olvidé el maíz sagrado en mi casa"
	\|}		\|}

Ubaldo en 00:03 21 jul 2025

2025-07-21T00:03:13Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:03 20 jul 2025
Línea 11:		Línea 11:
	\|n.		\|n.
	\|ratón		\|ratón
	\|pl.naikatsi		\|pl.'''naikatsi'''
	\|'''naika tɨ nawaya''' "<teiwarikɨ?>"		\|'''naika tɨ nawaya''' "<teiwarikɨ?>"
	\|-		\|-
Línea 17:		Línea 17:
	\|n.		\|n.
	\|guanacastle		\|guanacastle
	\|pl. nakate		\|pl. '''nakate'''
	\|'''naka pɨ'etɨ''' "el guanacastie da sombra "		\|'''naka pɨ'etɨ''' "el guanacastie da sombra "
	\|-		\|-
Línea 29:		Línea 29:
	\|n.		\|n.
	\|hombro		\|hombro
	\|pl. naiparite		\|pl. '''naiparite'''
	\|'''ne nenaipari nepuyuitɨwa''' "yo muebo mi hombro"		\|'''ne nenaipari nepuyuitɨwa''' "yo muebo mi hombro"
	\|-		\|-
Línea 35:		Línea 35:
	\|		\|
	\|mosca del ciervo		\|mosca del ciervo
	\|p. nakatarixi		\|p. '''nakatarixi'''
	\|'''nakatari xuriya pu 'itsewe''' "la mosca del ciervo chupa sangre"		\|'''nakatari xuriya pu 'itsewe''' "la mosca del ciervo chupa sangre"
	\|-		\|-
Línea 71:		Línea 71:
	\|		\|
	\|navaja		\|navaja
	\|pl. nawaxate		\|pl. '''nawaxate'''
	\|'''nawaxa tiyu xiteke''' "el cuchillo corta"		\|'''nawaxa tiyu xiteke''' "el cuchillo corta"
	\|-		\|-
Línea 77:		Línea 77:
	\|		\|
	\|cuero		\|cuero
	\|pl. nawiyarite		\|pl. '''nawiyarite'''
	\|'''maxa nawiyari''' "el cuero de venado"		\|'''maxa nawiyari''' "el cuero de venado"
	\|-		\|-
Línea 95:		Línea 95:
	\|		\|
	\|arete		\|arete
	\|pl. nakɨtsate		\|pl. '''nakɨtsate'''
	\|'''nakɨtsate tsipu 'anene''' "estan bien bonitos los aretes"		\|'''nakɨtsate tsipu 'anene''' "estan bien bonitos los aretes"
	\|-		\|-
Línea 101:		Línea 101:
	\|n.		\|n.
	\|lengua		\|lengua
	\|		\|pl. '''ninite'''
	\|'''takai wakaxi nenieya nepetakwai''' "ayer comí lengua de vaca"		\|'''takai wakaxi nenieya nepetakwai''' "ayer comí lengua de vaca"
	\|-		\|-
Línea 113:		Línea 113:
	\|n.		\|n.
	\|telefono		\|telefono
	\|pl. niukamete		\|pl. '''niukamete'''
	\|'''niukame kunie pɨpa''' "el telefono esta grande"		\|'''niukame kunie pɨpa''' "el telefono esta grande"
	\|-		\|-

Daily2012 en 03:50 20 jul 2025

2025-07-20T03:50:31Z

← Revisión anterior		Revisión del 20:50 19 jul 2025
Línea 90:		Línea 90:
	\|tejuino		\|tejuino
	\|		\|
	\|'''nawa ~~p+taxa+ye~~''' "el tejuino es ~~amariyo~~"		\|'''nawa pɨtaxaɨye''' "el tejuino es amarillo"
	\|-		\|-
	\|[[nakɨtsa]]		\|[[nakɨtsa]]
Línea 114:		Línea 114:
	\|telefono		\|telefono
	\|pl. niukamete		\|pl. niukamete
	\|'''niukame kunie ~~p+pa~~''' "el telefono esta grande"		\|'''niukame kunie pɨpa''' "el telefono esta grande"
	\|-		\|-
	\|[[niwe]]		\|[[niwe]]

