Diferencia entre revisiones de «Y»

De Wiiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
← Edición anterior
VisualWikitexto
Ubaldo (discusión | contribs.)
1321 ediciones
Sin resumen de edición
Ubaldo (discusión | contribs.)
1321 ediciones
Sin resumen de edición
 
(No se muestran 23 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
|'''<u>Ejemplo</u>'''
|'''<u>Ejemplo</u>'''
|-
|-
|[[Yuimakwaxa]]
|[[yeri]]
|n
|
|Fiesta del tambor
|gualacamote
|
|'''yeri nepuinene'''<nowiki>'' estoy escarbando gualacamote''</nowiki>
|-
|[[yekwa]]
|
|hongo
|
|
|'''Yuimakwaxa 'ikɨɨri mepu 'axirɨme''' "en la fiesta del tambor las personas comen elotes"  
|'''yekwa nepe kɨtɨ''' "fui a traer hongo"
|-
|-
| [[Y xa ye|yɨxaɨye]]
|[[yeuka]]
|
|
|negro
|aguacate
|
|
|'''nek+pate p+y+y+xawi''' "mi cabello es negro"
|'''yeuka waɨka paye'axe''' "el aguacate esta muy caro"
|-
|-
|[[yɨtsikimaɨye]]
|[[yeuta]]
|
|
|morado
|monte
|
|
|'''nekutsiuri p+y+tsikima+ye''' " mi morral es morada"
|'''yeuta memuteyu kwa'a mepu'uwa''' "los que comen viven en el monte"
|-
|-
|[[yuawi]]
|[[yeikame]]
|
|caminante
|
|
|azul
|'''yeikame ne kie peku yeixɨa''' "alguien vino a mi casa"
|-
|[[yeuxu]]
|
|
|'''nemats+wa p+yuawi''' " mi pulsera es de color azul "
|tlacuache
|pl. '''yeuxuri'''
|'''yeuxu wakanari puwa nawaya''' "el tlacuache roba a las gallinas"
|-
|-
|[[yɨna]]
|[[yekarau]]
|
|
|tuna
|pico
|pl. '''yekaraute'''
|'''tsuraikai yekarauya waɨka pu tse'i''' "el pico del pajaro carpintero es resistente"
|-
|[[ye'ɨ]]
|
|
|'''y+na nepetikwai''''<nowiki/>'hoy comi tunas"
|porta objeto de palma
|pl. '''ye'ɨte'''
|'''nepinite ye'ɨ tsie neputiye pine''' "tengo mis cosas en el porta objetos"
|-
|-
|[[yeri]]
|[[yeiyari]]
|
|
|gualacamote
|cultura
|
|
|'''yeri nepuinene'''<nowiki>'' estoy escarbando gualacamote''</nowiki>
|'''yeiyari tepaye xeiya wixaritari''' "conservamos nuestra cultura los wixaritari"
|-
|-
|[[yui]]
|[[yeiwie]]
|n.
|inmaduro
|
|
|'''maku akuxi puyu'''i "el  mango todabia esta verde"
|callejero
|pl. yeiwawie
|'''ne matsika kwinie tiyuyeiwie''' "mi hermano es muy callejero"
|-
|-
|[[yɨrari]]
|[[yeupaxeta]]
|
|fin
|
|
|chocolate
|'''ne teukari yeupa xeta petayɨ heta 'ɨxatsitaka''' "cuando termino de contar un cuento mi abuelo, dijo fin"
|tc
|'''yɨrari nepɨka'eetsa''' " voy a cocer chocolate '''"'''
|-
|-
|[[yekwa]]
| [[Y xa ye|yɨxaɨye]]
|
|
|hongo
|negro
|
|
|yekwa nepe kɨtɨ "fui a traer hongo"
|'''nekɨpate pɨyɨyɨxawi''' "mi cabello es negro"
|-
|-
|[[yeuka]]
|[[yɨtsikimaɨye]]
|
|
|aguacate
|morado
|
|
|yeuka waɨka paye'axe "el aguacate esta muy caro"
|'''nekutsiuri pɨyɨtsikimaɨye''' " mi morral es morada"
|-
|-
|yeuta
|[[yɨna]]
|
|
|monte
|tuna
|
|
|yeuta memuteyu kwa'a mepu'uwa "los que comen viven en el monte"
|'''yɨna nepetikwai''''<nowiki/>'hoy comi tunas"
|-
|-
|yune
|[[yɨrari]]
|
|
|chocolate
|tc
|'''yɨrari nepɨka'eetsa''' " voy a cocer chocolate '''"'''
|-
|[[yɨxaɨta]]
|
|solo
|
|
|pl. yuneri
|'''yɨxaɨta mana peka''' "ahi esta solita"
|taxayata yune puka hui ""
|-
|-
|yeikame
|[[yɨyɨaka]]
|
|
|caminante
|temblar
|
|
|yeikame ne kie peku yeixɨa "alguien vino a mi casa"
|'''nepɨ yɨyɨaka''' "estoy temblando"
|-
|-
|yeuxu
|[[yɨrari]]
|
|
|tlacuache
|retoño
|pl. yeuxuri
|pl. '''yɨrarite'''
|yeuxu wakanari puwa nawaya "el tlacuache roba a las gallinas"
|'''ne waxata yɨrari waɨkawa peuka'u''' "en mi coamil hay mucho retoño"
|-
|-
|yekarau
|[[yɨɨri]]
|
|
|pico
|tierno
|pl. yekaraute
|pl. '''yɨyɨri'''
|tsuraikai yekarauya waɨka pu tse'i "el pico del pajaro carpintero es resistente"
|'''maku pɨ yɨri''' "el mango esta tierno"
|-
|-
|ye'ɨ
|[[Yuimakwaxa]]
|n
|Fiesta del tambor
|
|
|porta objeto de palma
|'''yuimakwaxa  tɨri mepuyuti hakiwa "'''en la fiesta del tambor  los niños y niñas ayunan"  
|pl. ye'ɨte
|nepinite ye'ɨ tsie neputiye pine "tengo mis cosas en el porta objetos"
|-
|-
|yeiyari
|[[yuawi]]
|
|
|cultura
|azul
|
|
|yeiyari tepaye xeiya wixaritari "conservamos nuestra cultura los wixaritari"
|'''nematsɨwa pɨyuawi''' " mi pulsera es de color azul "
|-
|-
|yeupaxeta
|[[yui]]
|n.
|inmaduro
|
|'''maku akuxi puyu'''i "el  mango todabia esta verde"
|-
|[[yune]]
|
|
|fin
|
|
|ne teukari yeupa xeta petayɨ heta 'ɨxatsitaka "cuando termino de contar un cuento mi abuelo, dijo fin"
|pl. '''yuneri'''
|'''taxayata yune puka hui''' ""
|-
|-
|yɨxaɨta
|[[yuari]]
|
|
|solo
|hurraca
|
|pl. '''yuarixi'''
|yɨxaɨta mana peka "ahi esta solita"
|'''yuari muxuri pukwane''' "la hurraca anda comiendo huamuchil"
|-
|-
|yɨyɨaka
|[[yaa]]
|
|
|temblar
|tabaco
|
|
|nepɨ yɨyɨaka "estoy temblando"
|'''makutsi nepɨyena''' "estoy fumando tabaco"
|-
|-
|yɨrari
|yɨxari
|
|
|retoño
|carbón
|yɨrarite
|
|ne waxata yɨrari waɨkawa peuka'u "en mi coamil hay mucho retoño"
|'''kepauka nemanuta ɨriwatsie yɨxari, puyuku hayeikawa manta tɨ̯nitsie''' "cundo pongo lumbre,se hace el carbon  cuando se apaga"
|-
|-
|yɨɨri
|yeitɨwame
|
|
|tierno
|borrador
|yɨyɨri
|maku pɨ yɨri "el mango esta tierno"
|-
|yuari
|
|
|hurraca
|'''yeitɨwame etsikwera nepeta ´atɨwa''' " llevo mi borrador a la escuela"  
|yuarixi
|yuari muxuri pukwane "la hurraca anda comiendo huamuchil"
|}
|}

