P - Historial de revisiones

Ubaldo en 20:14 20 sep 2025

2025-09-20T20:14:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 13:14 20 sep 2025
Línea 123:		Línea 123:
	\|'''puretini tsie teputeti kwa'a''' "tomamos los alimentos en el pretil"		\|'''puretini tsie teputeti kwa'a''' "tomamos los alimentos en el pretil"
	\|-		\|-
	\|~~[[putuni]]~~		\|
	\|		\|
	\|boton		\|boton
	\|pl. '''putunite'''		\|pl. '''putunite'''
	\|'''kamixa tsie putuni pauye wetse''' "falta un boton en la camisa"		\|'''kamixa tsie putuni pauye wetse''' "falta un boton en la camisa"
			\|-
			\|piiriyutsiti
			\|
			\|ayudante del mayodomo
			\|
			\|'''piriyutsiti pe wiyarie''' "el ayudante del mayodomo lo agarraron"
	\|}		\|}

2025-07-21T00:04:18Z

← Revisión anterior		Revisión del 17:04 20 jul 2025
Línea 18:		Línea 18:
	\|		\|
	\|pato		\|pato
	\|pl. paturi		\|pl. '''paturi'''
	\|'''patu kunie peuyeyeu''' "el pato tiene patas grandes"		\|'''patu kunie peuyeyeu''' "el pato tiene patas grandes"
	\|-		\|-
Línea 54:		Línea 54:
	\|		\|
	\|bandera		\|bandera
	\|pl. paterate		\|pl. '''paterate'''
	\|'''patera tepanu yewi''' "izamos la bandera"		\|'''patera tepanu yewi''' "izamos la bandera"
	\|-		\|-
Línea 60:		Línea 60:
	\|		\|
	\|batea		\|batea
	\|pl. pateyute		\|pl. '''pateyute'''
	\|'''pateyu tsie tɨxi puyeka''' "en la batea esta la masa"		\|'''pateyu tsie tɨxi puyeka''' "en la batea esta la masa"
	\|-		\|-
Línea 90:		Línea 90:
	\|		\|
	\|pollito		\|pollito
	\|pl. pixɨxɨitsi		\|pl. '''pixɨxɨitsi'''
	\|'''pixɨxɨi tsipɨpe''' "el pollito esta chiquito"		\|'''pixɨxɨi tsipɨpe''' "el pollito esta chiquito"
	\|-		\|-
Línea 108:		Línea 108:
	\|		\|
	\|burro		\|burro
	\|pl. puxuri		\|pl. '''puxuri'''
	\|'''puxu kunie pɨnakatɨtɨ'''" el burro tiene orejas largas"		\|'''puxu kunie pɨnakatɨtɨ'''" el burro tiene orejas largas"
	\|-		\|-
Línea 120:		Línea 120:
	\|		\|
	\|pretil		\|pretil
	\|pl. puretinite		\|pl. '''puretinite'''
	\|'''puretini tsie teputeti kwa'a''' "tomamos los alimentos en el pretil"		\|'''puretini tsie teputeti kwa'a''' "tomamos los alimentos en el pretil"
	\|-		\|-
Línea 126:		Línea 126:
	\|		\|
	\|boton		\|boton
	\|pl. putunite		\|pl. '''putunite'''
	\|'''kamixa tsie putuni pauye wetse''' "falta un boton en la camisa"		\|'''kamixa tsie putuni pauye wetse''' "falta un boton en la camisa"
	\|}		\|}

2025-07-20T03:49:53Z

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |'''<u>Gramática y Variantes</u>'''
 |'''<u>Ejemplo</u>'''
 |-
 |[[Papa éimame|'''papa 'eimame''']]
@@ Línea 38: / Línea 20: @@
 |pl. paturi
 |'''patu kunie peuyeyeu''' "el pato tiene patas grandes"
 |-
 |[[Pani|'''pani''']]
@@ Línea 86: / Línea 38: @@
+|
 |'''papayu pɨtataxawi''' <nowiki>''</nowiki>las papayas son de color amarillo<nowiki>''</nowiki>
 |-
 |[[pai]]
@@ Línea 116: / Línea 62: @@
 |pl. pateyute
 |'''pateyu tsie tɨxi puyeka''' "en la batea esta la masa"
 |-
 |[[puretini]]