Ubaldo en 03:47 20 jul 2025

2025-07-20T03:47:41Z

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
+|
 |'''takai nakari nepekwai''' "ayer comí con nopal"
 |-
 |[[Naipari|'''naipari''']]
@@ Línea 103: / Línea 85: @@
+|
 |'''xakwitsarita naxi nepukawiwi''' "heche cal al nixtamal"
 |-
 |[[neɨke]]
@@ Línea 109: / Línea 109: @@
+|
 |'''teukari pu neɨke''' "mi abuelo esta casado"
 |-
 |[[niwe]]
@@ Línea 115: / Línea 121: @@
+|
 |'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"
 |}

Ubaldo en 13:55 19 jul 2025

2025-07-19T13:55:32Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:55 19 jul 2025
Línea 54:		Línea 54:
	\|mosca del ciervo		\|mosca del ciervo
	\|p. nakatarixi		\|p. nakatarixi
	\|nakatari xuriya pu 'itsewe "la mosca del ciervo chupa sangre"		\|'''nakatari xuriya pu 'itsewe''' "la mosca del ciervo chupa sangre"
	\|-		\|-
	\|[[nakawe]]		\|[[nakawe]]
Línea 60:		Línea 60:
	\|la abuela lluvia		\|la abuela lluvia
	\|		\|
	\|nakawe wiyeri pɨ nɨ'a "la abuella lluvia manda a la lluvia"		\|'''nakawe wiyeri pɨ nɨ'a''' "la abuella lluvia manda a la lluvia"
	\|-		\|-
	\|[[narakaxi]]		\|[[narakaxi]]
Línea 66:		Línea 66:
	\|naranja		\|naranja
	\|		\|
	\|narakaxi pu'uraɨye "la naranja es redonda"		\|'''narakaxi pu'uraɨye''' "la naranja es redonda"
	\|-		\|-
	\|[[narakaximaɨye]]		\|[[narakaximaɨye]]
Línea 72:		Línea 72:
	\|color naranja		\|color naranja
	\|		\|
	\|kamixa pu narakaxi maɨye "la camisa es de color naranja"		\|'''kamixa pu narakaxi maɨye''' "la camisa es de color naranja"
	\|-		\|-
	\|[[nauka]]		\|[[nauka]]
Línea 78:		Línea 78:
	\|cuatro		\|cuatro
	\|		\|
	\|puxu naukame 'ɨkate pa 'uitɨa "el burro tiene cuatro patas"		\|'''puxu naukame 'ɨkate pa 'uitɨa''' "el burro tiene cuatro patas"
	\|-		\|-
	\|[[nauka tewiyari]]		\|[[nauka tewiyari]]
Línea 84:		Línea 84:
	\|ochenta		\|ochenta
	\|		\|
	\|kutsi nauka tewiyari pexeiya "la abuela tiene ochenta años"		\|'''kutsi nauka tewiyari pexeiya''' "la abuela tiene ochenta años"
	\|-		\|-
	\|[[nawaxa]]		\|[[nawaxa]]
Línea 90:		Línea 90:
	\|navaja		\|navaja
	\|pl. nawaxate		\|pl. nawaxate
	\|nawaxa tiyu xiteke "el cuchillo corta"		\|'''nawaxa tiyu xiteke''' "el cuchillo corta"
	\|-		\|-
	\|[[Nawiyari\|nawi]]		\|[[Nawiyari\|nawi]]
Línea 96:		Línea 96:
	\|cuero		\|cuero
	\|pl. nawiyarite		\|pl. nawiyarite
	\|maxa nawiyari "el cuero de venado"		\|'''maxa nawiyari''' "el cuero de venado"
	\|-		\|-
	\|[[naxi]]		\|[[naxi]]
Línea 102:		Línea 102:
	\|cal		\|cal
	\|		\|
	\|xakwitsarita naxi nepukawiwi "heche cal al nixtamal"		\|'''xakwitsarita naxi nepukawiwi''' "heche cal al nixtamal"
	\|-		\|-
	\|[[neɨke]]		\|[[neɨke]]
Línea 108:		Línea 108:
	\|casado		\|casado
	\|		\|
	\|teukari pu neɨke "mi abuelo esta casado"		\|'''teukari pu neɨke''' "mi abuelo esta casado"
	\|-		\|-
	\|[[niwe]]		\|[[niwe]]
Línea 114:		Línea 114:
	\|hijo		\|hijo
	\|		\|
	\|xeime niwe nepe xeiya "tengo un hijo"		\|'''xeime niwe nepe xeiya''' "tengo un hijo"
	\|-		\|-
	\|[[nakɨtsa]]		\|[[nakɨtsa]]
Línea 120:		Línea 120:
	\|arete		\|arete
	\|pl. nakɨtsate		\|pl. nakɨtsate
	\|nakɨtsate tsipu 'anene "estan bien bonitos los aretes"		\|'''nakɨtsate tsipu 'anene''' "estan bien bonitos los aretes"
	\|}		\|}