Revisión actual - 16:50 26 may 2026

· ′A · 'E · H · ′I · ′Ɨ · K · Kw · M · N · P · R · T · Ts · U · W · X · Y ·

Wixárika Clase léxico Español Gramática y Variantes Ejemplo
yeri gualacamote yeri nepuinene'' estoy escarbando gualacamote''
yekwa hongo yekwa nepe kɨtɨ "fui a traer hongo"
yeuka aguacate yeuka waɨka paye'axe "el aguacate esta muy caro"
yeuta monte yeuta memuteyu kwa'a mepu'uwa "los que comen viven en el monte"
yeikame caminante yeikame ne kie peku yeixɨa "alguien vino a mi casa"
yeuxu tlacuache pl. yeuxuri yeuxu wakanari puwa nawaya "el tlacuache roba a las gallinas"
yekarau pico pl. yekaraute tsuraikai yekarauya waɨka pu tse'i "el pico del pajaro carpintero es resistente"
ye'ɨ porta objeto de palma pl. ye'ɨte nepinite ye'ɨ tsie neputiye pine "tengo mis cosas en el porta objetos"
yeiyari cultura yeiyari tepaye xeiya wixaritari "conservamos nuestra cultura los wixaritari"
yeiwie callejero pl. yeiwawie ne matsika kwinie tiyuyeiwie "mi hermano es muy callejero"
yeupaxeta fin ne teukari yeupa xeta petayɨ heta 'ɨxatsitaka "cuando termino de contar un cuento mi abuelo, dijo fin"
yɨxaɨye negro nekɨpate pɨyɨyɨxawi "mi cabello es negro"
yɨtsikimaɨye morado nekutsiuri pɨyɨtsikimaɨye " mi morral es morada"
yɨna tuna yɨna nepetikwai''hoy comi tunas"
yɨrari chocolate tc yɨrari nepɨka'eetsa " voy a cocer chocolate "
yɨxaɨta solo yɨxaɨta mana peka "ahi esta solita"
yɨyɨaka temblar nepɨ yɨyɨaka "estoy temblando"
yɨrari retoño pl. yɨrarite ne waxata yɨrari waɨkawa peuka'u "en mi coamil hay mucho retoño"
yɨɨri tierno pl. yɨyɨri maku pɨ yɨri "el mango esta tierno"
Yuimakwaxa n Fiesta del tambor yuimakwaxa tɨri mepuyuti hakiwa "en la fiesta del tambor los niños y niñas ayunan"
yuawi azul nematsɨwa pɨyuawi " mi pulsera es de color azul "
yui n. inmaduro maku akuxi puyui "el mango todabia esta verde"
yune pl. yuneri taxayata yune puka hui ""
yuari hurraca pl. yuarixi yuari muxuri pukwane "la hurraca anda comiendo huamuchil"
yaa tabaco makutsi nepɨyena "estoy fumando tabaco"
yɨxari carbón kepauka nemanuta ɨriwatsie yɨxari, puyuku hayeikawa manta tɨ̯nitsie "cundo pongo lumbre,se hace el carbon cuando se apaga"
yeitɨwame borrador yeitɨwame etsikwera nepeta ´atɨwa " llevo mi borrador a la escuela"
Obtenido de «https://wiiki.cenzontle.org/index.php?title=Y&oldid=2152»