2025-07-19T13:47:53Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:47 19 jul 2025
Línea 43:		Línea 43:
	\|burro		\|burro
	\|pl. puxuri		\|pl. puxuri
	\|'''puxu kunie ~~p+nakatɨtɨ~~'''" el burro tiene orejas largas"		\|'''puxu kunie pɨnakatɨtɨ'''" el burro tiene orejas largas"
	\|-		\|-
	\|[[Pix x i\|'''pixɨxɨi''']]		\|[[Pix x i\|'''pixɨxɨi''']]
Línea 97:		Línea 97:
	\|		\|
	\|		\|
	\|pai tsipa'ane ""		\|'''pai tsipa'ane''' ""
	\|-		\|-
	\|[[paixari]]		\|[[paixari]]
Línea 103:		Línea 103:
	\|		\|
	\|		\|
	\|paixari kwinimieme pura tsina ""		\|'''paixari kwinimieme pura tsina''' ""
	\|-		\|-
	\|[[patera]]		\|[[patera]]
Línea 109:		Línea 109:
	\|bandera		\|bandera
	\|pl. paterate		\|pl. paterate
	\|patera tepanu yewi "izamos la bandera"		\|'''patera tepanu yewi''' "izamos la bandera"
	\|-		\|-
	\|[[pateyu]]		\|[[pateyu]]
Línea 115:		Línea 115:
	\|batea		\|batea
	\|pl. pateyute		\|pl. pateyute
	\|pateyu tsie tɨxi puyeka "en la batea esta la masa"		\|'''pateyu tsie tɨxi puyeka''' "en la batea esta la masa"
	\|-		\|-
	\|[[puretini]]		\|[[puretini]]
Línea 121:		Línea 121:
	\|pretil		\|pretil
	\|pl. puretinite		\|pl. puretinite
	\|puretini tsie teputeti kwa'a "tomamos los alimentos en el pretil"		\|'''puretini tsie teputeti kwa'a''' "tomamos los alimentos en el pretil"
	\|-		\|-
	\|[[putuni]]		\|[[putuni]]
Línea 127:		Línea 127:
	\|boton		\|boton
	\|pl. putunite		\|pl. putunite
	\|kamixa tsie putuni pauye wetse "falta un boton en la camisa"		\|'''kamixa tsie putuni pauye wetse''' "falta un boton en la camisa"
	\|}		\|}

2025-07-19T13:46:06Z

← Revisión anterior		Revisión del 06:46 19 jul 2025
Línea 36:		Línea 36:
	\|		\|
	\|pato		\|pato
	\|		\|pl. paturi
	\|'''patu kunie peuyeyeu''' "el pato tiene patas grandes"		\|'''patu kunie peuyeyeu''' "el pato tiene patas grandes"
	\|-		\|-
Línea 42:		Línea 42:
	\|		\|
	\|burro		\|burro
	\|		\|pl. puxuri
	\|'''puxu kunie p+nakatɨtɨ'''" el burro tiene orejas largas"		\|'''puxu kunie p+nakatɨtɨ'''" el burro tiene orejas largas"
	\|-		\|-
Línea 48:		Línea 48:
	\|		\|
	\|pollito		\|pollito
	\|		\|pl. pixɨxɨitsi
	\|'''pixɨxɨi tsipɨpe''' "el pollito esta chiquito"		\|'''pixɨxɨi tsipɨpe''' "el pollito esta chiquito"
	\|-		\|-

2025-07-19T04:27:07Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:27 18 jul 2025
Línea 123:		Línea 123:
	\|puretini tsie teputeti kwa'a "tomamos los alimentos en el pretil"		\|puretini tsie teputeti kwa'a "tomamos los alimentos en el pretil"
	\|-		\|-
	\|putuni		\|[[putuni]]
	\|		\|
	\|boton		\|boton

2025-07-19T04:25:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:25 18 jul 2025
Línea 117:		Línea 117:
	\|pateyu tsie tɨxi puyeka "en la batea esta la masa"		\|pateyu tsie tɨxi puyeka "en la batea esta la masa"
	\|-		\|-
	\|puretini		\|[[puretini]]
	\|		\|
	\|pretil		\|pretil

2025-07-19T04:23:52Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:23 18 jul 2025
Línea 111:		Línea 111:
	\|patera tepanu yewi "izamos la bandera"		\|patera tepanu yewi "izamos la bandera"
	\|-		\|-
	\|pateyu		\|[[pateyu]]
	\|		\|
	\|batea		\|batea

2025-07-19T04:22:25Z

← Revisión anterior		Revisión del 21:22 18 jul 2025
Línea 105:		Línea 105:
	\|paixari kwinimieme pura tsina ""		\|paixari kwinimieme pura tsina ""
	\|-		\|-
	\|patera		\|[[patera]]
	\|		\|
	\|bandera		\|bandera

2025-07-19T04:20:59Z