Diferencia entre revisiones de «'U»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| Línea 30: | Línea 29: | ||
|copal | |copal | ||
| | | | ||
|'''<nowiki/>'ukwa | |'''<nowiki/>'ukwa pɨtaiyarɨwa yuimakwaxa''' "el copal se prende en la fiesta del tambor" | ||
|- | |- | ||
|[['ukai]] | |[['ukai]] | ||
| | | | ||
|lagrima | |lagrima | ||
|pl. 'ukaite | |pl. '''<nowiki/>'ukaite''' | ||
|'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas" | |'''ne 'ukai nepanaka xɨri''' "derrame unas lagrimas" | ||
|- | |- | ||
| Línea 41: | Línea 40: | ||
| | | | ||
|mujer | |mujer | ||
|pl. 'ukari | |pl. '''<nowiki/>'ukari''' | ||
|'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer" | |'''<nowiki/>'uka nepe xeiya''' "tengo una mujer" | ||
|- | |- | ||
| Línea 47: | Línea 46: | ||
| | | | ||
|hombre | |hombre | ||
|pl. 'ukitsi | |pl. '''<nowiki/>'ukitsi''' | ||
|'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña" | |'''<nowiki/>'uki pekɨkɨ 'ai''' "el hombre fue a la leña" | ||
|- | |- | ||
| Línea 53: | Línea 52: | ||
| | | | ||
|abuelo | |abuelo | ||
|pl. 'ukiraixi | |pl. '''<nowiki/>'ukiraixi''' | ||
|'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando" | |'''<nowiki/>'ukirai pureku xata''' "el abuelo esta platicando" | ||
|- | |- | ||
| Línea 71: | Línea 70: | ||
| | | | ||
|hueso | |hueso | ||
|pl. 'umete | |pl. '''<nowiki/>'umete''' | ||
|'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso" | |'''<nowiki/>'umeya paka murixɨ''' "se quebró su hueso" | ||
|- | |- | ||
| Línea 101: | Línea 100: | ||
| | | | ||
|pintura | |pintura | ||
|pl. 'utɨwamete | |pl. '''<nowiki/>'utɨwamete''' | ||
|'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura" | |'''<nowiki/>'utɨwame peuye wetse''' "falta la pintura" | ||
|- | |- | ||
| Línea 119: | Línea 118: | ||
| | | | ||
|cebolla | |cebolla | ||
|pl. 'uyurite | |pl. '''<nowiki/>'uyurite''' | ||
|'''<nowiki/> | |'''<nowiki>'</nowiki>uyuri 'itsarita mepauka hɨa''' "le agregaron la cebolla al caldo" | ||
|- | |||
|'''[['utsika]]''' | |||
|Chapulín | |||
|n. | |||
|'utsikari pl | |||
|''''utsika ɨxapa pinake''' "el chapulín le gusta andar en el pasto " | |||
|- | |||
|'utsi | |||
|ocote | |||
|n. | |||
| | |||
|'''<nowiki/>'utsik+ te pu ti nanaya'''"con el ocoteponemos lumbre" | |||
|- | |||
|'uka | |||
|mujer | |||
|n. | |||
| | |||
|'''<nowiki/>'uka tsipu ane'''"la mujer es bonita" | |||
|- | |||
|'uki | |||
|hombre | |||
|n. | |||
| | |||
|'''<nowiki/>'uki ti uximayata'''"el hombre trabaja" | |||
|- | |||
|uki kutunieya piniteya | |||
| | |||
|partes del traje del hombre | |||
| | |||
|'''kemari mayanik+ xaweruxi teputaxuni meta kamixa tuwaxa kuxira kutsi+ri t+rixi xupurer+".''' | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} | |} | ||
¿¿¿ | |||
Revisión actual - 17:03 26 may 2026
| Wixárika | Clase léxico | Español | Gramática y Variantes | Ejemplo |
| 'ua | n. | caña | 'ua pakaka " la caña esta dulce" | |
| 'uakaxa | n. | milpa seco | 'úakaxa nepekuwite "fui a cortar milpa seca" | |
| 'uaki | n. | nanchi | 'uaki pukwaiwa''el nanchi se come'' | |
| 'ukwa | copal | 'ukwa pɨtaiyarɨwa yuimakwaxa "el copal se prende en la fiesta del tambor" | ||
| 'ukai | lagrima | pl. 'ukaite | ne 'ukai nepanaka xɨri "derrame unas lagrimas" | |
| 'uka | mujer | pl. 'ukari | 'uka nepe xeiya "tengo una mujer" | |
| 'uki | hombre | pl. 'ukitsi | 'uki pekɨkɨ 'ai "el hombre fue a la leña" | |
| 'ukirai | abuelo | pl. 'ukiraixi | 'ukirai pureku xata "el abuelo esta platicando" | |
| 'ukwari | lumbre | hɨri tsie 'ukwari peta'a "en la sierra esta latente un incendio" | ||
| 'ukiri | n. | gallo | wakana 'ukiri ximeri putahiwa "el gallo canta por las mañanas" | |
| 'ume | hueso | pl. 'umete | 'umeya paka murixɨ "se quebró su hueso" | |
| 'una | sal | 'ikwai tsie 'una pau wiwi "hecho la sal en la comida" | ||
| 'uta | n. | otate | 'uta nepekuwite "fui a cortar otates" | |
| 'utsika | n. | chapulin | 'utsika putsunax+me''el chapulin esta brincando'' | |
| 'utɨama | nombre propio | 'utɨama matɨa nepeti waikaxɨ "jugue con 'utɨama" | ||
| 'utɨwame | pintura | pl. 'utɨwamete | 'utɨwame peuye wetse "falta la pintura" | |
| 'utsi | ocote | 'utsi nepukahe xeiya "no tengo ocote" | ||
| 'uweni | n. | silla | 'uwenitsie mara'akame p+yeixa "el cantador se sienta en la silla" | |
| 'uyuri | cebolla | pl. 'uyurite | 'uyuri 'itsarita mepauka hɨa "le agregaron la cebolla al caldo" | |
| 'utsika | Chapulín | n. | 'utsikari pl | 'utsika ɨxapa pinake "el chapulín le gusta andar en el pasto " |
| 'utsi | ocote | n. | 'utsik+ te pu ti nanaya"con el ocoteponemos lumbre" | |
| 'uka | mujer | n. | 'uka tsipu ane"la mujer es bonita" | |
| 'uki | hombre | n. | 'uki ti uximayata"el hombre trabaja" | |
| uki kutunieya piniteya | partes del traje del hombre | kemari mayanik+ xaweruxi teputaxuni meta kamixa tuwaxa kuxira kutsi+ri t+rixi xupurer+". | ||
¿¿¿