Ubaldo en 13:49 19 jul 2025

2025-07-19T13:49:08Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:49 19 jul 2025
Línea 11:		Línea 11:
	\|n.		\|n.
	\|ratón		\|ratón
	\|pl. ?		\|pl.naikatsi
	\|'''naika tɨ nawaya''' "<teiwarikɨ?>"		\|'''naika tɨ nawaya''' "<teiwarikɨ?>"
	\|-		\|-
Línea 17:		Línea 17:
	\|n.		\|n.
	\|guanacastle		\|guanacastle
	\|		\|pl. nakate
	\|'''naka pɨ'etɨ''' "el guanacastie da sombra "		\|'''naka pɨ'etɨ''' "el guanacastie da sombra "
	\|-
	\|
	~~\|n.~~
	~~\|oreja?~~
	\|
	\|
	\|-		\|-
	\|[[Nakari\|'''nakari''']]		\|[[Nakari\|'''nakari''']]
Línea 47:		Línea 41:
	\|n.		\|n.
	\|telefono		\|telefono
	\|		\|pl. niukamete
	\|'''niukame kunie p+pa''' "el telefono esta grande"		\|'''niukame kunie p+pa''' "el telefono esta grande"
	\|-		\|-
Línea 53:		Línea 47:
	\|n.		\|n.
	\|hombro		\|hombro
	\|		\|pl. naiparite
	\|'''ne nenaipari nepuyuitɨwa''' "yo muebo mi hombro"		\|'''ne nenaipari nepuyuitɨwa''' "yo muebo mi hombro"
	\|-		\|-
Línea 95:		Línea 89:
	\|		\|
	\|navaja		\|navaja
	\|		\|pl. nawaxate
	\|nawaxa tiyu xiteke "el cuchillo corta"		\|nawaxa tiyu xiteke "el cuchillo corta"
	\|-		\|-

Ubaldo en 12:27 19 jul 2025

2025-07-19T12:27:00Z

← Revisión anterior		Revisión del 05:27 19 jul 2025
Línea 122:		Línea 122:
	\|xeime niwe nepe xeiya "tengo un hijo"		\|xeime niwe nepe xeiya "tengo un hijo"
	\|-		\|-
	\|nakɨtsa		\|[[nakɨtsa]]
	\|		\|
	\|arete		\|arete

Ubaldo en 12:26 19 jul 2025

2025-07-19T12:26:02Z

← Revisión anterior		Revisión del 05:26 19 jul 2025
Línea 122:		Línea 122:
	\|xeime niwe nepe xeiya "tengo un hijo"		\|xeime niwe nepe xeiya "tengo un hijo"
	\|-		\|-
	\|~~nak+tsa~~		\|nakɨtsa
	\|		\|
	\|arete		\|arete